1769250221
2026-01-24 09:14:00
Telstra Tower – まだ作業中です。写真：ジェームズ・コールマン。
グンナワルの指導者たちは、ブラック・マウンテン・タワーを市内の先住民のための「文化観光会場」にする議論が始まってから何年も経ってから、ブラック・マウンテン・タワーを再開する計画についてテルストラによって闇に葬られていると主張している。
テルストラ タワーは 2020 年に観光客の立ち入りを禁止して以来、キャンベラにとってやや恥ずかしい存在となっており、敷地内は廃墟となり雑草が生い茂っています。かつては正面玄関だった場所は、現在は有刺鉄線でバリケードが築かれています。
これを変えようと2022年から水面下で話し合いが行われてきたが、グンナワルの指導者であるリッチー・アランおじさんとバイオレット・シェリダンおばさんはますます取り残されているようだ。
「長い間、このように閉鎖されているのを見てきましたが、伝統的な所有者であるここキャンベラのヌグンナワル族には何かが欠けているのではないかというのが私のビジョンでした」とシェリダンおばさんは語った。
「私のビジョンは、『ねえ、これを元に戻しましょう、でもそれをキャンベラの本当のアイデンティティ、キャンベラの最初の人々にしましょう』という会話から始まりました。」
リッチー・アランおじさん、デビッド・ポーコック、バイオレット・シェリダンおばさん、そしてトーマス・エマーソン。写真：ジェームズ・コールマン。
これまでの話
Telstra は、2022 年半ばに初めて Deloitte Indigenous Services と契約し、リッチーおじさんとバイオレットおばさんと連携してサイトの計画を策定しました。
その結果、このタワーは、先住民族の歴史を称えるデジタル技術で強化された展望台、文化的な影響を受けた飲食施設、そして土地とヌグンナワルの人々のつながりに関する教育プログラムを備えた「ヌグンナワルの文化観光施設」として再考されました。
実現可能性の調査、コンセプトビデオとレポートもあり、テルストラ社はそれを実現するために数千万ドルを費やすという約束さえありました。 ACT州首相アンドリュー・バー氏の支持も得た。
「キャンベラにはテルストラ社が発表した初期のビジョンのようなものは何もありません」とリッチーおじさんは語った。
「そのドアを通り抜けるとすぐに、あなたはグンナワル文化、ヌグンナワルの国に超越され、私たちの目を通して物事が見え、私たちの耳を通して物事が聞こえます。あなたは過去に超越して、かつてのキャンベラを見ることになるでしょう。」
「ここはキャンベラ、オーストラリアの出会いの場です。しかし、それはすべてのキャンベラ人のものであり、私たちはグンナワルの人々としてそれを共有したいのです。」
2024 年 6 月、テルストラと ACT 政府は、タワーの再開に向けて協力する意向書に署名しました。
1 年後の 2025 年 6 月、メディアリリースでこのプロジェクトに政府から 23 万 3,000 ドルの資金提供が発表され、その直後にタワーでのさまざまな「冒険体験」についての話題が続きました。これらには、「屋外の高い場所での散歩、つながれたベースジャンプ、ジップライン、登山コース、その他同様のアクティビティ」が含まれていました。
「タワーを世界クラスの観光名所としてオープンするには、さまざまな製品や体験の検討が含まれる」とACT政府の広報担当者は語った。 地域 去年。
しかし、グンナワルのコンポーネントについての言及はなくなったようだ。
9月、独立系MLAのトーマス・エマーソン氏とACT上院議員デイビッド・ポーコック氏はこの件についてバー氏とテルストラ氏に質問し、「ヌグンナワールの長老たちに対するこれまでの約束を守る」よう要求した。
その後、当局者は、ACT政府がデロイトの最終的な実現可能性報告書を閲覧したことを確認したが、それは「両者の間の問題であった」と述べた。 [Telstra] そしてコミュニティ」。
再オープンしたテルストラ タワーがどのようなものかについてのアーティストの印象。画像: アーキテクタス。
グンナワルの長老たちは当初の計画の復活を望んでいる
エマーソン氏は今週テルストラ・タワーで開催されたメディアイベントで、「テルストラとACT政府が、テルストラ・タワーの将来に関してヌグンナワル・コミュニティに対して行ったこれまでの約束を尻込みしているのは非常に残念だ」と語った。
「テルストラ・タワーを世界クラスの文化的象徴に変えるためのヌグンナワル主導のビジョンの策定には多大な労力が費やされました。テルストラはそのビジョンを実現するために計画に投資し、多額の資本を投じました。そのすべての作業を縄張りにすることは無駄であり、このプロセスを推進してきた伝統的所有者に対して非常に失礼になるでしょう。」
ポーコック氏はさらに、「テルストラ・タワーが一般公開されてから何年も経ち、敷地は空き地となった。
「グンナワル文化を祝い、首都の観光を活気づける機会をこれでまた逃すことがないようにしましょう。」
リッチーおじさんとシェリダンおばさん、ポーコック氏とエマーソン氏はテルストラとACT政府に苦情を提出する予定です。写真：ジェームズ・コールマン。
それ以来、リッチーおじさんもシェリダンおばさんもACT政府と会い、「率直に」伝えました。
「テルストラは、何よりもまずグンナワルの文化センターになることをグンナワルの人々に約束しました」とリッチーおじさんは語った。
「今から約1カ月半前、12月初旬に交わした会話の中で、私は彼らに『約束したね』とストレートに言いました。そして、テルストラの誠実さは今日もここにあり、私たちはこう言いたいと思います。『あなたは自分の言葉を守ります』。」
ACT政府はヌグンナワル族の長老たちとの対話は今後も継続すると発表
これに対し、ACT政府は、「段階的に行われたテルストラタワーの再開が有意義な文化的機会を確実に提供できるよう」伝統的所有者と引き続き協力していると述べた。
「今週初め、州首相はバイオレットおばさんと会い、テルストラ・タワーの将来について話し合った」と報道官は語った。 地域。
「これは前向きな議論であり、彼らはプロジェクトに引き続き協力して取り組むことに同意しました。」
首相府はまた、地元の先住民コンサルティング会社ライアーバード・ドリーミングと協力し、ヌグンナワル族との「関与アプローチ」に取り組んでいる。
裏庭を更新する必要がありますか? キャンベラの最高の造園業者に連絡してください。
「今後 12 か月間、政府はテルストラと協力して、利用可能な予算でタワー再開プロジェクトの第 1 段階に向けた商業的取り決めと改修計画を最終決定します。
「並行して、文化要素の共同デザインについて、アボリジニおよびトレス海峡諸島のコミュニティとの関わりを継続していきます。」
しかし政府は、テルストラ・タワーの最終形態に対する最終的な責任はテルストラにあると述べている。
「テルストラは以前、文化センターを含む敷地の将来の利用の可能性について伝統管理者と相談しましたが、その結果は依然として施設所有者であるテルストラの問題です」と広報担当者は述べた。
ACT政府は、タワーの設計に関する最終決定はテルストラにあると述べている。画像: アーキテクタス。
これに対し、テルストラは「この場所の文化的重要性」を認め、「ヌグンナワルの伝統的管理者が計画プロセスの一部であることは私たちにとって非常に重要である」と述べた。
「ACT政府はこの取り組みを主導しており、専門アドバイザーの支援を受けて取り組み計画を策定しているところです」とテルストラの広報担当者は語った。 地域。
「私たちはこれまでの前向きな会話に感謝しており、この取り組みを継続することに尽力します。」
建設は2027年末に開始される予定だが、政府はこれには「継続的な商業交渉、建設パートナーの調達の成功、そして建設工事の順調な進行」が条件となると述べている。
#グンナワル族の長老らはテルストラ社がタワー計画で度を超えていると主張している