1967 年のサリム・ドゥラニ。| 写真提供: The Hindu Photo Archives
時には逸話が選手について平均値やストライク率よりも多くを語ることがあります。クリケット選手のサリム・デュラニが、チームのホテルで新聞の後ろに隠れて、選考委員長のダッタ・レイに会うのを避けたという話があります。レイが通り過ぎたことに安堵し、デュラニは足を伸ばしました。そして審判を倒しました。
1964年1月21日、ボンベイのブラボーンスタジアムで行われたインド対イングランドの試合で、サリム・デュラニがバウンドラインを打つ。| 写真提供: The Hindu Photo Archives
デュラニは、レイが故意に足を引っかけたと非難したため、国内シリーズのテストマッチ 2 回と、それに続くイングランド、オーストラリア、ニュージーランドへの遠征を欠場した。これは、選手、選考委員、そして 1960 年代のインドのクリケットの状況について何かを物語っている。審判が王様で、選手は単なる駒に過ぎなかった。
‘デスティニーズ・チャイルド’
エゼキエル書では、 サリム・デュラニ：インドのクリケット界の王子デュラニは、いろいろなことが起こる男だった。良いことがあったときは、著者が描いた「運命の子」にふさわしい生き方をした。
伝説上の人物のすべてと同様に、ドゥラニ氏の周りにはあり得ない話があふれていた。長年、彼はアフガニスタン生まれだと信じられていた。「私はカイバル峠のキャラバンキャンプの広い空の下で生まれました…」とドゥラニ氏は説明した。もしこれがフィクションの本だったら、彼は信頼できない語り手になるだろうか？
2004 年 1 月、ジャムナガルで新進のクリケット選手を指導するサリム・デュラニ。| 写真提供: PTI
しかし、これはインドで最も個性的で才能豊かな選手の一人の伝記であり、しかも遅まきながら出版されるに至ったものだ。エゼキエルは、スタジアムを満員にした映画スターのようなルックスを持ちながらも、誤解されやすく、気まぐれで気まぐれだと軽視されることも多かった男の肖像を描くために、色彩を巧みに選んだ。エゼキエルの29回のテストマッチのうち15回で彼を率いたタイガー・パタウディは、かつて私に、最大の後悔はデュラニの才能を十分に生かさなかったことだと語ったことがある。
しかし、批評家たちでさえ、ドゥラニを左腕スピンやバッティングだけで試合に勝つ天才だとみなしていた。ドゥラニは、インドがイングランド（ホーム）と対戦した最初のシリーズ勝利で重要な役割を果たし、10年後には、インドが西インド諸島（アウェー）と対戦した最初の勝利を早めた。
エゼキエルは、得点や奪ったウィケットをインドのクリケットの全体像の中で位置づけ、細部にまで注意を払ってデュラニのキャリアを追っています。
楽々と6点打を放ち、常に優秀選手や偉大な選手をアウトにする選手のファンにならないのは難しい。あるいは、チャリティーマッチのために友人たちにシャルジャへの旅費を支払ったのに、高価なプレゼントを買ってあげたせいでお金が尽きてしまった選手のファンにならないのは難しい。
デュラニはユニークな存在でした。その理由をエゼキエルが語ります。
サリム・デュラニ：インドのクリケット界の王子; エゼキエルネック、見てください、₹395。
この評論家の最新著書は 私が読みそうなものを書いてみませんか?。