日本語版
最新ニュース
世界

グランダーソン:ケイトリン・クラークはWNBAの新人として打撲に耐えられる

ケイトリン・クラーク選手がプロとしてスタートを切るのは遅いだろうと分かっていた。彼女をドラフトしたチーム、インディアナ・フィーバーはオバマ大統領の在任以来、一度も勝利シーズンを迎えていないからだ。もちろん、スポーツに関係なく、ドラフトで1位指名されると成長痛が伴う。 オピニオンコラムニスト LZ グランダーソン LZ グランダーソンは、アメリカの文化、政治、スポーツ、そして生活の指針について執筆しています。 また、トップピックの選手たちはベテラン選手たちによって、特に肉体的に試されることも予想されます。これはスター新人選手にとっては通過儀礼です。ハードファウルはゲームの一部です。安っぽいショット、例えば チェンネディ・カーターがクラークに届けたもの 土曜日のインバウンドプレーでは、彼らは試合の一部ではないはずである。しかし、彼らは競争の一部である。ロドニー・デンジャーフィールドのジョークはこうだ。「先日の夜、喧嘩を見に行ったら、ホッケーの試合が始まった。」一方、クラーク氏は、その通過儀礼を経る準備はできていると繰り返し述べている。しかし、彼女の支持者の多くはそうではないようだ。「@WNBA でケイトリン・クラークに起きていることは、まったくもって憤慨すべきことだ」とテニス解説者(元同僚)のパトリック・マッケンローは投稿したが、彼女に何が起きていると思うかについては説明しなかった。フォックス・スポーツの解説者エマニュエル・アチョは、カーターがクラークにファウルしたビデオを投稿し、「女性たちは彼女を攻撃しようとしているのか?」と疑問を投げかけた。最もがっかりさせられた要約の1つは、元NBA選手のオースティン・リバースによるもので、彼はWNBA選手たちがクラークの有名さを恨んでいると非難した。「君たちがデスティニーズ・チャイルドだったら、彼女はビヨンセだろう。」 彼はまた、クラークに対する敵意はアイデンティティ政治に根ざしており、彼女がこれほど注目されているのは彼女の演劇だけによるものだという世間の意見を繰り返した。「彼女が白人だからというわけではない」と彼はクラークの人気と経済的重要性について語った。「彼女がストレートだからというわけではない。まったく、誰も気にしない。彼女が美人だからというわけでもない。バスケットボールについて何も知らない女性が言っていたことだが……彼女が信じられないほどのバスケットボール選手であり、才能があるからだ」NBAの伝説的選手ドック・リバースを父に持つリバース氏は、名声のせいで背中を狙われながら新人として試されるのがどんな感じかについて、自身の見解を述べることもできたはずだ。また、クラーク氏以前に女子バスケットボールがそれほど人気がなかった理由についても触れることもできたはずだ。しかし、それには微妙なニュアンスが必要だっただろう。そこでリバース氏は、代わりに、美人でストレートで白人であることは女性のQ評価に役立たないと示唆して、全員をガスライティングしようとした。これは、背が高くて、黒くてハンサムであることは男性の役に立たないと言うのと同じことだ。クラーク氏は、他の人たちと同じように扱われたいと繰り返し述べてきた。そして、彼女は実際にそのように扱われている。なぜ多くの人がそれを受け入れるのに苦労しているのだろうか?WNBA バスケットボールは常に肉体的なゲームである。当初、スター新人レベッカ・ロボは大学でのプレイからプロのゲームの肉体的なプレイに適応しなければならなかった。キャンディス・パーカーがスーパースター新人だった 2008 年、彼女は乱闘の真っ只中にいた。エンジェル・リースはジャンプ中に首を打たれたが、その 1 週間足らず前にはカーターがクラークにヒップチェックをしていた。 その後リースはこう言った「私がエンジェル・リースだからとか、新人だからとか言って、彼らは私に優しくしたり、甘やかしたりしてはいけないんです。」問題は、非常に大きなプラットフォームを持つ人々が、ゲームの歴史を尊重せずに、クラークの歴史上の地位について宣言し始めた瞬間に始まった。考えてみてください。どんなメジャースポーツでも、チャンピオンシップで優勝した選手だけが「史上最高の選手」の候補とみなされます。実際、会話は特定の選手がスーパーボウルやチャンピオンリングをいくつ獲得したかで始まるのが普通です。どれだけ近づいたかではなく、どれだけ捕まったかだ。ただしクラークは別だ。彼女の功績は彼女が集めた注目に値するが、スポーツメディアは、業界独自の基準では彼女がふさわしくないGOATの話題にクラークを無理やり押し込んだ。彼らがそうした理由は、クラークが大学で優秀だったからで、彼らが彼女より前にスポーツを観ていなかったため…彼女は文脈なしに栄冠に輝いたのだ。それは、リゾートで1週間過ごし、そこに住む人々よりも地元の文化をよく知っていると主張する観光客のようなものだ。そして今、WNBA が大学よりもずっと厳しいと知ってショックを受けた一般のファンから抗議の声が上がっている。プロ女子バスケットボールがこれまで当然受けるべき注目を浴びていれば、このことはまったく説明する必要もなかっただろう。クラークは守られる必要はない。彼女は苦境に立たされた女性ではなく、手探りで練習している才能ある選手なのだ。翻訳者 #グランダーソンケイトリンクラークはWNBAの新人として打撲に耐えられる

グランダーソン:ケイトリン・クラークはWNBAの新人として打撲に耐えられる

1717606455
2024-06-04 10:00:08

ケイトリン・クラーク選手がプロとしてスタートを切るのは遅いだろうと分かっていた。彼女をドラフトしたチーム、インディアナ・フィーバーはオバマ大統領の在任以来、一度も勝利シーズンを迎えていないからだ。もちろん、スポーツに関係なく、ドラフトで1位指名されると成長痛が伴う。

オピニオンコラムニスト

LZ グランダーソン

LZ グランダーソンは、アメリカの文化、政治、スポーツ、そして生活の指針について執筆しています。

また、トップピックの選手たちはベテラン選手たちによって、特に肉体的に試されることも予想されます。これはスター新人選手にとっては通過儀礼です。ハードファウルはゲームの一部です。

安っぽいショット、例えば チェンネディ・カーターがクラークに届けたもの 土曜日のインバウンドプレーでは、彼らは試合の一部ではないはずである。しかし、彼らは競争の一部である。ロドニー・デンジャーフィールドのジョークはこうだ。「先日の夜、喧嘩を見に行ったら、ホッケーの試合が始まった。」

一方、クラーク氏は、その通過儀礼を経る準備はできていると繰り返し述べている。しかし、彼女の支持者の多くはそうではないようだ。

「@WNBA でケイトリン・クラークに起きていることは、まったくもって憤慨すべきことだ」とテニス解説者(元同僚)のパトリック・マッケンローは投稿したが、彼女に何が起きていると思うかについては説明しなかった。フォックス・スポーツの解説者エマニュエル・アチョは、カーターがクラークにファウルしたビデオを投稿し、「女性たちは彼女を攻撃しようとしているのか?」と疑問を投げかけた。

最もがっかりさせられた要約の1つは、元NBA選手のオースティン・リバースによるもので、彼はWNBA選手たちがクラークの有名さを恨んでいると非難した。「君たちがデスティニーズ・チャイルドだったら、彼女はビヨンセだろう。」

彼はまた、クラークに対する敵意はアイデンティティ政治に根ざしており、彼女がこれほど注目されているのは彼女の演劇だけによるものだという世間の意見を繰り返した。

「彼女が白人だからというわけではない」と彼はクラークの人気と経済的重要性について語った。「彼女がストレートだからというわけではない。まったく、誰も気にしない。彼女が美人だからというわけでもない。バスケットボールについて何も知らない女性が言っていたことだが……彼女が信じられないほどのバスケットボール選手であり、才能があるからだ」

NBAの伝説的選手ドック・リバースを父に持つリバース氏は、名声のせいで背中を狙われながら新人として試されるのがどんな感じかについて、自身の見解を述べることもできたはずだ。また、クラーク氏以前に女子バスケットボールがそれほど人気がなかった理由についても触れることもできたはずだ。しかし、それには微妙なニュアンスが必要だっただろう。そこでリバース氏は、代わりに、美人でストレートで白人であることは女性のQ評価に役立たないと示唆して、全員をガスライティングしようとした。これは、背が高くて、黒くてハンサムであることは男性の役に立たないと言うのと同じことだ。

クラーク氏は、他の人たちと同じように扱われたいと繰り返し述べてきた。そして、彼女は実際にそのように扱われている。なぜ多くの人がそれを受け入れるのに苦労しているのだろうか?

WNBA バスケットボールは常に肉体的なゲームである。当初、スター新人レベッカ・ロボは大学でのプレイからプロのゲームの肉体的なプレイに適応しなければならなかった。キャンディス・パーカーがスーパースター新人だった 2008 年、彼女は乱闘の真っ只中にいた。エンジェル・リースはジャンプ中に首を打たれたが、その 1 週間足らず前にはカーターがクラークにヒップチェックをしていた。 その後リースはこう言った「私がエンジェル・リースだからとか、新人だからとか言って、彼らは私に優しくしたり、甘やかしたりしてはいけないんです。」

問題は、非常に大きなプラットフォームを持つ人々が、ゲームの歴史を尊重せずに、クラークの歴史上の地位について宣言し始めた瞬間に始まった。

考えてみてください。どんなメジャースポーツでも、チャンピオンシップで優勝した選手だけが「史上最高の選手」の候補とみなされます。実際、会話は特定の選手がスーパーボウルやチャンピオンリングをいくつ獲得したかで始まるのが普通です。

どれだけ近づいたかではなく、どれだけ捕まったかだ。

ただしクラークは別だ。

彼女の功績は彼女が集めた注目に値するが、スポーツメディアは、業界独自の基準では彼女がふさわしくないGOATの話題にクラークを無理やり押し込んだ。彼らがそうした理由は、クラークが大学で優秀だったからで、彼らが彼女より前にスポーツを観ていなかったため…彼女は文脈なしに栄冠に輝いたのだ。それは、リゾートで1週間過ごし、そこに住む人々よりも地元の文化をよく知っていると主張する観光客のようなものだ。

そして今、WNBA が大学よりもずっと厳しいと知ってショックを受けた一般のファンから抗議の声が上がっている。プロ女子バスケットボールがこれまで当然受けるべき注目を浴びていれば、このことはまったく説明する必要もなかっただろう。

クラークは守られる必要はない。彼女は苦境に立たされた女性ではなく、手探りで練習している才能ある選手なのだ。

翻訳者


#グランダーソンケイトリンクラークはWNBAの新人として打撲に耐えられる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。