グラマー・スティックラーのための、そしてグラマー・スティックラーについてのミュージカル

「人が押し寄せるなんて信じられない！」 この出版物のコピー部門の元責任者であるアン・ゴールドスタインは、彼女とフィラデルフィアに住む彼女の妹マーサ・スローターと私が、南フィラデルフィアのシアター・エグザイルで日曜日の昼公演「アングリー・グラマリアン」の席に着いたときにこう語った。 』は、フィラデルフィア紙に同名のコラムを寄稿したジェフリー・バーグによるミュージカルコメディ。 質問者、劇作家のデヴィッド・リー・ホワイト。 サウンドシステムからはジェームス・ブラウンの「アイ・フィール・グッド」が流れ、観客のこだわり派たちを挑発していることは間違いない（「アイ・フィール・ファイン」ではないでしょうか？）、続いてビートルズの「ラヴ・ミー・ドゥ」が流れました。 「『Love Me Do』の何が問題なの？」 マーサは尋ねました。 「余分なものでない限り、何もありません」とアンは言いました。 私たちは番組内の謝辞に目を通し、『Eats, Shoots & Leaves』の著者であるリン・トラスを指摘しました。 「まさにそこに目が留まりました」とアンは言いました。

ショーは完売し、10席すべてがコピーエディターと呼ぶには躊躇するタイプの人たちによって占められていた。 蝶ネクタイ部隊には申し訳ないが、着飾った人は一人もいなかったとだけ言っておこう。 ステージ上には椅子が数脚と、句読点がステンシルされた多用途のローリングケースがいくつかありました。 アクションは、主人公のグレッグ（ベンジャミン・ベーレンド）が編集中のものについて歌で激しく不平を言うところから始まります（「どうしてそんなにバカなの？」）。そして彼の上司が彼に自分のコラムを提供することを提案しました。ミス・マナーズ風のコラムニストが素行不良で解雇されたからだ。 （彼女は酔っ払って子供の誕生日パーティーを潰してしまいました。）短気なグレッグにとって、文法に関するコラムは簡単なものです。 彼の友人である Web という、まさにその名にふさわしい技術編集者 (素晴らしい声を持つニーナ・ヴィテック) がタイトルを考え出し、『Angry Grammarian』が誕生しました。

バーグ氏には、「The Angry Grammarian」に活用できる素材がたくさんありました。 彼は 2007 年に文法コラムを書き始めました。当時、彼は雑誌のコピー編集者でした。 フィラデルフィア・ウィークリー、代替新聞、Angry Grammarian は隔週で掲載されました。 質問者 2018 年に始まり、現在は Substack にあります。 についての歌があります ダブルスペーサー タイプライターの時代のタイムワープに閉じ込められた人々（「The Right Space」）と、辞書への賛歌（「Bring in Da Funk, Bring in Da Wagnalls」）を、天才であるリサ（チェルシー・シリンダー）が歌った。 -街に初めて来たサピオセクシュアルで、外に出て頭脳明晰な人たちに会いたいと思っている彼女と、家にいてスクラブルをすることを好む控えめな弁護士の妹ミリアム（エリン・コフマン）について説明しました。 必然的に、ボーイ・ミーツ・ガール。 彼らは心地よいデュエット（「Like Subject and Verb」）を演奏し、レストランの看板の曖昧なアポストロフィを介して絆を深めます。 ボージャングルですか、それともボージャングルですか？ 大きなラブソング「Lie with Me and Lay Me」は、教育効果をもたらすためにボブ・ディランを呼び起こします（影響を与えるのではなく、それについての歌もあります）。 ゾンビが登場するプロダクション ナンバー (「Grammar-Pocalypse!」) やコーラス ラインのあるプロダクション ナンバー (「They’re There」) もあります。 ステージングでは、PowerPoint プレゼンテーションのように、画面を賢く抑制的に使用して物事を説明します。

オックスフォードや連続ドラマと同様に、第 1 幕の幕 (文字通りの幕はありません) は、巧妙にも「名前が多すぎるコンマ」のすぐ後に下がります。 グレッグが逆側に倒れたため、男の子は女の子を失う危険にさらされます。 彼はそれに反対している シリアルカンマ そしてそれについて大げさで不愉快な取引をし、リサを遠ざけます。 これには休憩時間にロビーに集まった聴衆がどよめきを起こした。 ある女性は番組は良かったと言って一時停止し、「でも彼はただ間違っている」と付け加えた。 彼女のカーディガンの下には、「オックスフォード・コンマ・ソサエティ―伝統、形式、明晰さの擁護と保存において」と書かれたTシャツが着ていました。 別の女性がこんな事件を持ち出した メイン州の乳製品トラックの運転手 契約に連続コンマがなかったため、延長戦で何百万ドルも獲得した人たちです。

チェーホフ (あるいはイプセンでしたか?) が決して言わなかったように、第 1 幕で悪いアポストロフィが出現した場合、第 2 幕でそれが爆発する必要があります。 しかし、それに到達する前に、「Whom Cares?」という陽気なナンバーがあり、そこでは二人の激怒した脇役、ミリアムとウェブ（わかる？メリアム＝ウェブスター？）が、文法上の恋人たちが少しでも許しているのではないかという不信感を表明している。それらの間にコンマのような文字が入り、同時にひどい間違いのカタログを提供します—「最も重要なこと」、「集中的な目的」、「無視」、「ミュート」ポイント、「」研ぎ澄まされた「」、「エスプレッソ」、「最もユニーク」 – これらは、空にある大きな赤いペンによって画面上で修正されます。 アングリー・グラマリアンのファンからの手紙は、アンサンブルのメンバー（マデリーン・スナイダー、エイブラハム・ボゲイル、ニアム・シャーロック、ジョシュア・ゴールド）によって読まれ、グレッグのコラムの材料となった。 ちなみに、コピー編集者が主役の今年のもう一つのミュージカル賞候補作「コネクター」では、熱心な手紙作家が重要な登場人物となっているが、この作品はオフ・ブロードウェイでの公演が終了したばかりだ。

休憩中にメイン州の裁判について言及した人は誰でも透視能力があることが判明した。 この悪質なアポストロフィは、怒っているグラマリアンがリン・トラスのようなゲリラ的なコピー編集行為でボージャングルの看板を汚し、サファイア判事（故ウィリアム・サファイアとは無関係）が主宰する法廷に行き着いたときに再び現れる。 回 言語コラムニスト — それとも彼女ですか?) レストランのオーナーは、自分がケベック人であり、名前はボージャングレと読むと大騒ぎします。 リサとミリアムはグレッグを弁護し、問題の法令にはぶら下がり修飾語が含まれていると主張する。 サファイア判事はグレッグを釈放し、レストランのメニューのコピー編集の判決を下した。 少年は少女を取り戻し、処方主義者と記述主義者はほとんどその後も幸せに暮らします。

キャストたちはスタンディングオベーションを受け、バルコニーの暗幕の後ろに隠れていたバンド、ウイングディングスを認めた。 （申し訳ありませんが、プログラム内で名前の周りに引用符が付いているのはなぜですか?）ドーン・ラブランド・ナバロが監督したこのショーは、リサを演じたチェルシー・シリンダーが設立したピア・プレイヤーズ・シアター・カンパニーの最初のミュージカルでした。 後にバーグ氏は、それに対する反応は「圧倒的に肯定的だった」と語った。

ショーの後、私たち文系ビッチ（劇中では軽蔑的な言葉の代わりに幸いなことにこの言葉が使われています）は、パッシンク・スクエアとして知られる南フィラデルフィアの繁華街地区へ向かいました。 （これは「Passion」に「K」が付いています。私たちはイースト・パッシンク・アベニューにある和牛ホットドッグを提供するレストラン、ステートサイドでその発音を学びました。）その狭い通りには、小さな庭やモザイク壁を備えた小さくて不規則な家が密集しています。正面はステンドグラスと鏡の破片で作られています。 「それらはフィラデルフィアのいたるところにあります」とマーサは言いました。 私たちはその劇が大好きでしたが、もっと引き締めることができるということで同意しました。 最高級の出版物のコピー部門でさえ一時解雇や人員削減に見舞われている中、舞台上ではコピー編集者にまだ輝かしい役割が残っていることを知るのは心強いことだ。 ♦