世界

クレイトン・カーショーが引退しなかった理由とシーズンへの期待について語る

アリゾナ州グレンデール — なぜなら 2024年のドジャースにとって、十分なスターなどというものはないここではクレイトン・カーショーが木曜日、およそ60人の記者たちの前に立って、なぜ引退しなかったのか、なぜキャリア初の手術を受けたのか、そしてなぜダラスの本拠地近くのレンジャーズでプレーしなかったのかを説明しているところだった。 その代わり、おそらくフランチャイズ史上最も偉大な投手が、11月3日に関節窩上腕靱帯修復のための左肩手術を受け、17年目に復帰した。 2025年のプレーヤーオプションを含む契約に合意したカーショーは、投球プログラムを開始して2週間が経ち、7月か8月にはドジャースに戻る予定だと述べた。 では、ナ・リーグのサイ・ヤング賞を3度受賞した来月には36歳になる彼は、どの程度のパフォーマンスで復帰すると予想されるのだろうか？ 「良い結果を期待しているが、何が起こるかは分からない」 [being himself] もう意味はありませんが、うまくいくことを期待しています」とカーショーは語った。 「前にも言いましたが、私は平均的になりたくないのです。 ただ投球を繰り返すだけではだめだ。 上手になりたいです。 貢献したいです。 私はこれに参加したいので、そう、私の期待は良いことだけを譲歩することではありません。」 来月36歳になるクレイトン・カーショーは、まだ「良い」投手になると期待していると語った。 AP カーショーが加入を希望しているのは、11年連続でプレーオフに進出し、オフシーズンに特に大谷翔平、山本由伸、タイラー・グラスノーらに10億ドル以上の投資をして強化したチームだ。 カーショーは自分自身を「今は壊れた品物」と表現し、ドジャースの野球運営部門社長のアンドリュー・フリードマンがオフシーズン中ずっと自分と連絡を取り合ってくれたことに特に感謝していると述べた。 最後の試合、アリゾナとのナ・リーグ地区シリーズ第１戦では、カーショーは１回３分の１で６失点を喫した。 特に、子供たちとキャッチボール以上のことをしたければ、カーショーに与えられた唯一の選択肢が手術しかなかった後では、それが彼のキャリア全体ではないにしても、ドジャースでのキャリアを終わらせるかもしれないと感じた。 ここ数シーズン、カーショーはドジャースに残るか、レンジャーズでプレーするか（彼はダラス郊外のハイランドパークで育ち、今も居住中。友人でテキサス州GMのクリス・ヤングの家でもある）、それとも引退するかを悩んでいた。 妻のエレンと相談して、カーショーはプレーしたいと決めた。 カーショウはレンジャーズでどこまで何かを追求したかについては曖昧だった。 クレイトン・カーショウ AP しかし、テキサスはこのオフシーズン、地元テレビ収入の不確実性から資金難に陥っており、すでにジェイコブ・デグロム、マックス・シャーザー、タイラー・マールの3人のスターターを擁しており、彼らは負傷者リストでリハビリ中のため開幕からシーズンの大半を欠場することになる。 「シーズンから少し離れる必要があった」とカーショーは語った。 「正直、それでもかなり大変でした」 [how it ended]。 それで、それについて真剣に考えるために、数週間離れなければならなかったし、そのように外出したくありませんでした。 「それで、最終的に私がたどり着いたのは、 [a decision to…