日本語版
最新ニュース
企業

クラウディア・シェインバウムがメキシコ初の女性大統領に就任

メキシコシティ — 学界から政界という岩だらけの世界に飛び込んだ気候学者のクラウディア・シェインバウム氏が、火曜日にメキシコ初の女性大統領として宣誓する予定だ。 彼女は世界的にもメキシコにおいても激動の時期に就任し、そこで彼女は暴力と移民という永遠の問題、そして人気のある前任者が残した大きな期待に直面することになる。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール。 クラウディア・シェインバウム氏がアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏の後任としてメキシコ大統領に就任する。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) 男らしさの長い伝統を持つ国であるメキシコでは、女性は 1953 年まで選挙権を獲得しませんでした。現在、女性は市議会から知事職、議会に至るまで、政治のあらゆる分野で大きな存在となっています。その変革は、左翼シャインバウムの選出によって強調された。 地滑りで勝利した 彼女は1821年にスペインから独立して以来、メキシコの66代目の大統領となり、メキシコの法律で義務付けられているように単任6年を務めることになる。東ヨーロッパからの移民の孫娘であるシャインバウム氏は、ローマ・カトリック教徒が圧倒的に多い国でユダヤ系の祖先を持つ初めての大統領となる。 彼女はロペスオブラドール氏の弟子であり、ロペスオブラドール氏はメキシコシティ市長だった2000年に、学術上の匿名性から彼女を環境長官に引き抜いた。彼の指導の下、シャインバウムは首都トラルパン特別区の市長に選出され、2018年にはロペスオブラドールが大統領に就任したのと同じ年にメキシコシティの市長に選出された。権力移譲は火曜日、メキシコ議会で綿密に台本が書かれた2時間の午前の式典の後に行われる予定で、ロペスの同盟国であるブラジル、コロンビア、チリ、グアテマラの指導者を含む世界中の国家元首が出席した。オブラドール氏は長年メキシコ左派の旗手だった。 2024年9月30日、メキシコ次期大統領クラウディア・シェインバウムの就任式前日、ケン・サラザール米国大使とともにメキシコシティの米国大使館に到着するジル・バイデン大統領夫人(左)。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) バイデン大統領は出席しないが、ジル・バイデン大統領夫人も出席する予定だ。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムも出席する予定だ。メキシコシティ時間の午前11時頃、シェインバウムはメキシコの三色旗が刺繍され、金糸で国章が型押しされた象徴的な大統領サッシュを着用する。彼女はこの後メキシコシティで講演する予定だ 台座、または中央広場。シェインバウム氏は、モレナとして知られる与党「国民再生運動」の旗印の下に立候補した。この政党は、ほんの10年前にロペスオブラドール氏によって登録され、すぐにこの国の支配的な政治勢力となった。同党はメキシコ議会で事実上の超過半数を占め、メキシコの32州中24州で知事を務めている。シャインバウム氏は、学生や高齢者への生活保護費を大幅に拡大し、軍の権限を強化し、物議を醸した一連の憲法改正を擁護した前任者が誓った抜本的な「変革」を継続すると誓った。その中には、 扇動的な計画 全国的な抗議活動を引き起こした連邦判事の選出。新大統領が直面するであろう課題の中で、おそらく権力の台頭ほど大きなものはないでしょう。 組織犯罪は国の広大な地域を支配しており、国境を越えた麻薬密売から恐喝、誘拐、その他の違法行為まで拡大している。一部の観察者は、前任者が社会プログラムや巨大インフラプロジェクトに多額の支出を行ったことで、政権が困難な経済的苦境に陥る可能性があると懸念している。しかし、メキシコは米国に近いことと、北の隣国への輸出を目的とした製造業者の存在から恩恵を受けている。メキシコは世界中から米国に向かう移民にとって主要な中継地となっているため、新大統領は不法移民という継続的な課題にも対処しなければならないだろう。ロペスオブラドール氏はしばしば米国の政策に批判的だが、米国とメキシコの国境から移民を追い返すために警察と兵士を派遣し、不法移民の取り締まりに取り組むワシントンおよびバイデン、トランプ両政権と緊密に協力した。シェインバウム氏は、移民問題が主要な選挙争点となっている米大統領選の年に、その協力を継続すると広く期待されている。 社長 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール 2024年9月30日、メキシコシティの国立宮殿で行われた最後の朝の記者会見、またはマニャネラで手を振る。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) 大統領職の目前に迫っているのは、70歳のロペスオブラドール氏の堂々たる人物だ。彼女はチアパス州南部にある家族の牧場にこもり、成人してからの人生を消耗させた政治的争いから距離を置くと誓った。彼は70%を超える支持率を持って退任するが、その支持率の多くは彼のリーダーシップの下で最低賃金、年金、社会福祉の支払いが増加した貧しい労働者階級のメキシコ人からのものだ。しかし、しばしば二分化する彼の発言とスタイルについて、国は深く分裂している。 シェインバウムは、自分が引退した指導者の操り人形になるといういかなる提案も拒否した。 「彼らは、私がロペスオブラドールの影に入るようなことをでっち上げています」と彼女はスペイン紙エル・パイスに語った。 「それは真実ではありません。私が統治する者です。」彼女は、退任するポピュリスト大統領のようなカリスマ性、弁論術、好戦的な性格に欠ける現実主義者であると広くみなされている。彼女は、自分の科学的背景が、ここで論争の種となっているエネルギーなどの問題を扱うのに役立つだろうと言う。ロペスオブラドール大統領は、代替エネルギー源にはほとんど投資せず、瀕死の国営石油大手ペメックスの再生に注力してきた。シェインバウム氏は昨年、ロサンゼルス・タイムズとのインタビューで、「科学者であるということは、常に理由を問い、解決策を模索するということだと常々言ってきました」と語った。 「そして政治の世界でも同様のことが起こります。」6月の選挙後、彼女は自分の勝利をすべての女性の勝利だと述べた。「私は一人で来たわけではない」と彼女は受賞スピーチで支持者らに語った。 「全員到着しました。」 2024年8月15日、メキシコシティの連邦選挙法廷での式典で、大統領選挙の勝者として認定された後、写真にポーズをとる右から2人目のクラウディア・シェインバウムさん。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) 議会議員の半数以上、州知事の3分の1近くが女性であり、女性が最高裁判所長官を務めている。政党に対し、女性候補者が全競合者の少なくとも50%を占めるよう義務付ける法律によって政治的変革が促進されている。連邦、州、市の選挙で。シェインバウムは 3 人兄弟の 1 人で、メキシコシティ出身です。彼女の亡き父親は実業家で化学技術者、母親は生物学者で著名な学者でした。彼女の両親は学生運動に積極的でした。 1968年、悪名高いトラテロルコで最もよく知られています。…

クラウディア・シェインバウムがメキシコ初の女性大統領に就任

1727780242
2024-10-01 10:00:02

学界から政界という岩だらけの世界に飛び込んだ気候学者のクラウディア・シェインバウム氏が、火曜日にメキシコ初の女性大統領として宣誓する予定だ。

彼女は世界的にもメキシコにおいても激動の時期に就任し、そこで彼女は暴力と移民という永遠の問題、そして人気のある前任者が残した大きな期待に直面することになる。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール

クラウディア・シェインバウム氏がアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏の後任としてメキシコ大統領に就任する。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

男らしさの長い伝統を持つ国であるメキシコでは、女性は 1953 年まで選挙権を獲得しませんでした。現在、女性は市議会から知事職、議会に至るまで、政治のあらゆる分野で大きな存在となっています。

その変革は、左翼シャインバウムの選出によって強調された。 地滑りで勝利した 彼女は1821年にスペインから独立して以来、メキシコの66代目の大統領となり、メキシコの法律で義務付けられているように単任6年を務めることになる。

東ヨーロッパからの移民の孫娘であるシャインバウム氏は、ローマ・カトリック教徒が圧倒的に多い国でユダヤ系の祖先を持つ初めての大統領となる。

彼女はロペスオブラドール氏の弟子であり、ロペスオブラドール氏はメキシコシティ市長だった2000年に、学術上の匿名性から彼女を環境長官に引き抜いた。

彼の指導の下、シャインバウムは首都トラルパン特別区の市長に選出され、2018年にはロペスオブラドールが大統領に就任したのと同じ年にメキシコシティの市長に選出された。

権力移譲は火曜日、メキシコ議会で綿密に台本が書かれた2時間の午前の式典の後に行われる予定で、ロペスの同盟国であるブラジル、コロンビア、チリ、グアテマラの指導者を含む世界中の国家元首が出席した。オブラドール氏は長年メキシコ左派の旗手だった。

ダークスーツを着たブロンドの髪の笑顔の女性(左)が、スーツ、ネクタイ、帽子をかぶった男性と手を握り手を振っている

2024年9月30日、メキシコ次期大統領クラウディア・シェインバウムの就任式前日、ケン・サラザール米国大使とともにメキシコシティの米国大使館に到着するジル・バイデン大統領夫人(左)。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

バイデン大統領は出席しないが、ジル・バイデン大統領夫人も出席する予定だ。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムも出席する予定だ。

メキシコシティ時間の午前11時頃、シェインバウムはメキシコの三色旗が刺繍され、金糸で国章が型押しされた象徴的な大統領サッシュを着用する。彼女はこの後メキシコシティで講演する予定だ 台座、または中央広場。

シェインバウム氏は、モレナとして知られる与党「国民再生運動」の旗印の下に立候補した。この政党は、ほんの10年前にロペスオブラドール氏によって登録され、すぐにこの国の支配的な政治勢力となった。

同党はメキシコ議会で事実上の超過半数を占め、メキシコの32州中24州で知事を務めている。

シャインバウム氏は、学生や高齢者への生活保護費を大幅に拡大し、軍の権限を強化し、物議を醸した一連の憲法改正を擁護した前任者が誓った抜本的な「変革」を継続すると誓った。その中には、 扇動的な計画 全国的な抗議活動を引き起こした連邦判事の選出。

新大統領が直面するであろう課題の中で、おそらく権力の台頭ほど大きなものはないでしょう。 組織犯罪は国の広大な地域を支配しており、国境を越えた麻薬密売から恐喝、誘拐、その他の違法行為まで拡大している。

一部の観察者は、前任者が社会プログラムや巨大インフラプロジェクトに多額の支出を行ったことで、政権が困難な経済的苦境に陥る可能性があると懸念している。しかし、メキシコは米国に近いことと、北の隣国への輸出を目的とした製造業者の存在から恩恵を受けている。

メキシコは世界中から米国に向かう移民にとって主要な中継地となっているため、新大統領は不法移民という継続的な課題にも対処しなければならないだろう。

ロペスオブラドール氏はしばしば米国の政策に批判的だが、米国とメキシコの国境から移民を追い返すために警察と兵士を派遣し、不法移民の取り締まりに取り組むワシントンおよびバイデン、トランプ両政権と緊密に協力した。シェインバウム氏は、移民問題が主要な選挙争点となっている米大統領選の年に、その協力を継続すると広く期待されている。

黒いコートと赤いネクタイを締めた白髪の男性が記者会見で手を振る
社長 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール 2024年9月30日、メキシコシティの国立宮殿で行われた最後の朝の記者会見、またはマニャネラで手を振る。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

大統領職の目前に迫っているのは、70歳のロペスオブラドール氏の堂々たる人物だ。彼女はチアパス州南部にある家族の牧場にこもり、成人してからの人生を消耗させた政治的争いから距離を置くと誓った。彼は70%を超える支持率を持って退任するが、その支持率の多くは彼のリーダーシップの下で最低賃金、年金、社会福祉の支払いが増加した貧しい労働者階級のメキシコ人からのものだ。しかし、しばしば二分化する彼の発言とスタイルについて、国は深く分裂している。

シェインバウムは、自分が引退した指導者の操り人形になるといういかなる提案も拒否した。

「彼らは、私がロペスオブラドールの影に入るようなことをでっち上げています」と彼女はスペイン紙エル・パイスに語った。 「それは真実ではありません。私が統治する者です。」

彼女は、退任するポピュリスト大統領のようなカリスマ性、弁論術、好戦的な性格に欠ける現実主義者であると広くみなされている。彼女は、自分の科学的背景が、ここで論争の種となっているエネルギーなどの問題を扱うのに役立つだろうと言う。ロペスオブラドール大統領は、代替エネルギー源にはほとんど投資せず、瀕死の国営石油大手ペメックスの再生に注力してきた。

シェインバウム氏は昨年、ロサンゼルス・タイムズとのインタビューで、「科学者であるということは、常に理由を問い、解決策を模索するということだと常々言ってきました」と語った。 「そして政治の世界でも同様のことが起こります。」

6月の選挙後、彼女は自分の勝利をすべての女性の勝利だと述べた。

「私は一人で来たわけではない」と彼女は受賞スピーチで支持者らに語った。 「全員到着しました。」

白いジャケットを着た女性が笑顔で他の女性たちと写真を撮っている

2024年8月15日、メキシコシティの連邦選挙法廷での式典で、大統領選挙の勝者として認定された後、写真にポーズをとる右から2人目のクラウディア・シェインバウムさん。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

議会議員の半数以上、州知事の3分の1近くが女性であり、女性が最高裁判所長官を務めている。政党に対し、女性候補者が全競合者の少なくとも50%を占めるよう義務付ける法律によって政治的変革が促進されている。連邦、州、市の選挙で。

シェインバウムは 3 人兄弟の 1 人で、メキシコシティ出身です。彼女の亡き父親は実業家で化学技術者、母親は生物学者で著名な学者でした。

彼女の両親は学生運動に積極的でした。 1968年、悪名高いトラテロルコで最もよく知られています。 虐殺 この事件ではメキシコ治安部隊が首都で多数の抗議活動参加者を殺害した。

高校生だったシャインバウムさんは、多くが貧しい学生を高等教育から排除することに反対する抗議活動に参加した。彼女はメキシコ自治大学(UNAM)に在学中、公立機関の学費値上げ計画に反対する運動に参加していた。

彼女はそこで物理学を学び、その後カリフォルニアのローレンス・バークレー国立研究所で4年間博士課程の仕事をしました。

シェインバウム氏は昨年、プライベートバンキング部門で働く物理学者ヘスス・マリア・タリバ氏と結婚した。彼女には前の結婚との間に生まれた娘がいる。

メキシコの首都の路上では月曜日、特に女性の間で期待に満ちた空気が漂っていた。

学校事務のロサ・マリア・ガルシアさん(58)は「新大統領が人々を団結させることに成功し、社会のあらゆる憎悪を終わらせることを願っている」と語った。 「女性として、人々を団結させ、経済を管理し、そして何よりもこの国の暴力を減らすことに良い仕事をしてくれると私は確信しています。」

メキシコシティの特別特派員セシリア・サンチェス・ビダルがこの報告書に寄稿した。

#クラウディアシェインバウムがメキシコ初の女性大統領に就任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。