1748306780
2025-05-26 23:17:00
ヨーロッパ特派員
シニアヨーロッパプロデューサー
ギリシャ沿岸警備隊ギリシャの海軍裁判所は、10年にわたって地中海で最も致命的な移民船の災害に対して17人の海岸警備隊を起訴しました。
2023年6月14日の早い時間に、ギリシャ海岸沖のピロスの近くで、過密なアドリアナ漁船が沈んだとき、最大650人がown死したことを恐れていました。
生存者は後にBBCに、ギリシャの沿岸警備隊がそれをけん引しようとする失敗した試みでボートを転覆させ、それから証人を沈黙させたと語った。
「非常に多くの人々が何が起こったのかを目撃したにもかかわらず、これらの告発には2年かかりました」と、私たちがアフマドと呼んだシリア人の男性の一人は月曜日に語った。
CoastGuard船の船長が請求されました
ギリシャ当局は常に彼らに対する主張を否定してきました。
ピレウス海軍裁判所の副検察官は、ギリシャ沿岸警備隊の17人のメンバーが刑事告発に直面すべきであると認定した。
その中には、「難破船の原因」で起訴されている沿岸警備隊の船、LS-920の船長がいます。
これは、回収された遺体の数に対応しますが、すべてデッキの下にいた女性や子供を含め、さらに500人がown死したと考えられています。
災害は国際海域で発生しましたが、ギリシャの救助帯内で発生しました。
当時の沿岸警備隊の最高派と、ピレウスの国立捜索救助調整センターの監督者は、「他者を危険にさらす」と告発された4人の職員の一人です。
LS-920の船長は、「海上輸送の危険な干渉」と、移民船への「支援の提供の失敗」で起訴されています。
船の乗組員は、船長によって犯されたとされるすべての行為において「単純な共犯」に対して請求されます。
ギリシャの役人のアカウントに対する疑い
沿岸警備隊の船は、沈没する前に15時間アドリアナを監視していました。
推定750人が乗船し、リビアをイタリアに向けて出発しました。生き残ったことが知られているのは104人だけです。
私たちは災害の日から調査を行っており、私たちの一連の調査結果は、ギリシャ語の公式バージョンのイベントに深刻な疑念を抱いています。
1週間以内に 出荷データを取得しました これは、移民船が困っていなかったという主張に挑戦したため、救助される必要はありませんでした。
1か月後、生存者は私たちに言った 沿岸警備隊は彼らのボートを悲惨な努力で沈めました それをけん引してから、沈黙を保つことを強制しました。
去年、 9人のエジプト人に対する訴訟が捨てられました、彼らがギリシャ当局によってスケープゴーゴーにされたと主張する中で。
今年の初め、 オーディオ録音が登場しました さらに、ギリシャ語の公式バージョンのイベントに挑戦しました。
シリアの生存者は「立証された」と感じています
私たちは最初にシリア難民に会いました。シリア難民は、災害の1か月後のアイデンティティを保護するためにアフマドとムサブに電話しました。
彼らは、それぞれがボートの場所に4,500ドル（3,480ポンド）を支払ったと言いました。
アフマドの弟も乗船していて、生き残りませんでした。
Musaabは、ギリシャの沿岸警備隊がボートを沈めた瞬間を私たちに説明しました。
「彼らは左からロープを取り付けた」と彼は言った。 「誰もが私たちのボートの右側に移動してバランスを取りました。ギリシャの船はすぐに移動し、ボートをひっくり返しました。
男性は、カラマタ港の陸上で一度陸上で、沿岸警備隊は、ギリシャ当局がどのように災害を引き起こしたかについて話し始めたときに生存者に「黙る」ように言ったと主張した。
「ギリシャの沿岸警備隊が原因だと言って人々が答えたとき、質問を担当する担当者は、通訳者にインタビュイーに話をやめるように頼むように頼んだ」とアフマドは言った。
彼は、当局者が叫んだと言った：「あなたは死を生き延びた。事件について話すのをやめないでください。それについてもっと質問しないでください。」
今日、現在ドイツに住んでいるアフマドは、持ち込まれた告発に立証されたと感じたと言いました。
「彼らが最終的に彼らが犯したすべてのことに対して責任を負っていることを非常に嬉しく思いますが、刑務所で彼らを見るまで、まだ何もされていません」と彼は言いました。
「正直に言うと、ギリシャの法制度は非常に信頼できません。」
被害者のための法務チームは料金を歓迎します
生存者と災害の犠牲者を代表する共同法務チームは、17の沿岸警備隊に対する訴訟を追求する決定は、正義が行われることへの大きな前進であると述べた。
声明の中で、「ピロスの難破船からほぼ2年後、指導者の上級役員を含む沿岸警備隊の17人の重罪の主な調査への訴追と紹介は、犠牲者の立証と正義の実施の過程で実質的かつ自明の発展を構成しています。」
現在起訴されている17人の男性が、ピレウス海軍裁判所の副検察官によって今後数週間のうちに疑問視されると理解されています。
その後、裁判所は、それらを完全な裁判に送るか、告発を却下するかを決定します。
有罪判決を受けた場合、沿岸警備隊がどのような罰を受けることができるかはすぐには明らかではありません。
ギリシャは以前、BBCにその沿岸警備隊が人権を完全に尊重しており、過去10年間に海上で25万人以上を救出したと語っています。
#ギリシャの沿岸警備隊は2023年以上の移民の難破船を起訴しました