1769546382
2026-01-27 20:09:00
ギリシャ中部テッサリアのトリカラ町近くにあるビオランタビスケット工場で月曜早朝、大規模な爆発と火災が発生し、従業員5人が死亡した。作業員8名が命からがら逃げ出し、6名が軽傷を負って入院した。消防士も病院に搬送された。
爆発による衝撃波は非常に強力で、建物の一部と屋根が崩壊しました。爆発は最大8キロメートル離れたトリカラ本体や近くの村でも聞こえた。その後発生した火災は、消防士らが消火活動をする中、何時間も燃え続けたが、閉じ込められた作業員の親族は外に集まった。
午前9時過ぎに3人の遺体が発見され、その直後に4人目が発見されたが、最後の犠牲者の黒焦げになった遺体は午後遅くまで残骸の中から発見されなかった。
死亡した5人は2児の母親であるヴァシリキ・スカンバルドニさん(42)と特定された。エレナ・カツァロウさん、45歳、13歳の子供の母親。スタヴルーラ・ブコバラさん、3 人の子供の母親。アナスタシア・ナシオウ。アガピ・ブーノバさんはDNA検査で身元が確認された。
Violanta は、敷地内で 2 つの生産構造を運営しています。爆発は、影響を受けなかった新しくて大規模な近代的な生産ユニットの隣にあった古い工場の建物の中央部分で発生した。破壊された建物は単一の建物でしたが、爆発の力で実質的に真っ二つに引き裂かれ、壁が崩壊し、屋根が落ちました。
爆発は午前4時前、従業員13人が現場にいた夜勤中に発生した。これ以上死者が出なかったのは単なる偶然の問題だ。通常、夜勤中は約 30 人の労働者が勤務している。 18人の労働者は、日曜日の夜遅くまで続いた毎年恒例の新年ケーキの祝賀会である社内行事に出席するため、午前中の休暇を与えられた。
爆発は工業用オーブンが設置されている生産ラインで発生し、ガス漏れが爆発を引き起こした可能性があるという予備的な兆候があった。 あのヴィマ 「破壊された建物には液化ガス貯蔵タンクはなかったが、当局はプロパン、アンモニア、その他の可燃性ガスの漏洩の可能性を排除していない」と報告した。
ツイートを読み込んでいます …
火曜日の夕方、工場のオーナーと会社役員2名(シフトマネージャーとセキュリティ技術者)が逮捕された。彼らは水曜日に検察に出廷する予定だ。罪状の中には、過失による過失致死、複数の重傷傷害および過失による放火が含まれる。
ギリシャでは労働災害の発生頻度が増加しています。技術企業労働組合連盟(OSETEE)がまとめた統計によると、2022年から2025年の間に630人の労働者が仕事中に命を落とした。このうち前年だけで201人が死亡し、2024年の150人から増加した。
これらの数字は政府のデータよりもはるかに高いが、政府のデータは推定30~40パーセント過小報告されているために不釣り合いに低い。ギリシャ統計局(ELSTAT)が発表した最新の数字によると、2023年の労働関連死亡者数は51人で、OSETEEが記録した179人のほんの一部にすぎない。
ELSTATのデータはユーロスタットのEU全体の統計に組み込まれているため、保守的な新民主主義(ND)政権は皮肉にもこれらの数字を利用してギリシャを職場の安全のモデルとして提示している。コスタス・カラグニス副労働大臣は4日前のソーシャルメディアへの投稿で、ギリシャは欧州連合(EU)内で労働災害の発生件数が最も少ない国で第4位にランクされていると虚偽の主張を行った。
職場での死傷者数の急増は、2008年の金融危機後、EUと国際通貨基金の命令で歴代政府が10年以上にわたってギリシャの労働者階級に課してきた残忍な緊縮財政と労働条件に対する組織的な攻撃の結果である。
昨年、新しい労働法によりギリシャは EUで初めて1日13時間労働を合法化した国、単に生計を立てるために 2 つ以上の仕事を掛け持ちしている多くの労働者が直面している現実を形式化しています。疲労は労働災害の主な原因であるため、この法律は労働災害の頻度を高めるだけです。
長時間労働はギリシャに特有のものではなく、利益を追求したスピードアップ、人員不足、安全規制の撤回によって職場が死の罠に変わるという世界的なパターンの一部であり、最近の世界中の産業災害に見られるように、 米国の郵便施設 に スリランカのプランテーションと工場。
ギリシャの支配階級が労働者の命をいかに軽視しているかを証明するように、企業メディアの多くの報道はこの爆発をギリシャの「企業家精神」にとっての悲劇として描いている。有力な説は、新興ビスケットメーカーの「サクセスストーリー」であり、ラリッサにある工場の一つで環境技術を導入した先駆者としてのヴィオランタ社のイメージが災害によって傷ついたというものだ。
Violanta のウェブサイトによると、同社の売上高は 2019 年の 2,500 万ユーロ弱から 2024 年には約 4,500 万ユーロへとほぼ 2 倍に増加しました。同じ期間に、粗利益は 60% 近く増加して 1,460 万ユーロとなりました。この成長の多くは輸出の拡大によるもので、ビオランタ製品は現在、世界中の 6,500 の小売店で販売されています。
収益性の向上は、搾取の強化、低賃金、安全性の組織的な無視を通じて労働者階級から剰余価値を搾り取ることを可能にするギリシャの「企業に優しい」枠組みに直接結びついている。
ヴィオランタのCEO、コンスタンティノス・ツィオルツィオティス氏は2022年のインタビューでこの事実を公然と認め、米国に工場を設立する可能性は否定した。彼は「労働者は簡単に見つからない」と不満を漏らした。 [there]、主に管理可能なコストで。向こうではこのような投資で利益を上げることは不可能です。」
トリカラの工場は安全ではなく、爆発の可能性さえある大惨事が待っているという報告がすでに出ている。
と話す プロトテーマギリシャ労働者総同盟(GSEE)の地方支部であるトリカラ労働者センターのディミトリス・アルゴス所長は、夏の間、彼の組合が労働監督局とともに工場の査察に参加していたと述べた。
「訪問中、私たちは主に非常口とオーブンで使用されるLPGガス漏れの可能性を検出するシステムに関して問題を特定し、具体的な観察を行いました。」アルマゴス氏は続けて、これらの危険について労働者に警告しなかった組合の責任を免除し、「私たちは当時特定した問題を文書化し、指摘した。それ以上、何が起こったのかは分からない。」と述べた。
トリカラは、2023年2月28日に若者を中心に57人の命を奪ったテンピ渓谷列車事故の現場から約97キロメートルに位置し、EUが支援する緊縮策に対する抗議活動よりもさらに大規模な抗議活動を引き起こした。来月には、すでに時代遅れの鉄道網に課せられた民営化とコスト削減によって引き起こされた災害から3周年を記念して、再び大規模な抗議活動が行われることが予想されている。
工場での死亡事故を受けて月曜日の夜、トリカラで抗議活動が始まった。トリカラ労働センターを構成するさまざまな労働組合が呼びかけた24時間ストライキが、「利益の祭壇にこれ以上死んだ労働者を出さない」というスローガンのもと、火曜日に開催された。参加者の中には、食品産業の工場を含むさまざまな分野の労働者が含まれていました。
火曜日、トリカラのリガ・フェライウ中央広場で行われた行進と集会には、高校教師の代表団を含む労働者を含む数百人の住民が参加した。掲げられた横断幕の中には、「もう十分だ!利益の祭壇にこれ以上死んだ労働者は出さない」「彼らは利益と損害について話しているが、私たちは人命について話している」「これは悲劇ではない、雇用主の犯罪だ」といったものだった。デモ行進中に最も叫ばれたスローガンの中には、「利益は労働者の血に染まっている」や「彼らは損得について話しているが、私たちは人命について話している!」などがあった。
ラリッサ労働センターは、市人口16万4,000人以上のギリシャ第5の都市ラリッサで火曜日の夜に集会を呼びかけた。
GSEEは声明の中で、「2026年に労働者が職場で命を落とすことは容認できない。人命を生産プロセスの『巻き添え被害』として扱うことはできないし、そうすべきではない」と宣言した。
これは吐き気がする。このような悲劇が起こる状況を生み出したのは、まさにGSEEと公共部門連合ADEDYと、あらゆる政治的立場の緊縮財政を課す政府との協力であった。今日のギリシャでは、雇用主は基本的に、やりたいことをやり、それをやり遂げることができます。
ギリシャの元首相で偽左翼シリア(急進左派連合)の元指導者であるアレクシス・チプラス氏は、犯罪現場に戻る放火魔のように、トリカラの死を受けてフェイスブックでこう尋ねた。「ただ生計を立てようとして命を落とした人々を、私たちはいつまで追悼するのでしょうか?」
今日の職場の安全の悲惨な状態は、チプラス氏とその腐った党の裏切りと切り離せないものである。 SYRIZA は反緊縮政策を掲げて 2015 年 1 月に政権を握ったが、数週間以内に政権を打ち砕いた。労働者が第3次緊縮策を圧倒的多数で拒否した2015年7月の国民投票を受けて、シリザはEUおよびIMFとの新たな緊縮策に速やかに同意した。
その後4年間にわたり、SYRIZAはこれまでの社会民主主義政権や新民主主義政権が実施したものよりもさらに野蛮な緊縮策を課した。 同党はギリシャの鉄道網を民営化した、安全基準を骨抜きにし、天平災害への道を切り開いた。
IWA-RFC ニュースレターを購読する
一般階級委員会の国際労働者同盟から、労働者の闘いと世界的な視点に関する最新情報を電子メールで入手できます。
#ギリシャでビスケット工場の大規模爆発従業員5人死亡