日本語版
最新ニュース
企業

キューバの移民によって無人となった家の守護天使たち

58歳のキューバ人、アルフレド・ガルシアさんは毎週通りを横切り、窓を開け、掃き掃除をし、キューバの不動産市場が低迷した移民流出で海外に出た隣人の家の植物を眺めている。空き家。 他のキューバ人同様、アルフレドもこの家の守護者となった。半年前に家族とともにスペインへ出発する前に、女性は彼に、盗難を防ぐために家の世話をし、電気をつけ続け、その場所に活気を与えるように頼んだ。団結して、ガルシアは毎週必ずその任務を遂行します。 ハバナ西部の裕福な地区にある4つのアパートからなる複合施設では、2軒の家が空き家となっている。かつてその通りで一番近くにいた人たちは、もういなくなってしまった。 アルフレドさんはAFPに対し、「残ったのは私だけで、このブロックの友達はみんな移住してしまった」と少し懐かしそうに語った。 移住した親戚の財産を危険にさらすことを恐れた72歳の退職者は、兄と妹の家を守るために4人に分かれなければならなかったと話すために匿名を求めている。 -法律と従妹は、スペインに7年間住んでいる彼の娘の監視に加えて、過去2年間に米国に去りました。 ハバナ東部に自分の家を持ち、所有者が昨日去ったかのように全員の請求書を支払う女性は、月に一度「私たちは家を開けて、それぞれの家で1〜2日過ごします」と語ります。 食糧、医薬品、燃料の不足、絶え間ない停電などの深刻な経済危機がキューバを襲い、1959年の革命の勝利以来前例のない移民が急増した。 公式データによると、キューバの人口は2012年の前回国勢調査では1,110万人だったが、今年は1,000万人未満に減少した。 米国税関国境警備局によると、2022年1月から2024年8月までに70万人以上のキューバ人が不定期および定期的に米国に移住した。これにより、世界的な数字が存在しないラテンアメリカやヨーロッパの国々への流れがさらに増えました。 - 「中身がすべて揃った状態で販売します」 - この状況は、2011年にラウール・カストロが住宅の売買を許可してから隆盛を極めた不動産市場を低迷させ、バラク・オバマ民主党大統領時代(2009年~2017年)でハバナとワシントン間の短期間の雪解けとともに急騰した。 マイアミを拠点とする経済学者エミリオ・モラレス氏は、キューバのさまざまな都市の問題を分析しているコンサルタント会社ハバナ・コンサルティング・グループが発行した報告書の中で、「多システム危機と移民の波が不動産市場を沈下させている」と述べている。 34歳の運転手ライデル・ゴンサレスさんは、移民になることを夢見ている。 「私が望んでいるのは、家族と一緒にメキシコに行くことです」と彼は電話で語った。 7か月前、彼はFacebookの不動産ページに自宅を売りに出した。 彼は、パティオに小さなプールが付いた 5 ベッドルームの物件の価格を 10,000 ドルに下げなければならなかったことを後悔している。 「問題は、お金を集めて出ていくために人々が家を手放しそうになっているということです」と、ハバナの人口密集地セロにあるアパートを売ることができない別の女性は匿名を条件に語る。 一部の家族は、ファサードやソーシャルネットワークに「中身がすべて揃って売りに出ます」または「到着して住むだけ」という広告を掲載し、すべての持ち物を残して出発することを考えています。 何十年もの間、この市場はキューバには存在しなかった。革命の初めに、逃亡者の家は没収され、政府は貧しい家族のために家を分割した。その直後、財産交換という「交換」が承認された。 誰も売ることができず、国外に出た者は家を失ったが、現在は引退したラウール・カストロは、海外から帰国した者が2年以内に財産を保持できるようにする移民政策を実施した。 キューバ移民との絆を強化するため、キューバは、所有者が国外にどれだけ滞在しているかに関係なく、住宅の所有権を保証する法律を承認し、10月に施行される。 #キューバの移民によって無人となった家の守護天使たち

キューバの移民によって無人となった家の守護天使たち

58歳のキューバ人、アルフレド・ガルシアさんは毎週通りを横切り、窓を開け、掃き掃除をし、キューバの不動産市場が低迷した移民流出で海外に出た隣人の家の植物を眺めている。空き家。

他のキューバ人同様、アルフレドもこの家の守護者となった。半年前に家族とともにスペインへ出発する前に、女性は彼に、盗難を防ぐために家の世話をし、電気をつけ続け、その場所に活気を与えるように頼んだ。団結して、ガルシアは毎週必ずその任務を遂行します。

ハバナ西部の裕福な地区にある4つのアパートからなる複合施設では、2軒の家が空き家となっている。かつてその通りで一番近くにいた人たちは、もういなくなってしまった。

アルフレドさんはAFPに対し、「残ったのは私だけで、このブロックの友達はみんな移住してしまった」と少し懐かしそうに語った。

移住した親戚の財産を危険にさらすことを恐れた72歳の退職者は、兄と妹の家を守るために4人に分かれなければならなかったと話すために匿名を求めている。 -法律と従妹は、スペインに7年間住んでいる彼の娘の監視に加えて、過去2年間に米国に去りました。

ハバナ東部に自分の家を持ち、所有者が昨日去ったかのように全員の請求書を支払う女性は、月に一度「私たちは家を開けて、それぞれの家で1〜2日過ごします」と語ります。

食糧、医薬品、燃料の不足、絶え間ない停電などの深刻な経済危機がキューバを襲い、1959年の革命の勝利以来前例のない移民が急増した。

公式データによると、キューバの人口は2012年の前回国勢調査では1,110万人だったが、今年は1,000万人未満に減少した。

米国税関国境警備局によると、2022年1月から2024年8月までに70万人以上のキューバ人が不定期および定期的に米国に移住した。これにより、世界的な数字が存在しないラテンアメリカやヨーロッパの国々への流れがさらに増えました。

– 「中身がすべて揃った状態で販売します」 –

この状況は、2011年にラウール・カストロが住宅の売買を許可してから隆盛を極めた不動産市場を低迷させ、バラク・オバマ民主党大統領時代(2009年~2017年)でハバナとワシントン間の短期間の雪解けとともに急騰した。

マイアミを拠点とする経済学者エミリオ・モラレス氏は、キューバのさまざまな都市の問題を分析しているコンサルタント会社ハバナ・コンサルティング・グループが発行した報告書の中で、「多システム危機と移民の波が不動産市場を沈下させている」と述べている。

34歳の運転手ライデル・ゴンサレスさんは、移民になることを夢見ている。 「私が望んでいるのは、家族と一緒にメキシコに行くことです」と彼は電話で語った。 7か月前、彼はFacebookの不動産ページに自宅を売りに出した。

彼は、パティオに小さなプールが付いた 5 ベッドルームの物件の価格を 10,000 ドルに下げなければならなかったことを後悔している。

「問題は、お金を集めて出ていくために人々が家を手放しそうになっているということです」と、ハバナの人口密集地セロにあるアパートを売ることができない別の女性は匿名を条件に語る。

一部の家族は、ファサードやソーシャルネットワークに「中身がすべて揃って売りに出ます」または「到着して住むだけ」という広告を掲載し、すべての持ち物を残して出発することを考えています。

何十年もの間、この市場はキューバには存在しなかった。革命の初めに、逃亡者の家は没収され、政府は貧しい家族のために家を分割した。その直後、財産交換という「交換」が承認された。

誰も売ることができず、国外に出た者は家を失ったが、現在は引退したラウール・カストロは、海外から帰国した者が2年以内に財産を保持できるようにする移民政策を実施した。

キューバ移民との絆を強化するため、キューバは、所有者が国外にどれだけ滞在しているかに関係なく、住宅の所有権を保証する法律を承認し、10月に施行される。

#キューバの移民によって無人となった家の守護天使たち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。