世界

キューバの家族が遠くから見守る中、アンディ・ペイジズがドジャースのプレーオフ進出を支援

わずか90マイル離れた外洋 アンディ・ペイジズ フロリダキーズ南端のキューバ、マントヴァにある少年時代の家。しかし、これら 2 点間の短い距離は埋めることができません。過去65年間のほとんどにおいて、政治がキューバと米国を分断してきたが、これは冷戦政策の名残であり、キューバ政府を罰した以上に、家族を引き裂き、フロリダ海峡の両側の人々を傷つけてきた。それで、 ドジャース を開きます ワールドシリーズ に対して トロント・ブルージェイズ 金曜日、ペイジスの両親と妹は他の選手の家族とともにスタンドに座らない。彼らはキューバのテレビや不安定なインターネットリンクで試合を検索することになるだろう。「あるいはラジオも」とペイジズ氏は付け加えた。24歳のペイジズはすでにワールドシリーズのリングを1つ持っており、2年連続でポストシーズンに出場している。レギュラーシーズン中、彼の本塁打数は27本に次ぐものであった。 大谷翔平 彼はドジャースの中でトップ4にランクされており、打点（86）、打率（.272）、盗塁（14）、総塁打（268）など、他のいくつかの攻撃カテゴリーでもチームのトップ4にランクされている。2年目は素晴らしいシーズンで、ドジャースの中堅手としては13年ぶりに打率.250以上、本塁打23本以上を達成した初めてのシーズンとなった。しかし、妻のアロンドラを除けば、家族との連絡は週に2、3回の電話に限られており、そのスケジュールですらキューバの信頼性の低い電力インフラに大きく依存している一方で、ページスがドジャースのユニフォームを着ているのを写真かぼやけたテレビ画面でしか見たことがない。「停電か何かでできないこともある」とペイジズ氏はスペイン語で語った。「もちろん、それは難しいことです。でも、私たちは長い間このような状況だったので、それを受け入れて生きていくことを学びました。」結局のところ、ペイジが歩んできた道は彼自身が選んだ道なのです。貧困が蔓延していたキューバ西部のピナール・デル・リオ州に行き、大工だった父リバンが廃材から作ったコウモリで遊んだ。そして彼はとても上手にプレーし、15歳になる頃には島のトップ有望株の一人になっていた。それで彼は一緒に島から神隠しにされる手配をした ハイロ・ポマレス もう一人のキューバの若きスター。二人はガイアナ、キュラソー島、ハイチを経てドミニカ共和国に渡り、そこでページスは8か月待ってから2018年3月にドジャースと契約した。CiberCubaによると、契約により彼には30万ドルのボーナスが支払われたが、これはキューバの平均年収の1,500倍以上だという。しかし、ページスさんはいつ両親に再会できるか分からなかったため、大きな代償を払うことにもなった。政治のせいで、キューバ国民は米国への渡航に大きな制限に直面しており、ペイジスのような亡命者は帰国にも制限に直面している。(ペイジは 2023 年の冬に故郷を訪れることができ、7 年ぶりに家族と一時的に再会しました。)そして、政治家によって家族が引き裂かれるのを目の当たりにしたのはキューバ人だけではない。昨年6月、トランプ大統領は多くのベネズエラ人をはじめとする外国人の米国への渡航を厳しく制限する宣言に署名した。ドジャース内野手は「かなり厳しい」と語った。 ミゲル・ロハス ベネズエラ出身の大リーグ12年のベテラン。 「父はベネズエラにいます。妹にはそんなに何度も会えません。「しかし、私たちはこれにサインアップしました。私たちはプロ野球選手です。私たちはある種の夢を追いたいと思っています、そして私は彼の家族の夢がそれだったと確信しています」 [Pages] ビッグリーグでプレーするために。彼は自分だけでなく家族にとっても素晴らしいことを成し遂げています。」ロハスはそれにサインアップしたかもしれないが、だからといってそれが簡単になるわけではない。彼が、自分とペイジの両方の別離の痛みについて話し終わると、涙をこらえながら目が潤み始めた。今秋のドジャースのシャンパン祝賀会の後、選手たちが家族と別れる中、ペイジスはしばしば部屋の中央に一人で残り、精神的にだけ一緒にいた人々に静かに乾杯の挨拶をしたこともあった。「泣きたくなる日もあるでしょう。それは、懐かしいからです」とペイジズ氏は語った。 「でも、後で単純に思うのは、これがそういうことだということです。私たちは前進し続けなければなりませんし、彼らに誇りを持ってもらうつもりですよね？」 #キューバの家族が遠くから見守る中アンディペイジズがドジャースのプレーオフ進出を支援