日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キャンベラのデイスパ「アディタム」が倒産、従業員と顧客は未払いの賃金と使えないギフト券を抱えて窮地に陥る

要するに: キャンベラのデイ・スパは、経営破綻に目がくらんだとしてスタッフが清算に入った。アディタムの従業員らは、ギフト券を所持している顧客が自腹を切られている一方で、賃金未払いだと主張している。 次は何ですか? アクセス・キャンベラは、バウチャー保有者に対し、お金を取り戻すために清算人に債権者として申請することを推奨している。キャンベラのデイスパ「アディタム」では、総合的なウェルネスとマインドフルネスのトリートメントを提供していましたが、マネージャーのオードリー・リアングロワさんは、事業が破綻したことでストレスを感じ、国外追放の可能性に直面していると語ります。フランス国籍の彼女は、1月にブラッドンのビジネスのドアを最後に閉めたとき、その2時間後にアディタムが清算に入ったことを電子メールで知らされたとき、自分が愛した仕事が奪われることになるとは想像もしていなかった、と語った。リャングロワさんは、それが彼女と同僚のスタッフにとってショックだったと語った。 オードリー・ラングロワさんはブラッドンで日帰りスパを経営しており、賃金未払いがあると述べている。(ABCニュース: ニック・ハガティ)」[The owner] 何か問題があるとか、財政が悪くなっているとか、もうすぐ閉店するとか、一度も言われなかった」とリアングロワさんは語った。リャングロワさんは現在、未払い賃金、退職年金、そして自分のお金で事業のために購入した株式の代金として、会社から数千ドルの借金を抱えていると語った。「本当に軽蔑されていると感じました…何の説明もなく、私たちはこの会社に多大な貢献をしたので、私と私のチームは傷つきました」と彼女は語った。しかしリャングロワさんは、仕事を失うことは潜在的なビザのスポンサーも失うことを意味するため、来月にもオーストラリアから追放されるのではないかと考えるのが最も怖かったと語った。最近の取引は「情けない」:経営者アディタムの親会社であるグッド・フィールズ・ピーティー・リミテッドは、キングストンに2軒目の美容室「スーパーフィシャル」がオープンしてから3か月後の1月31日に経営管理を開始した。アディタムとスーパーフィシャルはキャンベラの起業家レニー・ドゥロスによって経営されており、彼女は以前の事業であるフローラル・ソサエティー、シュガー・デリ、プランテッドで知られていたが、これらの事業はすべて以前に売却され、新しい経営者の下に置かれている。清算人らは、事業運営が不可能になったと知らされるわずか2週間前に、ドウロス氏がグッド・フィールズ・ピーティー・リミテッドの再建を目指していたことを認めた。ABCが確認した、事業破綻の翌朝スタッフに送られたテキストメッセージの中で、ドウロス氏はアディタムの最近の取引を「情けない」と言及し、同社はしばらくの間、財務上の圧力にさらされていたと述べた。しかし、店を閉めざるを得なくなったのは前日だったという。「早速アドバイスさせていただきました [by the liquidation company] 同社が置かれていた州で取引を続けることは違法だ」とドウロス氏は語った。「私は昨日の朝、選択肢があるとまだ希望を持って出発しましたが、昨日の午後までに私の責任はなくなり、銀行口座は凍結されました...鍵は引き渡され、店の鍵は交換されました。」ドウロス氏はスタッフに対し、「最善の努力を尽くしたにもかかわらず、会社は決して利益を上げることができなかったのが現実だ」と語った。「同社は常に水面上に浮上することができたが、クリスマスの休業期間と斑点のある年の始まりが重なり、船は沈んだ」と彼女は語った。 オードリー・ラングロワさんは、アディタム社が清算に入る前に雇用主からビザの発給を約束されていたと語った。(ABCニュース: ニック・ハガティ)しかし、ビジネスへの扉は開いたままで、ギフト券は会社の最後の時間まで販売され続けました。リャングロワさんは、サロンが最後に閉店する数時間前に従業員が400ドルのクーポン券を販売したことを思い出したと語った。「残念なことに、最後まで私たちは仕事をしていて明日戻ってくると思っていたので、バウチャーを支払わなければなりませんでした」とリアングロワさんは語った。ABCは同社の清算についてドウロス氏に詳細な質問をしたが、回答は得られていない。キャンベランがポケットから出てきた Adytum の顧客である Stephanie Slater さんは、祖母のためにバウチャーを購入しましたが、数日以内に使用できなくなりました。(ABCニュース: コートニー・バレット・ピーターズ)アディタムの顧客であるステファニー・スレーターさんは、アディタムが「すぐにお気に入り」になった後、何度もトリートメントを受けたと語った。彼女はこのサービスに対する好意を分かち合いたかったので、事業が終了する 5 日前に祖母のためにバウチャーを購入しました。「ナンのために購入したバウチャーは土曜日に店内で購入しましたが、水曜日には使えなくなっていました」とスレーターさんは語った。彼女は自分自身を債権者として登録し、銀行を通じて返金を申請したが、返金については楽観的ではないと述べた。「私も何年も前に他の施設が破綻したときに、バウチャーなどを紛失して同じような状況に陥ったことがあるが、まだ何もわかっていない。だから息をひそめているわけではない」と彼女は語った。「本当に残念だ。この状況でも、人々はだまし取ったり、二度と見られなくなるほどのお金を持っているわけではない。」お客様は清算人に連絡する必要がありますアクセス・キャンベラの広報担当者は声明で、他のバウチャー所有者もスレーター氏の先導に従い、清算人ウォレルズに債権者として申請するよう勧めた。「消費者は通常、無担保債権者と呼ばれるカテゴリーに分類され、企業の銀行や主要サプライヤーなどの担保債権者が返済され、従業員などの優先無担保債権者が返済された後にのみ返済されます。これは、消費者がお金の一部しか受け取れないことを意味します戻ってくるか、まったく何もありません」と広報担当者は語った。「顧客が決済プロバイダーを通じて支払った場合、金融機関またはカードプロバイダーは支払いを取り消すことでお金を取り戻すことができる可能性があります。そのため、金融機関にすぐに連絡する必要があります。」 ビアンカ・ラッセルさんは、バウチャーを使用するためにアディタムに予約しようとするたびに、空席が信じられないほど限られていたと語った。(ABCニュース: コートニー・バレット・ピーターズ)ビアンカ・ラッセルさんは約1年前にバウチャーを受け取り、4カ月前に予約するなど、何度も利用予約を試みたと語った。「予約しようとしても、いつも満席でした」とラッセルさんは語った。「平日の変な時間帯にはあちこちに空きがあったかもしれませんが、基本的に空きはありませんでした。予約はまったく取れませんでした。「問題は、満室だと独占的な錯覚が生まれ、もっと買いたくなったり、『この場所は素晴らしいに違いない』と思わせたりすることです。」あり得たはずの出来事に対する失望は、この企業の元スタッフも同様です。リャングロワさんは、この状況に対して「大きな怒り」を抱いており、会社で過ごした3年間に疑問を感じたと語った。「私は最初から自分の会社であるかのように働き、自分の時間をカウントせず、できることはすべて捧げました…とても気分が悪かったです」と彼女は語った。 #キャンベラのデイスパアディタムが倒産従業員と顧客は未払いの賃金と使えないギフト券を抱えて窮地に陥る

キャンベラのデイスパ「アディタム」が倒産、従業員と顧客は未払いの賃金と使えないギフト券を抱えて窮地に陥る

1710694623
2024-03-16 20:59:37

キャンベラのデイスパ「アディタム」では、総合的なウェルネスとマインドフルネスのトリートメントを提供していましたが、マネージャーのオードリー・リアングロワさんは、事業が破綻したことでストレスを感じ、国外追放の可能性に直面していると語ります。

フランス国籍の彼女は、1月にブラッドンのビジネスのドアを最後に閉めたとき、その2時間後にアディタムが清算に入ったことを電子メールで知らされたとき、自分が愛した仕事が奪われることになるとは想像もしていなかった、と語った。

リャングロワさんは、それが彼女と同僚のスタッフにとってショックだったと語った。

オードリー・ラングロワさんはブラッドンで日帰りスパを経営しており、賃金未払いがあると述べている。(ABCニュース: ニック・ハガティ)

」[The owner] 何か問題があるとか、財政が悪くなっているとか、もうすぐ閉店するとか、一度も言われなかった」とリアングロワさんは語った。

リャングロワさんは現在、未払い賃金、退職年金、そして自分のお金で事業のために購入した株式の代金として、会社から数千ドルの借金を抱えていると語った。

「本当に軽蔑されていると感じました…何の説明もなく、私たちはこの会社に多大な貢献をしたので、私と私のチームは傷つきました」と彼女は語った。

しかしリャングロワさんは、仕事を失うことは潜在的なビザのスポンサーも失うことを意味するため、来月にもオーストラリアから追放されるのではないかと考えるのが最も怖かったと語った。

最近の取引は「情けない」:経営者

アディタムの親会社であるグッド・フィールズ・ピーティー・リミテッドは、キングストンに2軒目の美容室「スーパーフィシャル」がオープンしてから3か月後の1月31日に経営管理を開始した。

アディタムとスーパーフィシャルはキャンベラの起業家レニー・ドゥロスによって経営されており、彼女は以前の事業であるフローラル・ソサエティー、シュガー・デリ、プランテッドで知られていたが、これらの事業はすべて以前に売却され、新しい経営者の下に置かれている。

清算人らは、事業運営が不可能になったと知らされるわずか2週間前に、ドウロス氏がグッド・フィールズ・ピーティー・リミテッドの再建を目指していたことを認めた。

ABCが確認した、事業破綻の翌朝スタッフに送られたテキストメッセージの中で、ドウロス氏はアディタムの最近の取引を「情けない」と言及し、同社はしばらくの間、財務上の圧力にさらされていたと述べた。

しかし、店を閉めざるを得なくなったのは前日だったという。

「早速アドバイスさせていただきました [by the liquidation company] 同社が置かれていた州で取引を続けることは違法だ」とドウロス氏は語った。

「私は昨日の朝、選択肢があるとまだ希望を持って出発しましたが、昨日の午後までに私の責任はなくなり、銀行口座は凍結されました…鍵は引き渡され、店の鍵は交換されました。」

ドウロス氏はスタッフに対し、「最善の努力を尽くしたにもかかわらず、会社は決して利益を上げることができなかったのが現実だ」と語った。

「同社は常に水面上に浮上することができたが、クリスマスの休業期間と斑点のある年の始まりが重なり、船は沈んだ」と彼女は語った。

顔に太陽が当たった若いブロンドの女性のクローズアップ。

オードリー・ラングロワさんは、アディタム社が清算に入る前に雇用主からビザの発給を約束されていたと語った。(ABCニュース: ニック・ハガティ)

しかし、ビジネスへの扉は開いたままで、ギフト券は会社の最後の時間まで販売され続けました。

リャングロワさんは、サロンが最後に閉店する数時間前に従業員が400ドルのクーポン券を販売したことを思い出したと語った。

「残念なことに、最後まで私たちは仕事をしていて明日戻ってくると思っていたので、バウチャーを支払わなければなりませんでした」とリアングロワさんは語った。

ABCは同社の清算についてドウロス氏に詳細な質問をしたが、回答は得られていない。

キャンベランがポケットから出てきた

ある女性が家の戸口に立っています。

Adytum の顧客である Stephanie Slater さんは、祖母のためにバウチャーを購入しましたが、数日以内に使用できなくなりました。(ABCニュース: コートニー・バレット・ピーターズ)

アディタムの顧客であるステファニー・スレーターさんは、アディタムが「すぐにお気に入り」になった後、何度もトリートメントを受けたと語った。

彼女はこのサービスに対する好意を分かち合いたかったので、事業が終了する 5 日前に祖母のためにバウチャーを購入しました。

「ナンのために購入したバウチャーは土曜日に店内で購入しましたが、水曜日には使えなくなっていました」とスレーターさんは語った。

彼女は自分自身を債権者として登録し、銀行を通じて返金を申請したが、返金については楽観的ではないと述べた。

「私も何年も前に他の施設が破綻したときに、バウチャーなどを紛失して同じような状況に陥ったことがあるが、まだ何もわかっていない。だから息をひそめているわけではない」と彼女は語った。

「本当に残念だ。この状況でも、人々はだまし取ったり、二度と見られなくなるほどのお金を持っているわけではない。」

お客様は清算人に連絡する必要があります

アクセス・キャンベラの広報担当者は声明で、他のバウチャー所有者もスレーター氏の先導に従い、清算人ウォレルズに債権者として申請するよう勧めた。

「消費者は通常、無担保債権者と呼ばれるカテゴリーに分類され、企業の銀行や主要サプライヤーなどの担保債権者が返済され、従業員などの優先無担保債権者が返済された後にのみ返済されます。これは、消費者がお金の一部しか受け取れないことを意味します戻ってくるか、まったく何もありません」と広報担当者は語った。

「顧客が決済プロバイダーを通じて支払った場合、金融機関またはカードプロバイダーは支払いを取り消すことでお金を取り戻すことができる可能性があります。そのため、金融機関にすぐに連絡する必要があります。」

中庭に立つ女性

ビアンカ・ラッセルさんは、バウチャーを使用するためにアディタムに予約しようとするたびに、空席が信じられないほど限られていたと語った。(ABCニュース: コートニー・バレット・ピーターズ)

ビアンカ・ラッセルさんは約1年前にバウチャーを受け取り、4カ月前に予約するなど、何度も利用予約を試みたと語った。

「予約しようとしても、いつも満席でした」とラッセルさんは語った。

「平日の変な時間帯にはあちこちに空きがあったかもしれませんが、基本的に空きはありませんでした。予約はまったく取れませんでした。

「問題は、満室だと独占的な錯覚が生まれ、もっと買いたくなったり、『この場所は素晴らしいに違いない』と思わせたりすることです。」

あり得たはずの出来事に対する失望は、この企業の元スタッフも同様です。

リャングロワさんは、この状況に対して「大きな怒り」を抱いており、会社で過ごした3年間に疑問を感じたと語った。

「私は最初から自分の会社であるかのように働き、自分の時間をカウントせず、できることはすべて捧げました…とても気分が悪かったです」と彼女は語った。

#キャンベラのデイスパアディタムが倒産従業員と顧客は未払いの賃金と使えないギフト券を抱えて窮地に陥る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。