ガンビア人にとってヨーロッパからの送金は生命線だが、彼らの不在が地域社会に重くのしかかっている

ガンビア、クウィネラ（AP通信） — ビンタ・バーさんは昨年、出会い系アプリで夫に出会い、すぐに恋に落ちた。彼らは毎日何時間も携帯電話に釘付けになり、すぐにビデオ通話で結婚しました。 しかし、二人が直接会ったのは、結婚式から数カ月後、スレイマン・バーさんがガンビアに帰省したときの一度だけだった。彼はヨーロッパへの危険な旅をした何万人もの西アフリカ人の一人で、現在はドイツの工場で働いています。 毎月、彼は家にお金を送っています。彼は一人ではありません。海外のガンビア人は年間数億ドルを送金しています。 世界銀行によると。送金はこの小さな国の経済の4分の1を占めており、その割合はアフリカ大陸で最も高い。欧州諸国が移民を締め出す努力を強化しているにもかかわらず、ガンビア人や他の西アフリカ人は、現地で「裏道」として知られる危険なルートを危険にさらし続け、危険なボートで大西洋を横断したり、サハラ砂漠を何百マイルも歩いたりして、地中海を渡ります。 ガンビアの人口270万人のうちほぼ10％が国外に出ており、そのほとんどが地方出身の若者だ。彼らの送金は家族にとって経済的なライフラインですが、彼らの不在はコミュニティに大きな負担を与えます。 24歳のビンタ・バーさんは、遠距離結婚について「離れ離れになるのは難しい」と語った。 「でも、相手が自分を気遣ってくれるのは良いことだよ。」 「医者に行くなど、私が何か必要なときはいつでも、彼はすぐにお金を送ってくれます」と義母と同居するバーさんは付け加えた。 クウィネラ村では、村民が何世紀にもわたって米、トウモロコシ、キビ、ピーナッツを栽培して生計を立ててきたが、生活はますます困難になっている。しかし、気候変動の被害と時代遅れの農業慣行により、彼らの伝統的なライフスタイルは持続不可能になっています。クウィネラが含まれるキアン中央州の副首長ムスタファ・サバリー氏は、降雨により農業は依然として予測不可能になっており、農業は依然としてトラクターを使わず手作業で行われていると語った。同氏によると、そのような仕事に就く若者はほとんどおらず、そのうち約70％が州を離れて首都バンジュールやヨーロッパに向かっていると推定されている。 そのため、女性や高齢者が土地での長くて骨の折れる仕事に苦労しており、地域社会は送金に頼らざるを得なくなっている、とサバリー氏は語った。 送金がなければ「生活は非常に困難になるだろう」と彼は言う。アフリカ本土で最も小さな国であるガンビアは、ガンビア川が大西洋に注ぐ海岸の一部を除いてセネガルに囲まれています。世界銀行によると、人口の75％が貧困の中で暮らしており、産業は事実上存在しない。経済は輸入に依存しており、新型コロナウイルスのパンデミック以来、生活コストは高騰している。ガンビア人の60％近くが25歳未満で、そのうち半数近くが失業している。欧州連合は西アフリカで移民の数を減らす努力をしているにもかかわらず、仕事が不足しているため、離脱が唯一の選択肢であるという確信を多くの人が強めている。国際移住機関によると、昨年だけで8,000人以上のガンビア人がヨーロッパに到着した。 他の多くの人が努力して亡くなっています。今年初め、主にガンビアとセネガルからの移民300人を乗せたボートがモーリタニア沖で転覆した。十数人が死亡し、少なくとも150人が行方不明となった。昨年、クウィネラの若者がヨーロッパへ向かう途中で溺死した。この旅は非常に危険を伴うため、ほとんどの若者は、愛する人たちに出発することを知らせずにヨーロッパに向けて逃亡します。ムスケッベ・マンジャンさんの39歳の夫は、建設工事で十分な収入を得ることができなくなったため、10年前にクウィネラを出てイタリアに移住した。彼女は彼に退職を勧めたことは一度もなかった、「リスクが高すぎた」と彼女は語った。 ある晩、マンジャンさんが3人目の子どもを妊娠していたとき、夫の弟がイタリアから電話をかけてきたが、マンジャンさんは何も言わずに姿を消した。その後、彼はヨーロッパに向けて出発したと電話をかけてきた。 それから9か月間何も聞こえず、怒りは恐怖に変わった。ようやくイタリアに到着したとき、彼は電話をかけ、長い間地中海を越えてヨーロッパへ向かうための重要な出発点となっていたリビアで誘拐されたと説明した。 最近、マンジャンさんの夫は月に約1万4000ダラシ（約200ドル）を送っており、これは子どもたちの学費、食料、衣類をまかなえるほどだという。しかし、個人レベルでは、それは困難でした。 「彼は重要な瞬間をすべて見逃しています」と彼女は言った。 「彼は私たちの末の娘にも会ったことがありません。」ガンビア中央銀行は、昨年の送金額が7億3000万ドルを超えたと発表しているが、専門家は、生活費の上昇により、より多くの男性が海外移住するだろうと警告している。アフリカへの送金を容易にする英国拠点の会社の創業者、ガンビア生まれのエリマン・ジャロウ氏（42）は、顧客は高度な技術を持った労働者から肉体労働者までさまざまだと語る。クウィネラからほど近い村、カイフ出身のアンスマナ・サンネの息子は教師でした。教師の月給5,000ダラシ（約70ドル）ではかろうじて生計を立てることができなかったため、彼はヨーロッパへ向かった。 彼の旅はリビア民兵に誘拐されたことで中断され、サネさんは息子が解放されて帰国するまでに700ドル相当の身代金を支払った。 サネさんは、村の若者たちの夢は、ヨーロッパが約束の地であるという誤った考えによって促進されていると信じている。しかし、欧州諸国での生活費が上昇しているため、今日の移民が本国に送金できる金額は以前よりも少なくなっていると同氏は述べた。 サネ氏は、このギャンブルにリスクを負う価値はまったくないと語った。しかし、成功への道のりの物語や送金ができることの証拠は、そのような警告の言葉を上回ることがよくあります。送金されたお金で建てられた大きなコンクリートの村の家は頑丈です。ヨーロッパで働く移民たちがソーシャルメディアに投稿した画像は、まだ村に残っている若者たちの関心を集めている。 試練にもかかわらず、サネさんの息子は再びガンビアを離れる方法を見つけたいと考えている。自宅からそれほど遠くないところにある、ティーンエイジャーのグループが、おしゃれなレンガ造りの家の前でダンスの練習をしていた。その私道には、シミひとつないピンクのタイルが敷き詰められていた。彼らによると、10代の若者たちはTikTok用のビデオを撮影しており、最も美しくて大きな村の家を背景に選んだという。彼らによると、この家は、多くの人にとって最も切望される移住先である米国に移住した若者の家族のものだという。___アフリカと開発に関するその他のニュース: https://apnews.com/hub/africa-pulse___AP通信は、アフリカにおける世界的な保健と開発の報道に対してゲイツ財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 AP を探す 標準 慈善活動への取り組み、支援者のリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、以下をご覧ください。 AP.org。 #ガンビア人にとってヨーロッパからの送金は生命線だが彼らの不在が地域社会に重くのしかかっている