日本語版
最新ニュース
健康

カーライルの男性、脳卒中後に命を救ってくれたUPMCの医師らと再会

80歳のエドワード・“エド”・ハーマンスさんは、重度の脳卒中を患い、数カ月後には元気に活動的な生活を送っているが、友人や家族からは奇跡と呼ばれている。 ペンシルベニア州カーライル — 5月に重度の脳卒中を患ったエドワード・ハーマンスさんは、UPMCハリスバーグの医師たちの救命処置のおかげで、完全で活動的な生活を取り戻した。 ハーマンスさんの旅は、今年初めの4月14日に始まり、その時彼は閉塞した大動脈弁を置換し、ペースメーカーを装着する開胸手術を受けた。彼は左肺に水がたまるなどの合併症に直面し、2回に分けて入院を必要とした。 5月17日、エルマンスさんは自宅の階下に降りているときに脳卒中を起こした。 「妻が私を抱きしめ、娘が反対側で掃除をしていました。彼女は私が脳卒中を起こしていることに気づきました」とハーマンスさんは語った。 彼はウェストショア病院に緊急搬送され、そこでのCATスキャンにより脳の右側の大動脈に血栓があることが判明した。 選択肢が限られていたため、ハーマンスさんは血栓除去術(医師が血栓を除去して血流を回復する処置)を受けるために UPMC ハリスバーグに搬送された。 「ウェストショアとハリスバーグの連携は完璧だったと言わざるを得ません」とエド氏は語った。 「私が症状から抜け出したとき、すべては終わっていました。そして医師が私に近づいてきて、こう言いました。『ミスター・ハーマンス、よく頑張りましたね。』そして、家族が何が起こったのかを話すまで、彼が何を言っているのか分かりませんでした。」 ハーマンス氏によれば、この処置により彼に人生の二度目のチャンスが与えられたという。 「息子はこれは奇跡だと言いました」と彼は言った。 「血栓除去術後にあなたが手を動かし、足を動かし、話しているのを見るのは、まさに奇跡のようでした。」 木曜日、ハーマンスさんはウェストショア・カントリー・クラブで開催されたUPMC神経研究所およびUPMCピナクル財団の第1回脳卒中生存者同窓会で、自分を救ってくれた医師たちと再会した。このイベントには60人以上の脳卒中生存者とその家族が集まり、回復を祝い、経験を共有し、最新の脳卒中治療とリハビリテーションの実践について学びました。 UPMCの医師らは、脳卒中の治療にはタイミングが重要だと述べ、顔が垂れる、腕が弱くなる、ろれつが回らないなどの症状を認識し、直ちに治療を求めることが命を救うことができると強調する。 エルマンスにとって、再会は感謝を表現する瞬間となった。 「家族、病院、ウェストショアとUPMCハリスバーグに感謝しています」と彼は語った。 「あの日、状況はこれ以上に良くなかった。」 現在、ハーマンスさんは退職後の生活を最大限に楽しんでおり、フィンガー・レイクスに旅行したり、ボートに乗ったり、孫娘の卒業式を見届けるために妻と一緒にロードトリップしたりもしている。 「やりたいときにやりたいことができる」と彼は言った。 「再び人生を楽しめるようになったのは奇跡だ。」 #カーライルの男性脳卒中後に命を救ってくれたUPMCの医師らと再会

カーライルの男性、脳卒中後に命を救ってくれたUPMCの医師らと再会

80歳のエドワード・“エド”・ハーマンスさんは、重度の脳卒中を患い、数カ月後には元気に活動的な生活を送っているが、友人や家族からは奇跡と呼ばれている。

ペンシルベニア州カーライル — 5月に重度の脳卒中を患ったエドワード・ハーマンスさんは、UPMCハリスバーグの医師たちの救命処置のおかげで、完全で活動的な生活を取り戻した。

ハーマンスさんの旅は、今年初めの4月14日に始まり、その時彼は閉塞した大動脈弁を置換し、ペースメーカーを装着する開胸手術を受けた。彼は左肺に水がたまるなどの合併症に直面し、2回に分けて入院を必要とした。

5月17日、エルマンスさんは自宅の階下に降りているときに脳卒中を起こした。

「妻が私を抱きしめ、娘が反対側で掃除をしていました。彼女は私が脳卒中を起こしていることに気づきました」とハーマンスさんは語った。

彼はウェストショア病院に緊急搬送され、そこでのCATスキャンにより脳の右側の大動脈に血栓があることが判明した。

選択肢が限られていたため、ハーマンスさんは血栓除去術(医師が血栓を除去して血流を回復する処置)を受けるために UPMC ハリスバーグに搬送された。

「ウェストショアとハリスバーグの連携は完璧だったと言わざるを得ません」とエド氏は語った。 「私が症状から抜け出したとき、すべては終わっていました。そして医師が私に近づいてきて、こう言いました。『ミスター・ハーマンス、よく頑張りましたね。』そして、家族が何が起こったのかを話すまで、彼が何を言っているのか分かりませんでした。」

ハーマンス氏によれば、この処置により彼に人生の二度目のチャンスが与えられたという。

「息子はこれは奇跡だと言いました」と彼は言った。 「血栓除去術後にあなたが手を動かし、足を動かし、話しているのを見るのは、まさに奇跡のようでした。」

木曜日、ハーマンスさんはウェストショア・カントリー・クラブで開催されたUPMC神経研究所およびUPMCピナクル財団の第1回脳卒中生存者同窓会で、自分を救ってくれた医師たちと再会した。このイベントには60人以上の脳卒中生存者とその家族が集まり、回復を祝い、経験を共有し、最新の脳卒中治療とリハビリテーションの実践について学びました。

UPMCの医師らは、脳卒中の治療にはタイミングが重要だと述べ、顔が垂れる、腕が弱くなる、ろれつが回らないなどの症状を認識し、直ちに治療を求めることが命を救うことができると強調する。

エルマンスにとって、再会は感謝を表現する瞬間となった。

「家族、病院、ウェストショアとUPMCハリスバーグに感謝しています」と彼は語った。 「あの日、状況はこれ以上に良くなかった。」

現在、ハーマンスさんは退職後の生活を最大限に楽しんでおり、フィンガー・レイクスに旅行したり、ボートに乗ったり、孫娘の卒業式を見届けるために妻と一緒にロードトリップしたりもしている。

「やりたいときにやりたいことができる」と彼は言った。 「再び人生を楽しめるようになったのは奇跡だ。」

#カーライルの男性脳卒中後に命を救ってくれたUPMCの医師らと再会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。