日本語版
最新ニュース
企業

カリフォルニア州民主党、イスラエル首相の議会演説ボイコットをめぐり分裂

ワシントン — 民主党が新たな大統領候補をめぐって団結しようとしているときに、民主党と多くの米国人を分裂させる外国の指導者が首都に到着した。世界で最も意見が二分される指導者の一人であるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、水曜日に議会で演説を行う。同首相は共和党議員の招待でワシントンを訪れ、ホワイトハウスを迂回した。2015年に当時のオバマ大統領に対する軽蔑を表明した時とよく似ている。もしネタニヤフ首相が今回の訪問で、武器の輸送を妨害したとしてイスラエルの指導者が虚偽の非難をしているバイデン大統領に同様の不名誉を与えるつもりだったのなら、彼の注目は バイデン氏の重大な決断 ネタニヤフ首相は日曜日に大統領選から撤退する。それがネタニヤフ首相の戦略にどのような変化をもたらすのか、また政権が米国政治への彼の介入にどう対処するのかはまだ分からない。大規模で影響力のあるユダヤ系およびアラブ系アメリカ人コミュニティの本拠地であるリベラルなカリフォルニアでは、ネタニヤフ首相の訪問が議会代表団の間に分裂の種を撒いた。 同州の民主党議員の多くは、全国から集まった数十人の同僚議員とともに演説をボイコットするとみられる。一部の議員は水曜日、ネタニヤフ首相の演説中に行われるものも含め、追加のイベントを企画している。カマラ・ハリス副大統領民主党の大統領候補としてほぼ確実な彼は演説には出席しないが、木曜日にネタニヤフ首相と非公開会談を行う予定だ。 12月の閣議に臨むイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ戦争への対応をめぐり国内外で批判に直面している。 (オハッド・ツヴィゲンバーグ/AP通信) ネタニヤフは 彼の対応に対する激しい批判 パレスチナ武装組織ハマスが10月7日にイスラエル南部を攻撃し、約1,200人が死亡、250人以上が人質に取られたことを受けて始まったガザ地区での戦争。 それ以来、イスラエルの空爆、爆撃、地上侵攻によるパレスチナ人の死者数は 39,000を超え、 ガザ保健省によると、このうち何人が戦闘員で何人が民間人かは明らかにされていない。その多くが女性と子供であることは国際的に広く認められている。バイデン氏は10月にイスラエルとネタニヤフ首相への全面的な支持を即座に表明したが、戦争が長引く中、右派イスラエル政府に対し、民間人の犠牲を避けるようより一層の注意を払い、ハマスに拘束されているイスラエル人人質の解放も含む停戦協定に同意するよう公に要請してきた。それでも、バイデン氏のイスラエル支持は、国内の主要有権者層や、一部の政府がガザでの大量虐殺だと主張する行為に米国が加担していると見られる海外では、政治的にマイナスとなっている。ワシントンはイスラエルに毎年30億ドル以上の援助を行っており、10月7日以降は大量の武器供給によりその額は3倍に増加している。ネタニヤフ首相は水曜日の演説で、遅延や妨害なくさらなる援助と武器を要求するとみられる。バイデン大統領は今年、イスラエルがガザ南部の都市ラファを攻撃すると脅していた際、2,000ポンド爆弾の輸送を一度だけ阻止した。ラファには約100万人のパレスチナ人が避難していた。 バイデン大統領は、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃の数日後、テルアビブでネタニヤフ首相と会談した。 (エヴァン・ヴッチ/AP通信) この問題は多くの民主党議員にとって問題となっている。イスラエルへの支持とネタニヤフへの支持を明確に区別する議員も多い。ネタニヤフ首相の演説に先立ち、マーク・タカノ下院議員(民主党、リバーサイド選出)は、10月7日に家族が誘拐されたイスラエル国民と面会する議員団の一員となる予定だった。 高野氏は声明で、演説に出席するかどうか数週間悩んだ末、出席しないことに決めたと述べた。 同氏は、共和党がネタニヤフ首相に議員間の分裂をさらに煽る場を与えたと考えていると述べ、イスラエルの指導者が紛争を長引かせ、残りの人質の帰還に集中するよう求める自国民の嘆願を無視し、戦争によるパレスチナ民間人の被害に関する米国やその他の同盟国の懸念をはねのけていると非難した。 ネタニヤフ首相の議会演説の前日、法執行官らがワシントンのウォーターゲートホテルの外に集まった。 (マット・スローカム/AP通信) 「ここ数カ月、私はネタニヤフ氏の行動にますます困惑している。同氏は人質の帰還と切望されていた停戦の実現よりも、自らの政治的生き残りを追求してきた」と同氏は書いた。イスラエルの指導者の交代を求めてきたマイク・レビン下院議員(民主党、サン・ファン・カピストラノ選出)は、それでもネタニヤフ首相の演説には出席すると述べた。レビン氏は、アメリカ・イスラエル公共問題委員会(AIPAC)の支持を得ている。AIPACは、影響力のある親イスラエル団体であり、 全米でキャンペーンを開始 イスラエルとハマスの戦争におけるイスラエルの行動を批判する候補者を排除するため。「同盟国、特にイスラエルは重要な同盟国だが、いつでも議会議員が出席することが重要だと思う」とレビン氏は語った。「必ずしもその国の指導者を支持するのではなく、その国の国民と、ユダヤ系民主国家イスラエルと米国との重要な関係を支持するためだ」ネタニヤフ首相が最後に議会で演説したのは、オバマ大統領との関係が緊張していた2015年だった。共同演説は通常、副大統領が主宰するが、当時副大統領だったジョー・バイデン氏は旅行中で出席しなかった。 ネタニヤフ首相は2015年にも共和党議員の招待で議会で演説し、今年と同様にホワイトハウスを迂回した。 (アンドリュー・ハーニック/AP通信) 当時、ホワイトハウスは、議会がネタニヤフ首相を講演に招待したことを事前に知らされていなかった。政権は、それが米国とイスラエルの関係に破壊的であると主張した。これは、数十年にわたる米国の超党派によるイスラエル支援を弱め、自身の政策目標を明らかに共和党の理念にしようとするネタニヤフ首相の長期にわたるキャンペーンの一環だった。 トランプ大統領は就任後すぐに、米国大使館をテルアビブから係争都市エルサレムに移転するという、何十年にもわたる米国の政策を覆した。また、イスラエルがシリアから奪った肥沃な土地であるゴラン高原に対するイスラエルの主権主張を認め、パレスチナ人が領有権を主張するヨルダン川西岸の土地へのユダヤ人入植地建設を承認すると述べた。国際社会の大半は、入植地を違法とみなしている。アダム・B・シフ下院議員(民主党、バーバンク) 2015年のイベント前に言った ホワイトハウスの政策に反対する演説をするために外国の国家元首を招くのは「不謹慎」だが、彼は「優雅なホスト」となるだろうと述べた。「米国とイスラエルの関係の強さは、常にその根底において超党派的なものだ」とシフ氏は当時語った。「それを脅かすものは、米国にとってもイスラエルにとっても良いことではないと思う」シフ氏の事務所は、シフ氏も水曜日のネタニヤフ氏の演説に出席することを確認したが、同議員のインタビューは受け付けなかった。一方、他の議員らは演説をボイコットする計画を立てていた。バーバラ・リー下院議員(民主党、オークランド)の事務所は、 誰が呼びかけたのか ガザでの即時停戦を求める国連の要請に応じないリー氏は、水曜日の演説には出席しないことを確認した。リー氏はネタニヤフ首相の2015年の演説も欠席した。 アミ・ベラ下院議員(民主党、エルクグローブ選出)は火曜日の声明で、「ハマスに捕らえられているアメリカ人人質の家族の話を聞いた後」ネタニヤフ首相の演説に出席しないことを決めたと述べた。家族のほとんどは首相に対して激しい怒りを抱いている。ベラ下院議員はネタニヤフ首相に対し、バイデン氏が仲介した停戦協定を受け入れるよう求めた。 ロ・カーナ下院議員(民主党、フリーモント) 先月NBCに出席しないと伝えた。 「もし彼が議会の議員たちに戦争を終わらせ人質を解放する方法について話をしに来たいなら、私は喜んでそうするだろうと私は言った」と彼は言った。「しかし私は一方的な講義を受けるつもりはない」2015年には数十名のメンバーが ネタニヤフ首相の演説に出席しないことを選択した 演説が政治化されたことに抗議して。当時下院少数党院内総務だったナンシー・ペロシ下院議員(民主党、サンフランシスコ選出)を含む他の議員らは、議場内から意見の相違を明らかにした。…

カリフォルニア州民主党、イスラエル首相の議会演説ボイコットをめぐり分裂

1721826646
2024-07-24 10:00:33

民主党が新たな大統領候補をめぐって団結しようとしているときに、民主党と多くの米国人を分裂させる外国の指導者が首都に到着した。

世界で最も意見が二分される指導者の一人であるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、水曜日に議会で演説を行う。同首相は共和党議員の招待でワシントンを訪れ、ホワイトハウスを迂回した。2015年に当時のオバマ大統領に対する軽蔑を表明した時とよく似ている。

もしネタニヤフ首相が今回の訪問で、武器の輸送を妨害したとしてイスラエルの指導者が虚偽の非難をしているバイデン大統領に同様の不名誉を与えるつもりだったのなら、彼の注目は バイデン氏の重大な決断 ネタニヤフ首相は日曜日に大統領選から撤退する。それがネタニヤフ首相の戦略にどのような変化をもたらすのか、また政権が米国政治への彼の介入にどう対処するのかはまだ分からない。

大規模で影響力のあるユダヤ系およびアラブ系アメリカ人コミュニティの本拠地であるリベラルなカリフォルニアでは、ネタニヤフ首相の訪問が議会代表団の間に分裂の種を撒いた。

同州の民主党議員の多くは、全国から集まった数十人の同僚議員とともに演説をボイコットするとみられる。一部の議員は水曜日、ネタニヤフ首相の演説中に行われるものも含め、追加のイベントを企画している。

カマラ・ハリス副大統領民主党の大統領候補としてほぼ確実な彼は演説には出席しないが、木曜日にネタニヤフ首相と非公開会談を行う予定だ。

12月の閣議に臨むイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ戦争への対応をめぐり国内外で批判に直面している。

(オハッド・ツヴィゲンバーグ/AP通信)

ネタニヤフは 彼の対応に対する激しい批判 パレスチナ武装組織ハマスが10月7日にイスラエル南部を攻撃し、約1,200人が死亡、250人以上が人質に取られたことを受けて始まったガザ地区での戦争。

それ以来、イスラエルの空爆、爆撃、地上侵攻によるパレスチナ人の死者数は 39,000を超え、 ガザ保健省によると、このうち何人が戦闘員で何人が民間人かは明らかにされていない。その多くが女性と子供であることは国際的に広く認められている。

バイデン氏は10月にイスラエルとネタニヤフ首相への全面的な支持を即座に表明したが、戦争が長引く中、右派イスラエル政府に対し、民間人の犠牲を避けるようより一層の注意を払い、ハマスに拘束されているイスラエル人人質の解放も含む停戦協定に同意するよう公に要請してきた。

それでも、バイデン氏のイスラエル支持は、国内の主要有権者層や、一部の政府がガザでの大量虐殺だと主張する行為に米国が加担していると見られる海外では、政治的にマイナスとなっている。

ワシントンはイスラエルに毎年30億ドル以上の援助を行っており、10月7日以降は大量の武器供給によりその額は3倍に増加している。

ネタニヤフ首相は水曜日の演説で、遅延や妨害なくさらなる援助と武器を要求するとみられる。バイデン大統領は今年、イスラエルがガザ南部の都市ラファを攻撃すると脅していた際、2,000ポンド爆弾の輸送を一度だけ阻止した。ラファには約100万人のパレスチナ人が避難していた。

バイデン大統領とベンヤミン・ネタニヤフ首相がステージに座って会話している

バイデン大統領は、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃の数日後、テルアビブでネタニヤフ首相と会談した。

(エヴァン・ヴッチ/AP通信)

この問題は多くの民主党議員にとって問題となっている。イスラエルへの支持とネタニヤフへの支持を明確に区別する議員も多い。

ネタニヤフ首相の演説に先立ち、マーク・タカノ下院議員(民主党、リバーサイド選出)は、10月7日に家族が誘拐されたイスラエル国民と面会する議員団の一員となる予定だった。

高野氏は声明で、演説に出席するかどうか数週間悩んだ末、出席しないことに決めたと述べた。

同氏は、共和党がネタニヤフ首相に議員間の分裂をさらに煽る場を与えたと考えていると述べ、イスラエルの指導者が紛争を長引かせ、残りの人質の帰還に集中するよう求める自国民の嘆願を無視し、戦争によるパレスチナ民間人の被害に関する米国やその他の同盟国の懸念をはねのけていると非難した。

ホテルの外にある屋外の天蓋の近くにいる車両と警官

ネタニヤフ首相の議会演説の前日、法執行官らがワシントンのウォーターゲートホテルの外に集まった。

(マット・スローカム/AP通信)

「ここ数カ月、私はネタニヤフ氏の行動にますます困惑している。同氏は人質の帰還と切望されていた停戦の実現よりも、自らの政治的生き残りを追求してきた」と同氏は書いた。

イスラエルの指導者の交代を求めてきたマイク・レビン下院議員(民主党、サン・ファン・カピストラノ選出)は、それでもネタニヤフ首相の演説には出席すると述べた。

レビン氏は、アメリカ・イスラエル公共問題委員会(AIPAC)の支持を得ている。AIPACは、影響力のある親イスラエル団体であり、 全米でキャンペーンを開始 イスラエルとハマスの戦争におけるイスラエルの行動を批判する候補者を排除するため。

「同盟国、特にイスラエルは重要な同盟国だが、いつでも議会議員が出席することが重要だと思う」とレビン氏は語った。「必ずしもその国の指導者を支持するのではなく、その国の国民と、ユダヤ系民主国家イスラエルと米国との重要な関係を支持するためだ」

ネタニヤフ首相が最後に議会で演説したのは、オバマ大統領との関係が緊張していた2015年だった。共同演説は通常、副大統領が主宰するが、当時副大統領だったジョー・バイデン氏は旅行中で出席しなかった。

ネタニヤフ首相が米国議会で演説中にジェスチャーをする

ネタニヤフ首相は2015年にも共和党議員の招待で議会で演説し、今年と同様にホワイトハウスを迂回した。

(アンドリュー・ハーニック/AP通信)

当時、ホワイトハウスは、議会がネタニヤフ首相を講演に招待したことを事前に知らされていなかった。政権は、それが米国とイスラエルの関係に破壊的であると主張した。これは、数十年にわたる米国の超党派によるイスラエル支援を弱め、自身の政策目標を明らかに共和党の理念にしようとするネタニヤフ首相の長期にわたるキャンペーンの一環だった。

トランプ大統領は就任後すぐに、米国大使館をテルアビブから係争都市エルサレムに移転するという、何十年にもわたる米国の政策を覆した。また、イスラエルがシリアから奪った肥沃な土地であるゴラン高原に対するイスラエルの主権主張を認め、パレスチナ人が領有権を主張するヨルダン川西岸の土地へのユダヤ人入植地建設を承認すると述べた。国際社会の大半は、入植地を違法とみなしている。

アダム・B・シフ下院議員(民主党、バーバンク) 2015年のイベント前に言った ホワイトハウスの政策に反対する演説をするために外国の国家元首を招くのは「不謹慎」だが、彼は「優雅なホスト」となるだろうと述べた。

「米国とイスラエルの関係の強さは、常にその根底において超党派的なものだ」とシフ氏は当時語った。「それを脅かすものは、米国にとってもイスラエルにとっても良いことではないと思う」

シフ氏の事務所は、シフ氏も水曜日のネタニヤフ氏の演説に出席することを確認したが、同議員のインタビューは受け付けなかった。

一方、他の議員らは演説をボイコットする計画を立てていた。バーバラ・リー下院議員(民主党、オークランド)の事務所は、 誰が呼びかけたのか ガザでの即時停戦を求める国連の要請に応じないリー氏は、水曜日の演説には出席しないことを確認した。リー氏はネタニヤフ首相の2015年の演説も欠席した。

アミ・ベラ下院議員(民主党、エルクグローブ選出)は火曜日の声明で、「ハマスに捕らえられているアメリカ人人質の家族の話を聞いた後」ネタニヤフ首相の演説に出席しないことを決めたと述べた。家族のほとんどは首相に対して激しい怒りを抱いている。ベラ下院議員はネタニヤフ首相に対し、バイデン氏が仲介した停戦協定を受け入れるよう求めた。

ロ・カーナ下院議員(民主党、フリーモント) 先月NBCに出席しないと伝えた

「もし彼が議会の議員たちに戦争を終わらせ人質を解放する方法について話をしに来たいなら、私は喜んでそうするだろうと私は言った」と彼は言った。「しかし私は一方的な講義を受けるつもりはない」

2015年には数十名のメンバーが ネタニヤフ首相の演説に出席しないことを選択した 演説が政治化されたことに抗議して。

当時下院少数党院内総務だったナンシー・ペロシ下院議員(民主党、サンフランシスコ選出)を含む他の議員らは、議場内から意見の相違を明らかにした。 タイムズ紙は報じた。 ネタニヤフ首相がオバマ大統領がイランと結んだ「悪い取引」だと非難した時、ペロシ下院議長は座ったまま両手を挙げた。

今週のネタニヤフ首相の出席に対する抗議は議会をはるかに超えて広がっている。何千人ものユダヤ系アメリカ人とアラブ系アメリカ人が首都に集結し、イスラエルのガザ戦争に抗議し、この地域における米国の政策に異議を唱え、国際刑事裁判所の検察官を非難する首相の歓迎に怒りを表明して声を上げた。 逮捕したい そして戦争犯罪で起訴される。

#カリフォルニア州民主党イスラエル首相の議会演説ボイコットをめぐり分裂

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。