日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カラバサスの女性が玄関で出産する瞬間をカメラが捉えた

ナターシャ・ダウニングさんは助産センターで赤ちゃんを出産する予定だったが、胎児は待ちきれなかった。代わりに、ダウニングさんは自宅の玄関で出産し、その出産の様子はドアベルのカメラで撮影された。 34歳のダウニングさんは8月22日、カラバサスの自宅で30秒ごとに陣痛が起こり、助産師と一緒に助産所へ行く予定だったところ、間に合わないと悟った。 ナターシャ・ダウニングさんは、助産所に行けないと悟ったとき、自宅の玄関で出産した。 (ナターシャ・ダウニング提供) 破水したとき、彼女は玄関から出ようとしていた。「もう赤ちゃんが生まれてくるところだった」とダウニングさんは語った。 「私たちは立ち止まり、『待って』と言います。それは私が感じているからです」 [the baby] 降りてくる。通路から少し外れて歩きます。破水してしまいました。夫は彼女の頭が半分出ているのを見ました。」ダウニング氏は、残りは体がやってくれたと語った。彼女はほとんど押す必要さえありませんでした。「私の体は赤ちゃんを完全に勝手に押し出しました」と彼女は言いました。ダウニングさんは最初は横向き、次に仰向けに横たわり、ひと押しで中から出てきたのは体重10ポンドの健康な女の子で、彼らはリリーベラと名付けた。彼女はまだ胎盤に接続されている間、最初は青く、呼吸していないようだったが、それが正常であるとダウニング氏は述べた。しかし、医療専門家がいなかったため、リリーベラが正常に呼吸し始めるまで、彼女と夫はしばらく恐怖を感じました。出産の一部始終はダウニングさんのドアホンカメラに捉えられており、夫が助産所に向けて詰めてくれたスーツケースとバッグの隣に彼女がしゃがみ、新生児を出産する様子が映っていた。 夫のトム・ダウニングさんは「私が混乱の中で走り回っていたのに、彼女はとても落ち着いていた」と語った。 「私はこの波が彼女に襲いかかるのを目撃しました。彼女はとても穏やかでコントロールしていたのでした。本当にすごかったです。彼女の目にそれが見えました。」 助産師と救急隊員がすぐに到着し、母子の無事を確認した。ダウニングさんは、試練の間中パニックを感じなかったと語った。「それは私を動揺させませんでした [being on the porch]。自分がどこにいるのか知っていました。出産に向けてとても準備ができていると感じました。出産はとても自然なことだと感じます。玄関に行くと赤ちゃんが出てくるんです」と彼女は語った。 家から出ていくときは、今までと同じ気分になることは決してないだろう、とダウニングさんは語った。 「私たちが玄関を出るたびに、この地域には何か特別なものがあります。私の体液がすべて出たところに小さな水跡があります」と彼女は言いました。 「今では家を出るたびに、少し魔法のような気分になります。」 #カラバサスの女性が玄関で出産する瞬間をカメラが捉えた

カラバサスの女性が玄関で出産する瞬間をカメラが捉えた

ナターシャ・ダウニングさんは助産センターで赤ちゃんを出産する予定だったが、胎児は待ちきれなかった。

代わりに、ダウニングさんは自宅の玄関で出産し、その出産の様子はドアベルのカメラで撮影された。

34歳のダウニングさんは8月22日、カラバサスの自宅で30秒ごとに陣痛が起こり、助産師と一緒に助産所へ行く予定だったところ、間に合わないと悟った。

ナターシャ・ダウニングさんは、助産所に行けないと悟ったとき、自宅の玄関で出産した。

(ナターシャ・ダウニング提供)

破水したとき、彼女は玄関から出ようとしていた。

「もう赤ちゃんが生まれてくるところだった」とダウニングさんは語った。 「私たちは立ち止まり、『待って』と言います。それは私が感じているからです」 [the baby] 降りてくる。通路から少し外れて歩きます。破水してしまいました。夫は彼女の頭が半分出ているのを見ました。」

ダウニング氏は、残りは体がやってくれたと語った。彼女はほとんど押す必要さえありませんでした。

「私の体は赤ちゃんを完全に勝手に押し出しました」と彼女は言いました。

ダウニングさんは最初は横向き、次に仰向けに横たわり、ひと押しで中から出てきたのは体重10ポンドの健康な女の子で、彼らはリリーベラと名付けた。彼女はまだ胎盤に接続されている間、最初は青く、呼吸していないようだったが、それが正常であるとダウニング氏は述べた。しかし、医療専門家がいなかったため、リリーベラが正常に呼吸し始めるまで、彼女と夫はしばらく恐怖を感じました。

出産の一部始終はダウニングさんのドアホンカメラに捉えられており、夫が助産所に向けて詰めてくれたスーツケースとバッグの隣に彼女がしゃがみ、新生児を出産する様子が映っていた。

夫のトム・ダウニングさんは「私が混乱の中で走り回っていたのに、彼女はとても落ち着いていた」と語った。 「私はこの波が彼女に襲いかかるのを目撃しました。彼女はとても穏やかでコントロールしていたのでした。本当にすごかったです。彼女の目にそれが見えました。」

助産師と救急隊員がすぐに到着し、母子の無事を確認した。

ダウニングさんは、試練の間中パニックを感じなかったと語った。

「それは私を動揺させませんでした [being on the porch]。自分がどこにいるのか知っていました。出産に向けてとても準備ができていると感じました。出産はとても自然なことだと感じます。玄関に行くと赤ちゃんが出てくるんです」と彼女は語った。

家から出ていくときは、今までと同じ気分になることは決してないだろう、とダウニングさんは語った。

「私たちが玄関を出るたびに、この地域には何か特別なものがあります。私の体液がすべて出たところに小さな水跡があります」と彼女は言いました。 「今では家を出るたびに、少し魔法のような気分になります。」

#カラバサスの女性が玄関で出産する瞬間をカメラが捉えた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。