日本語版
最新ニュース
企業

カム川の修復は文化遺産を蘇らせる

インドのチャトラパティ・サンバジナガル市(旧称オーランガバード)を流れるカム川は、モンスーン期には激流となり、乾季にはほとんど水が流れない状態まで水量が変動します。何年も前、カム族は階段井戸と古代の水道橋の洗練されたシステムを通じて都市に飲料水を供給していた。 ナハース この川は水不足の都市にきれいな水を蓄えていた。しかし、過去数十年の間に人口増加、管理されていない廃棄物、規制されていない砂の採掘により、川は大きなゴミ捨て場となり、公衆衛生上の危険となっている。「私が子供の頃、ここによく来ていた頃は、カム川の水はとてもきれいで、私たちはそれを飲んでいました」と、長年ここに住み、現在はチャトラパティ・サンバジナガル自治体の特別任務に就き、カム川の修復活動を先導しているアサドゥラ・カーンさんは言う。「私が子供の頃に飲んでいたように、オーランガバードのすべての人々がきれいで純粋な水を飲めるよう願っています。」 チャトラパティ・サンバジナガル自治体のアサドゥラ・カーン氏は、カム川の修復活動の監督に協力している。写真はWRI提供。 季節的な都市河川における廃棄物の蓄積の問題は、チャトラパティ・サンバジナガルに限ったことではありません。 都市ごみの21% インドでは未処理のままです。汚染された水は 健康に影響を与える 人々、家畜、野生動物の。「誰もここに来たがらなかった」と、 エコサットヴァチャトラパティ・サンバジナガルの環境コンサルティング会社、 は次のように述べている。「橋に着くと、悪臭と汚物のためにすぐにスピードを上げて逃げてしまいます。川は私たちの最悪の側面を映し出すものになりました。そこには私たちのゴミと下水、私たちの怠慢、そして統治の欠如がありました。」 多くの住民は川の存在すら知らず、 ナラー、下水溝。2020 年までに、カム川は限界に達しました。そこで、コミュニティと市主導のグループの連合が、多面的な修復計画を立ち上げ、カム川の川としての機能を復活させ、最終的には市の主要構成要素としての文化復興を主導することを目指しました。以前汚染されていた場所は、エコパークとして知られる生態公園に生まれ変わり、現在はコミュニティスペースや自然の生息地として機能しています。カム川は、インドで初めて都市河川管理計画を策定した季節河川でもある。 リバーシティーズアライアンスは、都市河川の持続可能な管理に焦点を当てた取り組みです。2020年以降、54エーカーの河川沿岸地域が復元され、25,000世帯が新たな廃棄物収集の恩恵を受け始め、100万人を超える人々が水辺の教育およびコミュニティイベントに参加しました。さらに、この川は過去2年間洪水に見舞われていません。 総合的なクリーンアップを開始するカム川浄化プロジェクトは、 ヴァロック財団は、2020年にEcoSattvaにデータ収集と調査作業の依頼をした。「私たちはまず、川に何が必要かを理解するために6か月間の調査を行いました」とEcoSattvaの共同創設者ガウリ・ミラシ氏は調査プロセスについて語る。「 オルソフォト調査ゴミがどこから来ているのか、下水がどこから流れ込んでいるのか、川が直面している他の課題は何なのかを理解して、私たちは戦略を思いつきました。」 重機を使ってカム川の川床を掘削し、水がより自由に流れるようにした。上にある色鮮やかな橋は、不法投棄を防ぐためフェンスで補強されている。写真はWRI提供。 チームは、カーン氏が率いる市主導の特別タスクフォースと協力し、まず廃棄物の清掃と浚渫に重点を置き、これにより川の流れがスムーズになり、モンスーンシーズン中の洪水に対する耐性が向上した。市はまた、生態系を復活させ、日陰を作り、訪問者がインドの各州の木について学べる在来樹木ギャラリーを作るために、川岸に在来植物や樹木を植えることも支援した。 アショク・ジェインさんは、カム川の復元活動のおかげで今では豊かになったエコパークで鳥を探しています。写真はWRI提供。 こうした改善は、在来の動植物にとって恩恵となり、地元の生態系に対する認識を新たにするのに役立っています。住民の 1 人である機械エンジニアのアショク・ジェインは、バードウォッチングと写真撮影という新しい趣味を見つけました。市内と、市の西端にある歴史的なカントンメント地区にあるリバーサイド エコパークで、35 種類の鳥の写真を撮影しています。 「1年前にここに来て、この場所が大好きになりました」とジェインは言う。「毎日ここに来ていますが、 [feel] 退屈だけど、毎日幸せを見つけます。」廃棄物管理の見直しカム川が再びきれいになった後、チームは、さらなる汚染や廃棄物が川に害を及ぼさないようにする方法を決定する必要がありました。当面の優先事項として、不法投棄の防止と川沿いの地域を市の正式な衛生システムにつなげることの 2 つが挙げられました。市の自治体は、橋に沿って投棄を阻止する物理的な障壁、廃棄物が川に流れ落ちるのを防ぐゴミトラップ、衛生的な転流と処理のために各家庭を下水管につなげるなど、川をきれいに保つためのインフラ改善を実施しました。公平性とコミュニティの関与を重視し、EcoSattvaは2021年にUnnati Waste Management Servicesを開発しました。これは、雇用と権限を与える商業廃棄物管理サービスです。 サファイ・サーティス、または廃棄物収集者と協力して、廃棄物管理を改善し、投棄に関する文化的規範を覆す取り組みを行っています。サファイ・サーティス、 ヒンディー語で「清潔の友」を意味するサファイ・サーティは、多くのインドの都市で伝統的な廃棄物管理の要として機能している。しかし、非公式労働者であるサファイ・サーティは、社会的排除、健康リスク、収入の不安定さにさらされやすい。この取り組みを通じて、 スアファイ・サーティスの多くは女性だが、専門的な訓練を受け、現在は市役所で正式に働いている。安定した収入と社会的認知度の向上をもたらしている。600人以上の衛生スタッフも、毎日の近隣ごみ収集サービスなどの市の仕事に加わり、カム川に流れ込むごみの量を減らすだけでなく、リサイクルの実践に対する一般市民の意識を高め、季節ごとに川をきれいに保つという文化的精神を回復するのに役立っている。 チャトラパティ・サンバジナガルでは、毎日のゴミ収集により住民の間で固形廃棄物の分別の習慣が促進されている。写真はWRI提供。…

カム川の修復は文化遺産を蘇らせる

1722469541
2024-07-31 14:15:00

インドのチャトラパティ・サンバジナガル市(旧称オーランガバード)を流れるカム川は、モンスーン期には激流となり、乾季にはほとんど水が流れない状態まで水量が変動します。

何年も前、カム族は階段井戸と古代の水道橋の洗練されたシステムを通じて都市に飲料水を供給していた。 ナハース この川は水不足の都市にきれいな水を蓄えていた。しかし、過去数十年の間に人口増加、管理されていない廃棄物、規制されていない砂の採掘により、川は大きなゴミ捨て場となり、公衆衛生上の危険となっている。

「私が子供の頃、ここによく来ていた頃は、カム川の水はとてもきれいで、私たちはそれを飲んでいました」と、長年ここに住み、現在はチャトラパティ・サンバジナガル自治体の特別任務に就き、カム川の修復活動を先導しているアサドゥラ・カーンさんは言う。「私が子供の頃に飲んでいたように、オーランガバードのすべての人々がきれいで純粋な水を飲めるよう願っています。」

チャトラパティ・サンバジナガル自治体のアサドゥラ・カーン氏は、カム川の修復活動の監督に協力している。写真はWRI提供。

季節的な都市河川における廃棄物の蓄積の問題は、チャトラパティ・サンバジナガルに限ったことではありません。 都市ごみの21% インドでは未処理のままです。汚染された水は 健康に影響を与える 人々、家畜、野生動物の。

「誰もここに来たがらなかった」と、 エコサットヴァチャトラパティ・サンバジナガルの環境コンサルティング会社、 は次のように述べている。「橋に着くと、悪臭と汚物のためにすぐにスピードを上げて逃げてしまいます。川は私たちの最悪の側面を映し出すものになりました。そこには私たちのゴミと下水、私たちの怠慢、そして統治の欠如がありました。」

多くの住民は川の存在すら知らず、 ナラー、下水溝。

2020 年までに、カム川は限界に達しました。そこで、コミュニティと市主導のグループの連合が、多面的な修復計画を立ち上げ、カム川の川としての機能を復活させ、最終的には市の主要構成要素としての文化復興を主導することを目指しました。以前汚染されていた場所は、エコパークとして知られる生態公園に生まれ変わり、現在はコミュニティスペースや自然の生息地として機能しています。

カム川は、インドで初めて都市河川管理計画を策定した季節河川でもある。 リバーシティーズアライアンスは、都市河川の持続可能な管理に焦点を当てた取り組みです。2020年以降、54エーカーの河川沿岸地域が復元され、25,000世帯が新たな廃棄物収集の恩恵を受け始め、100万人を超える人々が水辺の教育およびコミュニティイベントに参加しました。さらに、この川は過去2年間洪水に見舞われていません。

総合的なクリーンアップを開始する

カム川浄化プロジェクトは、 ヴァロック財団は、2020年にEcoSattvaにデータ収集と調査作業の依頼をした。「私たちはまず、川に何が必要かを理解するために6か月間の調査を行いました」とEcoSattvaの共同創設者ガウリ・ミラシ氏は調査プロセスについて語る。「 オルソフォト調査ゴミがどこから来ているのか、下水がどこから流れ込んでいるのか、川が直面している他の課題は何なのかを理解して、私たちは戦略を思いつきました。」

重機を使ってカム川の川床を掘削し、水がより自由に流れるようにした。上にある色鮮やかな橋は、不法投棄を防ぐためフェンスで補強されている。写真はWRI提供。

チームは、カーン氏が率いる市主導の特別タスクフォースと協力し、まず廃棄物の清掃と浚渫に重点を置き、これにより川の流れがスムーズになり、モンスーンシーズン中の洪水に対する耐性が向上した。市はまた、生態系を復活させ、日陰を作り、訪問者がインドの各州の木について学べる在来樹木ギャラリーを作るために、川岸に在来植物や樹木を植えることも支援した。

アショク・ジェインさんは、カム川の復元活動のおかげで今では豊かになったエコパークで鳥を探しています。写真はWRI提供。

こうした改善は、在来の動植物にとって恩恵となり、地元の生態系に対する認識を新たにするのに役立っています。住民の 1 人である機械エンジニアのアショク・ジェインは、バードウォッチングと写真撮影という新しい趣味を見つけました。市内と、市の西端にある歴史的なカントンメント地区にあるリバーサイド エコパークで、35 種類の鳥の写真を撮影しています。

「1年前にここに来て、この場所が大好きになりました」とジェインは言う。「毎日ここに来ていますが、 [feel] 退屈だけど、毎日幸せを見つけます。」

廃棄物管理の見直し

カム川が再びきれいになった後、チームは、さらなる汚染や廃棄物が川に害を及ぼさないようにする方法を決定する必要がありました。当面の優先事項として、不法投棄の防止と川沿いの地域を市の正式な衛生システムにつなげることの 2 つが挙げられました。市の自治体は、橋に沿って投棄を阻止する物理的な障壁、廃棄物が川に流れ落ちるのを防ぐゴミトラップ、衛生的な転流と処理のために各家庭を下水管につなげるなど、川をきれいに保つためのインフラ改善を実施しました。

公平性とコミュニティの関与を重視し、EcoSattvaは2021年にUnnati Waste Management Servicesを開発しました。これは、雇用と権限を与える商業廃棄物管理サービスです。 サファイ・サーティス、または廃棄物収集者と協力して、廃棄物管理を改善し、投棄に関する文化的規範を覆す取り組みを行っています。サファイ・サーティス ヒンディー語で「清潔の友」を意味するサファイ・サーティは、多くのインドの都市で伝統的な廃棄物管理の要として機能している。しかし、非公式労働者であるサファイ・サーティは、社会的排除、健康リスク、収入の不安定さにさらされやすい。

この取り組みを通じて、 アファイ・サーティスの多くは女性だが、専門的な訓練を受け、現在は市役所で正式に働いている。安定した収入と社会的認知度の向上をもたらしている。600人以上の衛生スタッフも、毎日の近隣ごみ収集サービスなどの市の仕事に加わり、カム川に流れ込むごみの量を減らすだけでなく、リサイクルの実践に対する一般市民の意識を高め、季節ごとに川をきれいに保つという文化的精神を回復するのに役立っている。

チャトラパティ・サンバジナガルでは、毎日のゴミ収集により住民の間で固形廃棄物の分別の習慣が促進されている。写真はWRI提供。

文化的なつながりを復活させる

廃棄物管理の改革に加え、EcoSattva と自治体チームは、固形廃棄物の汚染源が川に流れ込むゴミ脆弱地点と呼ばれる 110 か所を特定し、清掃しました。また、多くの場所を、地域の在来植物や芸術を称える小さな公園に改造しました。川岸に沿って 5 キロメートルにわたって広がるリバーサイド エコパークには、現在、再生された 3 つの池、安全な散歩道、リサイクルされたタイヤで作られた地域の集まりのための円形劇場があります。チームは可能な限り材料を再利用し、意思決定のすべての段階で地元住民がプロジェクトの中心にいました。

「これはまさにコミュニティであり、自治体のリーダーシップであり、私たち自身が壊したものを修復するために全員が団結したのです」とエコサットヴァのザリンさんは言う。「そして、それが私たち全員、私たちの街、そしてこの美しい場所の最高の部分を引き出したのだと思います。」

カム リバーサイド エコパークは、小学生向けの屋外施設や、ヨガ、バードウォッチング、自然散策などの地域イベントを提供しています。写真は WRI 提供。

修復計画では、カム川との文化的つながりを復活させることも意図的に試みられている。地元のバンドの「カム・ソング」は川の浄化計画のテーマソングとなり、住民は愛情を込めてこの川を「カム川」と呼んでいる。 アープリ・カム または Our Kham です。小学生は定期的にバードウォッチングツアーや生物多様性ウォーキングに出かけ、女性グループはワークショップや地域活動を企画しています。

カム川は、400年の歴史を持つ神聖な生命線として歴史的に崇められてきました。 クローザー 水道システムは現在、地元の河川修復プロジェクトへの高まる野心の中心となっており、住民に川を地域社会の文化的構造と絡み合った生きた存在として認識するよう促しています。

カム川は現在、ガンジス川とつながっていない季節河川としては初めて、復元活動によって川を清潔に保つための正式な管理枠組みを持つ川となっている。写真はWRI提供。

インドの河川に新たな例を

カム川修復イニシアチブは、水路管理に対する社会生態学的アプローチがどのように都市を変革し、生活を改善できるかを実証しています。

これにより、カム川沿いの環境悪化と洪水リスクが劇的に減少しました。また、氷河に水源を持つガンジス川とつながっていないインド初の都市河川管理計画を持つ川として、カム川は小規模で季節的な河川が正式な管理枠組みを作成するための先例となっています。これらの計画では、自治体の境界を越えて、地域の流域レベルで他の水域の浄化作業も拡大しています。

若い頃からカム川を覚えているカーン氏にとって、復元計画を主導することは新たな希望と目的を与えてくれた。「これは環境保護活動なので誇りを感じますし、この仕事は私の魂を満たしてくれます。」

2023-2024 WRIロスセンター都市賞 気候変動に備えたコミュニティの推進力となるプロジェクトや取り組みを表彰します。最終選考に残った 5 つのプロジェクトの中から、9 月 25 日に最優秀賞受賞者 1 名が発表されます。

#カム川の修復は文化遺産を蘇らせる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。