日本語版
最新ニュース
世界

カマラ・ハリス氏は民主党の指名を受け、自身の人生の物語をアメリカのビジョンに織り込む

シカゴ — 民主党員たちの歓声と赤、白、青の風船の天蓋の中、カマラ・ハリス副大統領が歴史を築いた。米国で副大統領に選出された初の女性、ジョージ・H・W・ブッシュ氏は、主要政党の大統領候補に正式に指名された初の黒人および南アジア系女性となり、民主党はドナルド・トランプ前大統領を破り、ホワイトハウスをさらに4年間維持できるという希望が高まった。 検察官としての活動とリーダーとしての約束について3日間にわたって盛り上げてきたハリス氏は、満員のアリーナから耳をつんざくような歓声の中ステージに登場した。ハリス氏が演説を始めようとすると、会場は歓声に包まれ、その後、出席者らに「仕事に取り掛かる」よう告げた。 ハリス氏は演説で「我々は力強く成長する中流階級の未来に向けて新たな道を切り開いている」と述べた。 「強力な中流階級が常にアメリカの成功に不可欠であることは分かっており、その中流階級を築くことが私の大統領としての明確な目標となるでしょう」と彼女は続け、これは「私的な」ことだと述べた。「中流階級は私の出身地だからです」「だからこそ、私たちは私が機会経済と呼ぶものを創り出すのです。それは、田舎、小さな町、大都市のいずれに住んでいても、誰もが競争し、成功するチャンスがある機会経済です」とハリス氏は語った。すると、アリーナ内の何千人もの民主党員が立ち上がり、大歓声で歓迎した。 ハリスが登場するまで、ユナイテッド センター内のパーティー会場には熱気がみなぎっていた。ここはマイケル ジョーダンがシカゴ ブルズを 6 回の優勝のうち 3 回に導いたことで有名な場所だ。アリーナは一晩中、祝賀音楽が鳴り響く中、大勢の人が白い服を着て飛び跳ねたり、踊ったり、歌ったりして、賑やかなパーティー会場に様変わりした。 ハリス氏はスピーチの冒頭で、家族の話からキャリアの初期段階まで、自身の経歴を説明した。移民の両親について語り、サンフランシスコ湾岸地域での育ちや検察官としてのキャリアの始まりなど、「あり得ないような旅をするのは珍しいことではない」と述べた。「私は毎日法廷で裁判官の前に誇りを持って立ち、5つの言葉を言いました。『カマラ・ハリスは国民の味方です。』私のキャリア全体を通して、私の顧客はただ一人、国民だけでした」とハリス氏は語った。ハリス氏はその後、その話を党の指名受諾時の伝統的な拍手の中に織り込んだ。「そして国民を代表して、政党、人種、性別、おばあちゃんが話す言語に関係なく、すべてのアメリカ人を代表して、私の母と、あり得ない旅に出たことがあるすべての人々を代表して、私が育ったアメリカ人のように懸命に働き、夢を追い、お互いを気遣う人々を代表して、地球上で最も偉大な国でしか語られない物語を持つすべての人々を代表して、アメリカ合衆国大統領へのあなたの指名を受け入れます」とハリス氏は述べた。ジョー・バイデン大統領が選挙活動から身を引いてから1か月、ハリス氏は選挙戦を一変させ、自身の年齢や鋭敏さに対する疑問に押しつぶされ、停滞し精彩を欠いた選挙活動を活性化させた。現在、選挙活動は資金にあふれており、ハリス氏が候補者リストのトップに躍り出て、後にミネソタ州知事のティム・ウォルツ氏を副大統領候補に選んで以来、5億ドル近くを集めている。ハリス氏は演説の中で、自身の政策について大まかに述べ、生殖の自由を回復し、中流階級への減税を提案し、米国の住宅不足を解消し、社会保障とメディケアを守ると述べた。 「彼らは正気を失っている」と彼女は共和党員と、彼らの女性の生殖に関する権利に対する攻撃について語った。「私たちは女性を信頼している」と彼女は言った。 彼女はトランプ氏を何度も激しく非難し、トランプ氏は富裕層のみの減税を行うと述べ、働くアメリカ人にとって脅威だと非難した。また、ヘリテージ財団がトランプ氏の次期政権に向けたロードマップとなる保守的な青写真「プロジェクト2025」にも言及した。トランプ氏は、この文書をめぐる反発を受けて拒否した。 ザ・チックスによる国歌斉唱やピンクのパフォーマンスなどのプログラムの後、ポップ界の女王ビヨンセの曲「フリーダム」も副大統領の受諾演説に先立って演奏され、ハリス氏が投票権から住宅購入、生殖に関する権利まであらゆることを主張するために頼ってきたテーマを強化した。 「米国人が自分の人生、特に心と家庭に関することについて、自分自身で十分に決定を下すことができなければ、米国は真に繁栄することはできないと私は信じています。しかし今夜、米国では、あまりにも多くの女性がそうした決定を下すことができません。なぜこのような状況に至ったのか、はっきりさせましょう」とハリス氏は述べ、ロー対ウェイド判決の覆しに投票したトランプ大統領の最高裁判事任命者たちを指摘した。ハリス氏はまた、国境警備と国家安全保障の強化についても語り、今年議会で提案された超党派の国境協定に対するトランプ大統領の反対や、米国の同盟国に関する過去の発言を厳しく批判した。ハリス氏はロシアとの戦争におけるNATOとウクライナへの関与を再確認した。またハリス氏は、過去1年間民主党内で分裂を引き起こしてきた問題である、イスラエルとガザ地区におけるハマスに対する同国の軍事行動について長々と語った。「はっきりさせておきたいのは、私は常にイスラエルの自衛権を擁護するということです」とハリス氏は、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃について語った。「同時に、過去10カ月間にガザで起きたことは悲惨です。多くの罪のない人々の命が失われ、絶望し、飢えた人々が安全を求めて何度も逃げています。」ハリス氏の演説中ずっとソーシャルメディアに投稿していたトランプ氏は、 彼のプラットフォームTruth Sociaに書いたl: 「彼女は3年半の間、ただ話すこと以外何もしてこなかった。そして今夜もまさにそれだ。何もせずにあらゆることに文句を言っている。」民主党の反応党大会の終了は、民主党にとって激動の時期の締めくくりとなった。党首間の数週間にわたる内紛の末、バイデン氏は辞任を発表した。バイデン氏は即座にハリス氏を支持し、ハリス氏はすぐにバイデン氏の代議員全員の支持を固め、混乱した公開党大会になるのではないかと一部で懸念されていた事態を回避した。 しかし、ハリス氏がホワイトハウスに着任する見通しは、黒人指導者たちを一日中喜ばせた。 「我々にとって、ガラスの天井はない。ヒラリーがそれを打ち破った。我々はそれを突破するつもりだ」と、ネバダ州民主党の議長に就任した初の黒人女性、ダニエレ・モンロー・モレノ氏は語った。 ハリス氏の功績は2024年に明確なメッセージを送るものだと彼女は語った。「すべての女の子に、人種や宗教的信念は関係ありません。できないことは何もありません」とモンロー・モレノ氏は語った。「これが意味することです。女性たち。私たちはここにいます。私たちは民主党の新たな勢力なのです。」ハリス氏は2019年に初の大統領選キャンペーンを開始し、1972年のシャーリー・チザム下院議員(ニューヨーク州民主党)、2004年のキャロル・モーズリー・ブラウン元上院議員(イリノイ州民主党)に続き、主要政党の指名を目指す3人目の黒人女性となった。固定観念に挑戦し、少数の代議員を集めたチザム氏の選挙運動から半世紀余りが経った今、彼女の政党は世界で最も権力のある役職に黒人女性を指名した。公民権運動の指導者でMSNBCの司会者でもあるアル・シャープトン牧師は、チザム氏の選挙運動の青年部長を務めていた。シャープトン牧師は木曜日、ハリス氏の指名をチザム氏と、彼女が助長した人種や性別に関するアメリカ人の意識の変化という文脈に置いた。「これが実現するのは長い間待ち望まれていたことだ」とシャープトン氏は語った。「これは国と民主党の成長を示している。黒人だけでなく、女性にとっても成長だ。女性蔑視、制度的な女性蔑視、人種差別に対する勝利だ」木曜日の大会では、多くの黒人女性たちの間で誇りと愛国心の感情が高まった。キャスリーン・トリッグ、創設者兼CEO アイウーマンTVは、ハリス氏の勝利のために全力を尽くすためにニューヨークからシカゴに来たと語った。「この国、世界でもっとも偉大な国を率いる可能性のある、初の女性、初の黒人女性、そして数多くの初の人物が誕生するこの人生のこの場所にいるという気持ちを、言葉で言い表すことはできません」と56歳のトリッグ氏は語った。「これは奇跡です。祝福です。これは、この国に大いに必要とされている変化の機会なのです」下院民主党院内幹事時代に最高位の黒人議員だったジェームズ・クライバーン下院議員は、ハリス氏の指名の重要性を説明するにあたり、憲法前文に言及した。「これは、我々がより完全な連合に向けて新たな一歩を踏み出したことを意味する」とクライバーン氏は語った。「これは、この国のかなりの、そして大多数の人々が、後戻りや過去を追体験することではなく、子供や孫のために新たな道を切り開きながら、前進し続けることを望んでいることを意味する」マーク・ワーナー上院議員(民主党、バージニア州)は、「バイデン大統領から、 [message of] 「ああ、なんてことだ。民主主義が危機に瀕している!こんなことは許せない!カマラ・ハリスがこの状況に喜びを取り戻した。」大会が始まる前にマサチューセッツ州マーサズ・ビニヤードで演説したワーナー氏は、「あらゆる政治家が通り過ぎ、人々はほとんど浮かれ気分だ!」と語った。リチャード・ブルーメンソール上院議員(コネチカット州民主党)はインタビューでこう語った。「アメリカ人は明るく楽観的で喜びに満ちた性格を好む。それは彼女が伝えているものだ。」ミシシッピ州出身でシカゴ在住の黒人女性、アン・マリー・ヘロッドさんは、この夜の意義を言葉で表現するのは難しいと語った。 「オバマ氏が立候補したとき、私はまだ少女でした。今は実際に外に出て、選挙運動やさまざまな活動に参加することができます」と、ソルジャーフィールドでハリス氏の受諾式を見守っていたヘロッドさんは語った。「私の両親や友人は、黒人女性がホワイトハウスに入るなんて想像もできなかったでしょう。素晴らしいことです」 #カマラハリス氏は民主党の指名を受け自身の人生の物語をアメリカのビジョンに織り込む

カマラ・ハリス氏は民主党の指名を受け、自身の人生の物語をアメリカのビジョンに織り込む

シカゴ — 民主党員たちの歓声と赤、白、青の風船の天蓋の中、カマラ・ハリス副大統領が歴史を築いた。

米国で副大統領に選出された初の女性、ジョージ・H・W・ブッシュ氏は、主要政党の大統領候補に正式に指名された初の黒人および南アジア系女性となり、民主党はドナルド・トランプ前大統領を破り、ホワイトハウスをさらに4年間維持できるという希望が高まった。

検察官としての活動とリーダーとしての約束について3日間にわたって盛り上げてきたハリス氏は、満員のアリーナから耳をつんざくような歓声の中ステージに登場した。ハリス氏が演説を始めようとすると、会場は歓声に包まれ、その後、出席者らに「仕事に取り掛かる」よう告げた。

ハリス氏は演説で「我々は力強く成長する中流階級の未来に向けて新たな道を切り開いている」と述べた。

「強力な中流階級が常にアメリカの成功に不可欠であることは分かっており、その中流階級を築くことが私の大統領としての明確な目標となるでしょう」と彼女は続け、これは「私的な」ことだと述べた。「中流階級は私の出身地だからです」

「だからこそ、私たちは私が機会経済と呼ぶものを創り出すのです。それは、田舎、小さな町、大都市のいずれに住んでいても、誰もが競争し、成功するチャンスがある機会経済です」とハリス氏は語った。

すると、アリーナ内の何千人もの民主党員が立ち上がり、大歓声で歓迎した。

ハリスが登場するまで、ユナイテッド センター内のパーティー会場には熱気がみなぎっていた。ここはマイケル ジョーダンがシカゴ ブルズを 6 回の優勝のうち 3 回に導いたことで有名な場所だ。アリーナは一晩中、祝賀音楽が鳴り響く中、大勢の人が白い服を着て飛び跳ねたり、踊ったり、歌ったりして、賑やかなパーティー会場に様変わりした。

ハリス氏はスピーチの冒頭で、家族の話からキャリアの初期段階まで、自身の経歴を説明した。移民の両親について語り、サンフランシスコ湾岸地域での育ちや検察官としてのキャリアの始まりなど、「あり得ないような旅をするのは珍しいことではない」と述べた。

「私は毎日法廷で裁判官の前に誇りを持って立ち、5つの言葉を言いました。『カマラ・ハリスは国民の味方です。』私のキャリア全体を通して、私の顧客はただ一人、国民だけでした」とハリス氏は語った。

ハリス氏はその後、その話を党の指名受諾時の伝統的な拍手の中に織り込んだ。

「そして国民を代表して、政党、人種、性別、おばあちゃんが話す言語に関係なく、すべてのアメリカ人を代表して、私の母と、あり得ない旅に出たことがあるすべての人々を代表して、私が育ったアメリカ人のように懸命に働き、夢を追い、お互いを気遣う人々を代表して、地球上で最も偉大な国でしか語られない物語を持つすべての人々を代表して、アメリカ合衆国大統領へのあなたの指名を受け入れます」とハリス氏は述べた。

ジョー・バイデン大統領が選挙活動から身を引いてから1か月、ハリス氏は選挙戦を一変させ、自身の年齢や鋭敏さに対する疑問に押しつぶされ、停滞し精彩を欠いた選挙活動を活性化させた。現在、選挙活動は資金にあふれており、ハリス氏が候補者リストのトップに躍り出て、後にミネソタ州知事のティム・ウォルツ氏を副大統領候補に選んで以来、5億ドル近くを集めている。

ハリス氏は演説の中で、自身の政策について大まかに述べ、生殖の自由を回復し、中流階級への減税を提案し、米国の住宅不足を解消し、社会保障とメディケアを守ると述べた。

「彼らは正気を失っている」と彼女は共和党員と、彼らの女性の生殖に関する権利に対する攻撃について語った。「私たちは女性を信頼している」と彼女は言った。

彼女はトランプ氏を何度も激しく非難し、トランプ氏は富裕層のみの減税を行うと述べ、働くアメリカ人にとって脅威だと非難した。また、ヘリテージ財団がトランプ氏の次期政権に向けたロードマップとなる保守的な青写真「プロジェクト2025」にも言及した。トランプ氏は、この文書をめぐる反発を受けて拒否した。

ザ・チックスによる国歌斉唱やピンクのパフォーマンスなどのプログラムの後、ポップ界の女王ビヨンセの曲「フリーダム」も副大統領の受諾演説に先立って演奏され、ハリス氏が投票権から住宅購入、生殖に関する権利まであらゆることを主張するために頼ってきたテーマを強化した。

「米国人が自分の人生、特に心と家庭に関することについて、自分自身で十分に決定を下すことができなければ、米国は真に繁栄することはできないと私は信じています。しかし今夜、米国では、あまりにも多くの女性がそうした決定を下すことができません。なぜこのような状況に至ったのか、はっきりさせましょう」とハリス氏は述べ、ロー対ウェイド判決の覆しに投票したトランプ大統領の最高裁判事任命者たちを指摘した。

ハリス氏はまた、国境警備と国家安全保障の強化についても語り、今年議会で提案された超党派の国境協定に対するトランプ大統領の反対や、米国の同盟国に関する過去の発言を厳しく批判した。ハリス氏はロシアとの戦争におけるNATOとウクライナへの関与を再確認した。

またハリス氏は、過去1年間民主党内で分裂を引き起こしてきた問題である、イスラエルとガザ地区におけるハマスに対する同国の軍事行動について長々と語った。

「はっきりさせておきたいのは、私は常にイスラエルの自衛権を擁護するということです」とハリス氏は、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃について語った。「同時に、過去10カ月間にガザで起きたことは悲惨です。多くの罪のない人々の命が失われ、絶望し、飢えた人々が安全を求めて何度も逃げています。」

ハリス氏の演説中ずっとソーシャルメディアに投稿していたトランプ氏は、 彼のプラットフォームTruth Sociaに書いたl: 「彼女は3年半の間、ただ話すこと以外何もしてこなかった。そして今夜もまさにそれだ。何もせずにあらゆることに文句を言っている。」

民主党の反応

党大会の終了は、民主党にとって激動の時期の締めくくりとなった。党首間の数週間にわたる内紛の末、バイデン氏は辞任を発表した。バイデン氏は即座にハリス氏を支持し、ハリス氏はすぐにバイデン氏の代議員全員の支持を固め、混乱した公開党大会になるのではないかと一部で懸念されていた事態を回避した。

しかし、ハリス氏がホワイトハウスに着任する見通しは、黒人指導者たちを一日中喜ばせた。

「我々にとって、ガラスの天井はない。ヒラリーがそれを打ち破った。我々はそれを突破するつもりだ」と、ネバダ州民主党の議長に就任した初の黒人女性、ダニエレ・モンロー・モレノ氏は語った。

ハリス氏の功績は2024年に明確なメッセージを送るものだと彼女は語った。

「すべての女の子に、人種や宗教的信念は関係ありません。できないことは何もありません」とモンロー・モレノ氏は語った。「これが意味することです。女性たち。私たちはここにいます。私たちは民主党の新たな勢力なのです。」

ハリス氏は2019年に初の大統領選キャンペーンを開始し、1972年のシャーリー・チザム下院議員(ニューヨーク州民主党)、2004年のキャロル・モーズリー・ブラウン元上院議員(イリノイ州民主党)に続き、主要政党の指名を目指す3人目の黒人女性となった。

固定観念に挑戦し、少数の代議員を集めたチザム氏の選挙運動から半世紀余りが経った今、彼女の政党は世界で最も権力のある役職に黒人女性を指名した。

公民権運動の指導者でMSNBCの司会者でもあるアル・シャープトン牧師は、チザム氏の選挙運動の青年部長を務めていた。シャープトン牧師は木曜日、ハリス氏の指名をチザム氏と、彼女が助長した人種や性別に関するアメリカ人の意識の変化という文脈に置いた。

「これが実現するのは長い間待ち望まれていたことだ」とシャープトン氏は語った。「これは国と民主党の成長を示している。黒人だけでなく、女性にとっても成長だ。女性蔑視、制度的な女性蔑視、人種差別に対する勝利だ」

木曜日の大会では、多くの黒人女性たちの間で誇りと愛国心の感情が高まった。

キャスリーン・トリッグ、創設者兼CEO アイウーマンTVは、ハリス氏の勝利のために全力を尽くすためにニューヨークからシカゴに来たと語った。

「この国、世界でもっとも偉大な国を率いる可能性のある、初の女性、初の黒人女性、そして数多くの初の人物が誕生するこの人生のこの場所にいるという気持ちを、言葉で言い表すことはできません」と56歳のトリッグ氏は語った。「これは奇跡です。祝福です。これは、この国に大いに必要とされている変化の機会なのです」

下院民主党院内幹事時代に最高位の黒人議員だったジェームズ・クライバーン下院議員は、ハリス氏の指名の重要性を説明するにあたり、憲法前文に言及した。

「これは、我々がより完全な連合に向けて新たな一歩を踏み出したことを意味する」とクライバーン氏は語った。「これは、この国のかなりの、そして大多数の人々が、後戻りや過去を追体験することではなく、子供や孫のために新たな道を切り開きながら、前進し続けることを望んでいることを意味する」

マーク・ワーナー上院議員(民主党、バージニア州)は、「バイデン大統領から、 [message of] 「ああ、なんてことだ。民主主義が危機に瀕している!こんなことは許せない!カマラ・ハリスがこの状況に喜びを取り戻した。」

大会が始まる前にマサチューセッツ州マーサズ・ビニヤードで演説したワーナー氏は、「あらゆる政治家が通り過ぎ、人々はほとんど浮かれ気分だ!」と語った。

リチャード・ブルーメンソール上院議員(コネチカット州民主党)はインタビューでこう語った。「アメリカ人は明るく楽観的で喜びに満ちた性格を好む。それは彼女が伝えているものだ。」

ミシシッピ州出身でシカゴ在住の黒人女性、アン・マリー・ヘロッドさんは、この夜の意義を言葉で表現するのは難しいと語った。

「オバマ氏が立候補したとき、私はまだ少女でした。今は実際に外に出て、選挙運動やさまざまな活動に参加することができます」と、ソルジャーフィールドでハリス氏の受諾式を見守っていたヘロッドさんは語った。「私の両親や友人は、黒人女性がホワイトハウスに入るなんて想像もできなかったでしょう。素晴らしいことです」

#カマラハリス氏は民主党の指名を受け自身の人生の物語をアメリカのビジョンに織り込む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。