日本語版
最新ニュース
世界

カナダは全寮制学校で行方不明になった子供の家族に補償を提供する必要があるとキンバリー・マレー氏が語る

インディアンの寄宿学校で死亡し埋葬された先住民の子供たちの多くは行方不明ではないが、「強制失踪の被害者」であるとキンバリー・マレー氏は言う。行方不明の子供たちと、インドの寄宿学校に関連する標識のない墓と埋葬地に関する特別対話者であるマレー氏は、次のように発表した。 彼女の最終報告書 火曜日、ケ州ガティノーで行われた式典にて。同報告書は、学校から戻らなかった子どもたちに関する政府、教会、その他の機関の42の「法的、道徳的、倫理的義務」を概説しており、その中にはカナダが行方不明および失踪した子どもの家族に全額補償を提供しなければならないことも含まれている。」政府が勧告を実施しないことがあまりにも多いので、私は政府、教会、その他の機関が負う法的、道徳的、倫理的義務を特定することにしました」と式典でマレー氏は述べた。1870年代から1997年にかけて、15万人以上の先住民族、メティ族、イヌイット族の子どもたちが、教会が運営する政府資金の寄宿学校に強制的に通わせられた。2021年の時点で、国立真実と和解センターは、学校での4,100人以上の子どもの死亡を記録している。 。 寄宿学校跡地で標識のない墓の可能性が発見されたことを受け、マレー氏は2022年に標識のない墓と埋葬地に関する新たな連邦法的枠組みの対策と勧告を特定するための2年間の任期で特別対話者の役割に任命された。マレーさんは、モントリオール北西にあるカニエン・ケハカ(モホーク族)コミュニティ「カネハサタケ」のメンバーで、過去2年間、モントリオール、イカルイト、トロント、バンクーバー、ウィニペグ、エドモントンで全国規模の集会を開催してきた。寄宿学校の生存者、先住民族の指導者、擁護者らが木曜日にガティノーに集まり、最後の集会と報告書の発表を行った。42の義務マレー氏は、報告書の義務は先住民族の権利に関する国連宣言、先住民法、国際人権法、カナダ憲法に基づいていると述べた。 「私たち全員が負う最大かつ最も重要な義務は、生存者に対するものです」とマレー氏は語った。マレー氏は連邦政府に対し、失踪した先住民族の子供たちと標識のない埋葬に関する全国的な先住民主導の調査委員会を設立するとともに、埋葬地を保護し、家族が記録を入手できるよう支援し、長期にわたる問題に対処するための法律を制定するよう求めている。 、十分かつ柔軟な資金調達。彼女はまた、政府に対し、行方不明の子どもたちを「強制失踪」の被害者と呼び、子どもの強制失踪を人道に対する罪として国際刑事裁判所(ICC)に付託するよう求めている。「カナダには、真実を究明し、子どもたち、その家族、地域社会に起きたことについて加害者に責任を追及し、賠償を行うという継続的な国際法的義務がある」と彼女は最終報告書で述べた。「しかし、残虐犯罪と大規模な人権侵害の加害者であるカナダは、自ら捜査することができない。そうすることは、先住民族にとって容認できない根本的な対立を生み出すことになる。」2021年、カムループス先住民寄宿学校跡地での標識のない埋葬の報告を受けて、弁護士グループはICCに対し、人道に対する罪でカナダ政府とバチカンを捜査するよう要請した。 この裁判所は全寮制学校の閉鎖後に設立されたものであるため、ICCには管轄権がないと述べ、この要請は拒否された。マレー氏から最終報告書のコピーを受け取るカナダ法務大臣兼司法長官アリフ・ビラニ氏(左)。 (スペンサー・コルビー/カナダ通信社)マレーさんは、それが子供たちが行方不明になった地点から車で家に帰る理由だと語った。「失踪犯罪は現在も続いている」とマレー氏はCBCインディジナスに語った。「それは昨日起きた。今日も起きているし、明日も起きるだろう…すべての子供たちがどこに埋葬されているかがわかるまでは。カナダはその犯罪を続けているので、私は国際刑事裁判所が管轄権を持っていると言う。」マレー氏はまた、連邦政府、州政府、準州政府、教会、RCMP、大学、報道機関に対し、全寮制学校を支援する際に犯した複数の損害について謝罪するよう求めている。先住民主導の賠償枠組みマレー氏は最終報告書の一部として賠償枠組みを提出した。同氏は、このフレームワークは万能のモデルではないと述べた。それは先住民主導で行われ、先住民の法律と文化的議定書に準拠し、適切かつ継続的な資金によって維持され、国の送還法と政策を通じて管轄区域間で調整され、人権アプローチに基づいたものでなければならない、と彼女は述べた。帰還プロセスを進める先住民族の家族とコミュニティ。マレー氏は集会のプログラムの中で、「私が聞いた真実は、行方不明の子供たちとその埋葬を敬意を持って適切に回収し、保護し、名誉を与えるための新たな法的枠組みを知らせるものでなければならない」と述べた。「何千人もの先住民族の子どもたちの失踪と死は、究極の不正義行為である。国際法の下では、大量虐殺、人道に対する罪、大規模な人権侵害の犠牲者である生存者、先住民族の家族、コミュニティは、その被害者であることを知る権利がある。真実であり、彼らにはこれらの甚大な被害に対する賠償を受ける権利がある。」ビラニ氏は、火曜日、インドの寄宿学校に関連する行方不明の子供たちと標識のない墓と埋葬地のための独立特別対話者がケニア州ガティノーで開催した集会でスピーチを行った。 (スペンサー・コルビー/カナダ通信社)アリフ・ビラニ法務大臣も報告書を受け取るために火曜日の集会に出席した。「この報告書とその勧告を注意深く検討し、どのように協力して前進していくかを検討する時期が来た」と同氏は述べた。「この取り組みには時間がかかり、とりわけ先住民族、連邦政府、州政府、地域社会、宗教団体の間での協力が必要です。今日の集会はある意味での終結を意味しますが、決して終わりではありません。むしろ、これは私たちの継続的な取り組みのマイルストーンです」寄宿学校の世代間のトラウマに対処する取り組み。」オンタリオ州ブラントフォードにあるモホーク研究所寄宿学校の調査を主導する組織である生存者事務局の責任者であるローラ・アーント氏は、グランドリバーのシックス・ネイションズから火曜日の式典のライブストリームを視聴した。アーント氏は、調査作業が確実に継続されるよう、カナダが耳を傾けることを望むと述べた。「この報告書は、生存者の声に耳を傾け、真実を語ってもらうことの重要性を非常に強く痛感させられました」と彼女は語った。「私たちは恩赦と不処罰の文化から脱却し、賠償作業を開始する必要があります。」元生徒と影響を受けた人々への支援を提供するために、全国的なインディアン寄宿学校危機ラインが設立されました。人々は、24 時間対応の国家危機ライン 1-866-925-4419 に電話することで、感情的および危機の紹介サービスにアクセスできます。メンタルヘルスのカウンセリングと危機サポートは、Hope for Wellness ホットライン (1-855-242-3310) またはオンライン チャット (www.hopeforwellness.ca) を通じて、24 時間年中無休でご利用いただけます。 #カナダは全寮制学校で行方不明になった子供の家族に補償を提供する必要があるとキンバリーマレー氏が語る

カナダは全寮制学校で行方不明になった子供の家族に補償を提供する必要があるとキンバリー・マレー氏が語る

インディアンの寄宿学校で死亡し埋葬された先住民の子供たちの多くは行方不明ではないが、「強制失踪の被害者」であるとキンバリー・マレー氏は言う。

行方不明の子供たちと、インドの寄宿学校に関連する標識のない墓と埋葬地に関する特別対話者であるマレー氏は、次のように発表した。 彼女の最終報告書 火曜日、ケ州ガティノーで行われた式典にて。

同報告書は、学校から戻らなかった子どもたちに関する政府、教会、その他の機関の42の「法的、道徳的、倫理的義務」を概説しており、その中にはカナダが行方不明および失踪した子どもの家族に全額補償を提供しなければならないことも含まれている。

政府が勧告を実施しないことがあまりにも多いので、私は政府、教会、その他の機関が負う法的、道徳的、倫理的義務を特定することにしました」と式典でマレー氏は述べた。

1870年代から1997年にかけて、15万人以上の先住民族、メティ族、イヌイット族の子どもたちが、教会が運営する政府資金の寄宿学校に強制的に通わせられた。2021年の時点で、国立真実と和解センターは、学校での4,100人以上の子どもの死亡を記録している。 。

寄宿学校跡地で標識のない墓の可能性が発見されたことを受け、マレー氏は2022年に標識のない墓と埋葬地に関する新たな連邦法的枠組みの対策と勧告を特定するための2年間の任期で特別対話者の役割に任命された。

マレーさんは、モントリオール北西にあるカニエン・ケハカ(モホーク族)コミュニティ「カネハサタケ」のメンバーで、過去2年間、モントリオール、イカルイト、トロント、バンクーバー、ウィニペグ、エドモントンで全国規模の集会を開催してきた。

寄宿学校の生存者、先住民族の指導者、擁護者らが木曜日にガティノーに集まり、最後の集会と報告書の発表を行った。

42の義務

マレー氏は、報告書の義務は先住民族の権利に関する国連宣言、先住民法、国際人権法、カナダ憲法に基づいていると述べた。

「私たち全員が負う最大かつ最も重要な義務は、生存者に対するものです」とマレー氏は語った。

マレー氏は連邦政府に対し、失踪した先住民族の子供たちと標識のない埋葬に関する全国的な先住民主導の調査委員会を設立するとともに、埋葬地を保護し、家族が記録を入手できるよう支援し、長期にわたる問題に対処するための法律を制定するよう求めている。 、十分かつ柔軟な資金調達。

彼女はまた、政府に対し、行方不明の子どもたちを「強制失踪」の被害者と呼び、子どもの強制失踪を人道に対する罪として国際刑事裁判所(ICC)に付託するよう求めている。

「カナダには、真実を究明し、子どもたち、その家族、地域社会に起きたことについて加害者に責任を追及し、賠償を行うという継続的な国際法的義務がある」と彼女は最終報告書で述べた。

「しかし、残虐犯罪と大規模な人権侵害の加害者であるカナダは、自ら捜査することができない。そうすることは、先住民族にとって容認できない根本的な対立を生み出すことになる。」

2021年、カムループス先住民寄宿学校跡地での標識のない埋葬の報告を受けて、弁護士グループはICCに対し、人道に対する罪でカナダ政府とバチカンを捜査するよう要請した。

この裁判所は全寮制学校の閉鎖後に設立されたものであるため、ICCには管轄権がないと述べ、この要請は拒否された。

マレー氏から最終報告書のコピーを受け取るカナダ法務大臣兼司法長官アリフ・ビラニ氏(左)。 (スペンサー・コルビー/カナダ通信社)

マレーさんは、それが子供たちが行方不明になった地点から車で家に帰る理由だと語った。

「失踪犯罪は現在も続いている」とマレー氏はCBCインディジナスに語った。

「それは昨日起きた。今日も起きているし、明日も起きるだろう…すべての子供たちがどこに埋葬されているかがわかるまでは。カナダはその犯罪を続けているので、私は国際刑事裁判所が管轄権を持っていると言う。」

マレー氏はまた、連邦政府、州政府、準州政府、教会、RCMP、大学、報道機関に対し、全寮制学校を支援する際に犯した複数の損害について謝罪するよう求めている。

先住民主導の賠償枠組み

マレー氏は最終報告書の一部として賠償枠組みを提出した。同氏は、このフレームワークは万能のモデルではないと述べた。

それは先住民主導で行われ、先住民の法律と文化的議定書に準拠し、適切かつ継続的な資金によって維持され、国の送還法と政策を通じて管轄区域間で調整され、人権アプローチに基づいたものでなければならない、と彼女は述べた。帰還プロセスを進める先住民族の家族とコミュニティ。

マレー氏は集会のプログラムの中で、「私が聞いた真実は、行方不明の子供たちとその埋葬を敬意を持って適切に回収し、保護し、名誉を与えるための新たな法的枠組みを知らせるものでなければならない」と述べた。

「何千人もの先住民族の子どもたちの失踪と死は、究極の不正義行為である。国際法の下では、大量虐殺、人道に対する罪、大規模な人権侵害の犠牲者である生存者、先住民族の家族、コミュニティは、その被害者であることを知る権利がある。真実であり、彼らにはこれらの甚大な被害に対する賠償を受ける権利がある。」

ビラニ氏は、火曜日、インドの寄宿学校に関連する行方不明の子供たちと標識のない墓と埋葬地のための独立特別対話者がケニア州ガティノーで開催した集会でスピーチを行った。 (スペンサー・コルビー/カナダ通信社)

アリフ・ビラニ法務大臣も報告書を受け取るために火曜日の集会に出席した。

「この報告書とその勧告を注意深く検討し、どのように協力して前進していくかを検討する時期が来た」と同氏は述べた。

「この取り組みには時間がかかり、とりわけ先住民族、連邦政府、州政府、地域社会、宗教団体の間での協力が必要です。今日の集会はある意味での終結を意味しますが、決して終わりではありません。むしろ、これは私たちの継続的な取り組みのマイルストーンです」寄宿学校の世代間のトラウマに対処する取り組み。」

オンタリオ州ブラントフォードにあるモホーク研究所寄宿学校の調査を主導する組織である生存者事務局の責任者であるローラ・アーント氏は、グランドリバーのシックス・ネイションズから火曜日の式典のライブストリームを視聴した。

アーント氏は、調査作業が確実に継続されるよう、カナダが耳を傾けることを望むと述べた。

「この報告書は、生存者の声に耳を傾け、真実を語ってもらうことの重要性を非常に強く痛感させられました」と彼女は語った。

「私たちは恩赦と不処罰の文化から脱却し、賠償作業を開始する必要があります。」

元生徒と影響を受けた人々への支援を提供するために、全国的なインディアン寄宿学校危機ラインが設立されました。人々は、24 時間対応の国家危機ライン 1-866-925-4419 に電話することで、感情的および危機の紹介サービスにアクセスできます。

メンタルヘルスのカウンセリングと危機サポートは、Hope for Wellness ホットライン (1-855-242-3310) またはオンライン チャット (www.hopeforwellness.ca) を通じて、24 時間年中無休でご利用いただけます。

#カナダは全寮制学校で行方不明になった子供の家族に補償を提供する必要があるとキンバリーマレー氏が語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。