間違いを犯すのは最悪の日でした。
[1945年9月2日は、日本が正式に同盟国に降伏した日でした。第二次世界大戦の公式終了をマークしました。
式典は、東京湾に係留されたアメリカの戦艦であるUSSミズーリ州のデッキで起こりました。何百人もの人々がデッキを混雑させて、重要な機会を見たり参加したりしました。
それぞれの主要な同盟国から送られた署名者の中には、カナダの比較的低いカナダ人がありました。ローレンス・コスグレイブ大佐、カナダの当時のオーストラリアへの防衛の付着。
Cosgraveは、カナダ放送局の防衛および外交政策特派員であるMurray Brewster氏は、Cosgraveが式典に到達できるカナダ軍の将校であると述べています。
「彼は非常に多くのハイランクの将校の間で立っていることにa敬の念を抱いていると確信しています。つまり、名前が歴史上ダウンしている人たちです」とブリュースターは最近NPRに語った。
日本の代表団がミズーリ州に搭乗すると、訴訟が始まりました。署名者の2つのグループは、戦艦の混乱ホールから持ち込まれたテーブルの反対側に立っていました。テーブルには、降伏の楽器の2つのコピーがありました。1つは日本人用、もう1つは同盟国です。
日本の代表者が署名したら、同盟国が同じことをする時が来ました。
Cosgraveが署名する時が来るまで、このプロセスはスムーズに進みました。彼が座ってペンを紙に入れると、コスグレイブは間違った線で彼の名前に署名することになりました。

米国陸軍将軍ダグラス・マッカーサーは、1945年9月2日にUSSミズーリ州に降伏式を開くためにスピーチを読みます。
Wikimedia Commonsを介した米国海軍、パブリックドメイン
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
Wikimedia Commonsを介した米国海軍、パブリックドメイン
「その瞬間に、ちょっとした外交事件を作成する可能性がありました。なぜなら、日本人は、すべての署名が適切な場所にあるわけではないことを見たとき、マッカーサー将軍の参謀長に文書を受け入れないことを提案したからです」とブリュースターは言いました。
しかし、その瞬間は過ぎました。誰かが修正を思いつき、日本人は最終的に容赦しました。
しかし、Cosgraveの遺産への損害は行われました。
ニューヨークタイムズ 注目されています 1970年のコスグレイブの死は、彼が「意図せずに休戦の結論を遅らせた」と書いた。
そのコスグレイブは、彼の間違いがブリュースターにとって正しくないように思われたため、主に記憶されていました。彼はカナダ戦争博物館でのコスグレイブの人生について残った記録を注ぎ、最初に彼の発見について書いた Legion Magazine。
コスグレイブは第一次世界大戦の退役軍人であり、降伏式の何年も前に目を失っていました。
「彼は第一次世界大戦に入った。すべての愛国的な熱意と、起こった主要な戦いのいくつかで目撃した虐殺に満ちた…深く傷つき、彼に深く影響を与えた」とブリュースターは言った。
戦後、彼は東アジアで外交官を務めました。彼はその間に東京や他の日本の都市で広範囲に旅行しました。彼は1945年に後に戻ってきました。
「横浜は死者の都市であり、現代の燃焼ガラス、鉄、家庭用品の融合の恐ろしい効果である。
ブリュースターは、コスグレイブは「おそらく圧倒された…署名時に彼がいたために署名時に」と述べている。彼は長年の戦争で有名になった役員に囲まれていました。
Cosgraveの物語には、レッスンが付いています。それほど迅速に判断しないでください、とBrewsterは言います。
「私たちは今、人々と彼らの性格について即座に判断がある時代に住んでいます」と彼は言います。 「(コスグレイブは)歴史には間違った線に署名した男として知られています。しかし、彼の人生はそれ以上のものでした。」
#カナダの誤った署名がどのように外交事件を引き起こしたかNPR