カテリーナ ソボレフスカの人生は充実しています。ジョージ ワシントン高校での授業、宿題、活動、野心的な大学探しの管理、母親の英語の通訳を務め、時には弟を学校に迎えに行くこともあります。
しかし、17歳の彼女の心の一部は、しばしばフィラデルフィアから4,500マイル離れた、西ウクライナのストルイ川沿いにあるジダチフのかつての家にある。そこでは、ソボレフスカの父親と親戚が今も長年にわたる戦争の現実に対処している。
彼女は毎日父親と話します。
現在12年生のソボレフスカ君は、「彼は毎日危険にさらされている」と語った。 「彼らは発電所への爆撃を続けているので、彼には常に電気が来ているわけではありません。彼は決まった時間に洗濯をしなければなりません。彼は仕事で困難を抱えています。本当に圧倒されます。毎日サイレンが鳴っています。」
それでも、ソボレフスカさんは新しい家で十分にやりくりしている。
米国に来てから 4 年も経たないうちに、ソボレフスカはジョージ ワシントン大学でトップの成績を収め、アイビー リーグのサマー プログラムに参加し、多くの優秀な大学からの連絡を待っています。 最近、フィラデルフィア学区の学生の選抜リストに選ばれました。
ソボレフスカが 14 歳で米国に到着したとき、米国の伝統は物語や本の一部であり、馴染みのないものでした。彼女は感謝祭を祝ったことがなかった。
今年、彼女は家族と一緒に七面鳥のディナーに座ることになるが、徐々に評価され始めていることに少し信じられない。
「でも、とても感謝しています」と彼女は言った。
「すべてがとても違う」
2022年、戦争が迫る中、ソボレフスカの両親は、ウクライナでは事態が危険すぎると即座に決断した。ソボレフスカさんと母親のオレクサンドラさん、弟のオレさんは逃亡しなければならなかった。
彼女の父親、ロスティスラフさんは彼らに加わることができず、18歳から60歳までの男性は国外に出ることが禁じられていた。
「私たち全員が、ほんの数か月で終わることを望んでいた」とソボレフスカ氏は語った。
3人はまずプラハ、次にニューヨーク、そしてフィラデルフィアへと旅した。ソボレフスカさんは、一挙手一投足に不安を感じたと語った。
ソボレフスカはジダチフで優秀な生徒であり、クラス委員長を 3 回務め、生徒会のメンバーであり、言語コンテストで学校の代表に選ばれました。
しかし、彼女は 14 歳でやり直さなければなりませんでした。彼女はジョージ ワシントン高校の 9 年生から保護された英語のクラスに通い始め、他の新入生と一緒に英語を学びました。
1,800 人以上の生徒を抱えるジョージ ワシントン大学は堂々たる存在です。それは禁じられているように感じました。ナビゲートするのは困難で、彼女の授業スケジュールは3回変更されました。
「ここでは何もかもが大きく異なります」とソボレフスカ氏は語った。 「9 年生のとき、言語、期待、それらすべてのプロセスに慣れるのが本当に大変でした。9 年生と 10 年生は私にとって本当に難しかったです。」
彼女の教師の一人は、厳格な学術学習コースであるジョージ・ワシントンの国際バカロレアプログラムのコーディネーターであるビリー・マルキオにソボレフスカさんの通報をした。
「彼女は私にこう言いました。『彼女はとても聡明で、英語も本当に上達しました。彼女に挑戦してみませんか。彼女ならできると思います』」とマルキオさんは同意した。
印象を残す
11 年生のときに IB に入学したことは、ソボレフスカにとって啓示でした。
「興奮しました」と彼女は言いました。 「IB は私の国の学生が期待しているものにより近いものです。IB は私にとってより安定感を与えてくれます。非常に難しいコースであり、多くの期待が寄せられています。」
ソボレフスカは期待に応え、さらには期待に応えた。彼女は、プリンストン大学の夏季ジャーナリズム プログラムへの参加資格を獲得した、全国で数百人の中から選ばれたわずか 14 人の学生のうちの 1 人でした。
大学のキャンパスに住み、全国の一流の専門家や仲間から学ぶことで、ソボレフスカはさらに多くの課題を乗り越えることができました。彼女 出版された 二つの物語1つは、ウクライナとガザの紛争を比較することに対する彼女の不満についてのもので、世界的な連帯を呼びかけている。彼女は家にいるように感じた アイビーリーグ環境。
4年生は漠然としており、ハーバード大学を含む数多くの大学に出願しており、その中には第一志望であり、つい最近では、学区の「勇気、忍耐力、そして静かな強さ」と学力が評価され、学区の月間最優秀シニアの1人に選ばれた。
マルキオは、学生として、そして国家名誉協会で仲間を指導する IB 役員としての指導者として、ソボレフスカに感銘を受けてきました。
「あらゆる不安やあらゆるストレスを乗り越えて、彼女は素晴らしい作品を生み出しています」とマルキオさんは語った。 「彼女はとても批判的で分析的です。彼女は誰にでも好印象を与えます。」
重大な責任を背負って
ソボレフスカは物静かで控えめだ。彼女は大学探しについて話すとき、ハーバード大学、イェール大学、コロンビア大学ではなく、「ボストン、コネチカット、ニューヨーク」の学校に応募していると述べました。
家族のことを話すと、彼女はさらに活気づいていきます。販売管理の仕事をしている父親、食料品店で働く母親、そして兄さえもです。彼らは兄弟のように口論しますが、それでもとても仲が良いのです。
重大な責任を背負っているソボレフスカさんは、「私たちは母ととても仲が良いです。特に母がここに引っ越してきてからです」と語った。 「私は家族の中で主な通訳です。私は彼女の英語を手伝っています。医師の予約はすべて私にあります。」
彼女が地区の月間最優秀シニア賞を受賞したとき、母親は親戚や同僚に自慢した。何千マイルも離れた彼女の父親は、「とても興奮していました。とても誇らしげでした。でも、彼にとっては奇妙でした。私はとても遠くにいるので、理解するのが難しかったのです。」
現在はケイトと呼ばれているソボレフスカさんは、父親や残りの家族、残した友人たちとの再会を切望しているが、米国での生活と学習が彼女を変えたと彼女は語った。
ここで、「ここの人々はそれほどストレスを感じていないと思います」とソボレフスカ氏は語った。 「彼らはもっと気楽になっただけです。人々が外で音楽を聴いたり、外で大声で話したり、みんなに挨拶したりする様子を見るのは、本当に心温まるものです。ウクライナではそんなことはありません。ここの人々がいかにフレンドリーであるかを見るのは素晴らしいことです。」
父親は今、私たちが家に「戻ることを望んでいない」と彼女は語った。 「安全ではありません。本当にストレスがかかります。」
ソボレフスカさんは将来を見据えて「ウクライナを訪れたい」と語った。 「そこに住みたいかどうかは分かりません。大人になったら、たくさん旅行したいと思っています。その場所に留まりたくありません。」
ソボレフスカの台頭は注目に値するが、それが彼女なのだとマルキオ氏は語った。
「彼女はただ父親に誇りを持ってもらいたい、父親の犠牲に価値があるものにしたいだけなのです」とマルキオさんは語った。 「彼女はみんなを幸せにし、自分を誇りに思ってもらうために、たくさんの努力をしています。私はそれをこれ以上尊敬することはできません。」
#カテリーナソボレフスカはクラスのトップでありアイビーリーグのサマープログラムに参加し多くの優秀な大学からの連絡を待っています