日本語版
最新ニュース
世界

カタルーニャの海岸が、非常に刺すような性質を持つクラゲの一種であるポルトガルのガレー船に襲われる

刺針を持つこの浮遊動物はスペインのタラゴナ近郊で最初に発見され、いくつかのビーチで遊泳禁止となった。 スペインのカタルーニャ沿岸で、何千もの刺胞を持つ非常に長い触手を持つクラゲ科の奇妙な浮遊生物であるポルトガルガレーが初めて発見された。地中海でのこの異常な存在により、タラゴナのビーチでの遊泳が禁止されたと報じられている。 カタルーニャ語チャンネル 3/24。 この動物はフィザリア(学名 フィザリア・フィザリス)であり、ポルトガルのガレー船またはガリオテという名前は、古代の帆船を思い起こさせる翼の上に浮かぶ船体を持つそのシルエットに由来しています。 「厳密に言えばクラゲではありませんが、この動物はクラゲと同じ門、つまり刺胞動物に属しており、他のクラゲと同様に、刺胞細胞を備えた長い糸状体を持っています。」地中海海洋学研究所所属のエクス=マルセイユ大学講師デルフィーヌ・ティボー氏はこう語る。 「彼らの刺し傷は非常に痛く、記憶に残るほどの出血を引き起こします ! ペラギス(地中海でよく見られる小さな紫色のクラゲ、編集者注)よりも少しピリッとした味わいです。" 触手は最大20メートルまで成長し、その刺胞は動物が死んだ後も危険なまま残ります。 流れに流されて ポルトガル、スペイン、フランス、イギリス諸島から大西洋沿岸にフィザリアがやってくるという報告は時々あるが、地中海では水温がフィザリアにとって暖かすぎるため、フィザリアの存在ははるかに稀である。ポルトガルのガレー船は自力で移動することができず、表面の流れに流されるしかない。 「彼らは大西洋の海域からジブラルタル海峡を通って地中海に入ります。」研究者は説明する。 「地中海に到達すると、フィザリアは環流、つまり大きな渦流によって運ばれ、モロッコやアルジェリアの海岸へと運ばれます。カタルーニャの海岸近くで見つかることもありますが、これは非常に稀です。」 こちらもご覧くださいスズメバチ、ダニ、毒蛇、クラゲ…休暇中に良い反射神経(そして避けるべき行動) 動物に関連するリスクについては、研究者は次のように安心させている。 « 刺された場合は、他のクラゲの場合と同様に、パニックに陥らずに水から泳ぎ出してください。私の知る限り、フィズクラゲに刺されて死亡した例は 1 件しか報告されておらず、おそらくパニックによる溺死でした。 » ビーチに戻ったら、皮膚に残っている可能性のある糸状のものを確実に除去するために、海水で傷口を徹底的に洗浄する必要があります。 « 傷口を掻いて洗浄することはお勧めしません。触手の一部に刺胞が残っていて見えなかったり、刺胞が破裂する危険があるからです。 »デルフィーヌ・ティボー氏はこう説明する。「海水で洗った後、できれば40度のお湯で40分間傷口を洗うのが理想的です。毒は熱で不活性化されるからです。」 2つの水域の間を漂う典型的なクラゲとは異なり、ポルトガルクラゲは一般的に見つけやすい。ガスで満たされた浮袋によって水面に留まり、青みがかった羽が非常に特徴的だからである。 « クラゲの場合と同様に、フィザリアを見つけたら、流れに流されるのを待ってから泳ぎに戻るしかありません。デルフィーヌ・ティボーは回想する。 忘れてはならないのは、彼らはそこにいることを選んだわけではなく、海岸近くで浜辺に打ち上げられて死ぬ危険を冒すよりも、沖合で静かに過ごすことを間違いなく望んでいたということだ。 » #カタルーニャの海岸が非常に刺すような性質を持つクラゲの一種であるポルトガルのガレー船に襲われる

カタルーニャの海岸が、非常に刺すような性質を持つクラゲの一種であるポルトガルのガレー船に襲われる

1722532005
2024-08-01 12:53:28

刺針を持つこの浮遊動物はスペインのタラゴナ近郊で最初に発見され、いくつかのビーチで遊泳禁止となった。

スペインのカタルーニャ沿岸で、何千もの刺胞を持つ非常に長い触手を持つクラゲ科の奇妙な浮遊生物であるポルトガルガレーが初めて発見された。地中海でのこの異常な存在により、タラゴナのビーチでの遊泳が禁止されたと報じられている。 カタルーニャ語チャンネル 3/24

この動物はフィザリア(学名 フィザリア・フィザリス)であり、ポルトガルのガレー船またはガリオテという名前は、古代の帆船を思い起こさせる翼の上に浮かぶ船体を持つそのシルエットに由来しています。 「厳密に言えばクラゲではありませんが、この動物はクラゲと同じ門、つまり刺胞動物に属しており、他のクラゲと同様に、刺胞細胞を備えた長い糸状体を持っています。」地中海海洋学研究所所属のエクス=マルセイユ大学講師デルフィーヌ・ティボー氏はこう語る。 「彼らの刺し傷は非常に痛く、記憶に残るほどの出血を引き起こします ! ペラギス(地中海でよく見られる小さな紫色のクラゲ、編集者注)よりも少しピリッとした味わいです。” 触手は最大20メートルまで成長し、その刺胞は動物が死んだ後も危険なまま残ります。

流れに流されて

ポルトガル、スペイン、フランス、イギリス諸島から大西洋沿岸にフィザリアがやってくるという報告は時々あるが、地中海では水温がフィザリアにとって暖かすぎるため、フィザリアの存在ははるかに稀である。ポルトガルのガレー船は自力で移動することができず、表面の流れに流されるしかない。 「彼らは大西洋の海域からジブラルタル海峡を通って地中海に入ります。」研究者は説明する。 「地中海に到達すると、フィザリアは環流、つまり大きな渦流によって運ばれ、モロッコやアルジェリアの海岸へと運ばれます。カタルーニャの海岸近くで見つかることもありますが、これは非常に稀です。」

動物に関連するリスクについては、研究者は次のように安心させている。 « 刺された場合は、他のクラゲの場合と同様に、パニックに陥らずに水から泳ぎ出してください。私の知る限り、フィズクラゲに刺されて死亡した例は 1 件しか報告されておらず、おそらくパニックによる溺死でした。 » ビーチに戻ったら、皮膚に残っている可能性のある糸状のものを確実に除去するために、海水で傷口を徹底的に洗浄する必要があります。 « 傷口を掻いて洗浄することはお勧めしません。触手の一部に刺胞が残っていて見えなかったり、刺胞が破裂する危険があるからです。 »デルフィーヌ・ティボー氏はこう説明する。「海水で洗った後、できれば40度のお湯で40分間傷口を洗うのが理想的です。毒は熱で不活性化されるからです。」

2つの水域の間を漂う典型的なクラゲとは異なり、ポルトガルクラゲは一般的に見つけやすい。ガスで満たされた浮袋によって水面に留まり、青みがかった羽が非常に特徴的だからである。 « クラゲの場合と同様に、フィザリアを見つけたら、流れに流されるのを待ってから泳ぎに戻るしかありません。デルフィーヌ・ティボーは回想する。 忘れてはならないのは、彼らはそこにいることを選んだわけではなく、海岸近くで浜辺に打ち上げられて死ぬ危険を冒すよりも、沖合で静かに過ごすことを間違いなく望んでいたということだ。 »

#カタルーニャの海岸が非常に刺すような性質を持つクラゲの一種であるポルトガルのガレー船に襲われる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。