企業

オーストラリアではどのように機能し、英国にとってどのような意味を持つのか

BBCジャック・バーマンと友人がパブの喫煙コーナーにいる。屋根付きだがファンもいた。 ジャック・バーマンはシドニーの海岸沿いの郊外にある150年の歴史を持つパブの屋根付きテラスで、タバコを一服してからゆっくりと吐き出した。 彼の周りには、彼と同じような人たちがいます。片手にビールグラス、もう片手にタバコを持ち、冬の太陽を楽しんでいるパブの常連客たちです。パブの反対側では、常連客が昼食を食べている。彼らの頭の周りには煙の雲はなく、隣の人から背を向けている人もいない。そこは禁煙エリアなのだ。オーストラリアでは、多くの屋外スペースでの喫煙が20年もの間禁止されており、パブでの喫煙はこのように規制されている。英国政府が屋外での喫煙を取り締まろうとしている中、過去25年間で喫煙が激減したオーストラリアはモデルになることができるだろうか？そして、オーストラリアのパブはどのように対応してきたのだろうか？サー・キール・スターマー首相は、政府は 屋外喫煙規制の強化を検討 喫煙に関連する予防可能な死亡数とNHSへの負担を軽減するため。英国政府が検討している範囲は不明。オーストラリアでは、州によって規則は異なりますが、一般的には、パブの庭や公園では、受動喫煙から非喫煙者を守るために、喫煙エリアまたは喫煙ゾーンが指定されています。ビーチや遊び場では、喫煙は全面的に禁止されています。バーマン氏は15歳のときから喫煙しており、オーストラリアのあらゆる改革を経験してきた。「当時は電車でも映画館でも、どこでも喫煙できました」と彼は言う。しかし、パブ文化が進化している一方で、彼は取り残されているとは感じていない。それは、彼が昼間に古い友人とビールを飲んでいるという事実からも明らかだ。少し歩くと、自称「社交的な喫煙者」の若い男性たちがテーブルを囲んでいる。彼らは、ちょっと飲み過ぎたときにはタバコを吸うが、滅多に吸わないと言っている。喫煙したい衝動に駆られたとき、ジェームズ・ベルトラームさん（28歳）はパブの別の場所に移動することを気にしない。彼は喫煙エリアでの偶然の交流が好きで、「新しい人に出会うような感じで、いつもと違う雰囲気が生まれます」と言う。しかし、26歳のケニー・ジェームズは、すべてが少し暗いと感じている。「 [smoking areas] 多くの場合、すべてから離れて、どこかランダムな場所にいるので、それは自分が探し求めている経験ではないようです。」パブにいるケニー、ベン、ジェームスしかし、禁煙の環境で育ったため、テーブルを囲む全員が一つのことに同意している。それは、公共の場で受動喫煙の煙を吸い込まなければならないのは「少し暗い」ということだ。「ヨーロッパを旅行して、レストランの屋外でタバコを吸っている人を見ると、目新しくて一瞬はクールだと思った」とケニーさんは言う。「でも、しばらくすると、地面にタバコの吸い殻が散乱していて、かなり気持ち悪いと気付くんだ」「例えば今、誰も僕に煙を吹きかけていないので、とてもうれしいよ」と、もう一人の仲間のベンは付け加えた。パブのルールについては誰もが同じように感じているわけではありません。 数ブロック離れたところでは、ファーストネームだけを名乗った33歳の警備員ロブが休憩時間に路地裏でタバコを吸っていた。彼は、オーストラリア人が喫煙を愛していた時代を今でも鮮明に覚えている、と語る。「80年代には教師が教室で喫煙し、保護者が公共交通機関で喫煙していた。今ではあらゆることを監視しようとしている」と彼は昼休みにタバコを吸いながら言う。彼の頭のわずか数インチ上には大きな「禁煙」の看板が浮かんでいる。「喫煙者はタバコに高額を支払うのに、私たちは残酷な差別を受けている」と彼は言う。 「十中八九、実際に認可された場所を訪れても何のメリットもありません。なぜなら、お酒を飲みながらタバコを吸うのを同時に楽しむことはできないからです」と彼は言う。パブの中には大きなビアガーデンを備えているところもありますが、屋外スペースがないところも多く、喫煙エリアはギャンブルルームに設けられています。 シドニー中のパブでよく見かける物議を醸す定番商品。「認可施設に影響が出ています。客を失っています」とロブは言う。「今はVIPギャンブルラウンジ内に客を閉じ込めようとしていますが、その結果喫煙者はギャンブルマシーンでお金を使うことになります。ギャンブルが誰にとっても良いことではないことは誰もが知っています。」「これらの法律の結果、公共の場で喫煙する人が確実に減ったことに気づきました。」公衆衛生の専門家にとって、それがまさに目標です。影響を与えるオーストラリアの1日あたりの喫煙率は 2000年の16%、1991年の24%から現在は8.3%に減少している。。 専門家は、その原因を、タバコの広告禁止、タバコへの健康警告や無地のパッケージ、高い製品税など、さまざまな政策の組み合わせによるものだとしている。しかし、禁煙環境は公共の場での喫煙を根絶する鍵となっていると、複数の研究者がBBCに語った。 立法者は2000年代に屋外での喫煙を禁止した。保健当局は、非喫煙者が他人の吐き出した煙を吸い込む受動喫煙の影響を懸念していた。受動喫煙、つまり間接喫煙に関するガイドラインの中で、英国がん研究協会は、あらゆる形態の受動喫煙は「安全ではない」と述べている。英国の国民保険サービス（NHS）は、受動喫煙は「4,000種類以上の刺激物、毒素、発がん性物質の致命的な混合物」だとしている。PA平均パブの庭園や屋外での食事の規制は、オーストラリアの改革における大きな焦点でした。「喫煙を禁止するのは、主にそこで働く人々の健康を守るためですが、食事をする非喫煙者の人たちのためにもです」と、シドニー大学のタバコ規制研究者で准教授のベッキー・フリーマン氏はBBCに語った。一方、オーストラリアではビーチや公園などの場所で喫煙が禁止されているが、これは必ずしも受動喫煙の問題ではない。「周囲には新鮮な空気がたくさんあるから」だ。むしろ「ゴミを捨てないようにし、屋外のスペースを安全に保ち、模範を示すこと」が重要だと彼女は言う。500万人以上の人々が暮らすシドニーでは、遊び場から10メートル以内、商業施設の屋外飲食エリア、公共交通機関の停留所など、多くの屋外公共エリアで喫煙と電子タバコが禁止されている。「オーストラリアでは、喫煙がもはや社会的に受け入れられず、もはや普通のことではなくなるようにすることに非常に成功しました。」パブはどのように対処してきたのでしょうか?英国では、ホスピタリティ業界の主要人物が 屋外での喫煙制限が一部のビジネスに支障をきたすのではないかと懸念特にパブ。オーストラリアのパブ業界では、当初は確かに反発があったと、接客業界と医療業界の関係者は回想する。「オーストラリアのパブやクラブはタバコを販売することができるので、消費者がタバコを購入することを制限するような規制を禁止することには、ある種の既得権益がある。 [cigarettes] 「彼らから学ぶことはとても重要です」と、全国規模の慈善団体であるキャンサーカウンシルのアレシア・ブルックス氏は言う。調査によると、喫煙者は飲酒量も増える傾向があり、規制が最初に変更されたときに、ライセンスを受けた店舗の中には売り上げが落ち込んだところもあったという。 「[A few] 「パブ経営者らは10～15％と報告している」と、認可クラブ全国組織の首都圏支部であるClubs ACTの責任者、クレイグ・シャノン氏は言う。しかし、時間が経つにつれて平準化され、「規制は常に徐々に導入され、本当に役立った」と彼は言う。EPAオーストラリアのパブ経営者は、禁止令以来、国内のパブ文化は変化したと語るミック・ベインは15年間パブを経営しており、シドニー中心部の郊外グリーブで2軒の店を経営している。喫煙者は飲酒量が多い傾向があることには同氏も同意している。「だから、最初は多少の収益の減少があったかもしれない。しかし、パブで食事を楽しむ家族連れが増えるにつれて、バランスが取れてきた」最近のシドニーでは、ビール1パイントは12豪ドル（6.20ポンド）以上しますが、食事は少なくとも20豪ドル（10.30ポンド）かかります。そのため、長期的な影響はプラスだったと彼は主張する。「屋外に禁煙のダイニングテーブルを設置したことで、実際により多くの家族連れが私たちのスペースに来店し、ビジネスに変化が起こりました。喫煙者は屋外の他の場所で喫煙することができます。」規則の施行はかなり簡単だと彼は言う。「私たちはただ規則を厳守するだけです。例えば、ダイニングテーブルに灰皿を置くことはできません。」クラブACTの最高経営責任者シャノン氏は、喫煙エリアがどのようなものか、また喫煙エリアによって人々が「会場の社交面やサービス面」から切り離されていると感じるかどうかによって決まると述べている。「パブに行って一人で外でタバコを吸う人はいません。元喫煙者として言えるのは、一人で社会ののけ者のようにタバコを吸わなければならないのがどれだけ寂しいかということです。」そして彼は、「教育なしに急いで行われる」いかなる大規模な改革も「貿易に大きな影響を及ぼす可能性がある」と警告している。しかし研究者のフリーマン教授は、企業はそれほど心配する必要はないと述べている。「営業許可のある施設で喫煙を禁止すると、収益が急落するのではないかと懸念されることが多いが、喫煙禁止が宿泊施設の収益に及ぼす影響に関する世界的な研究を見ると、実際には逆の結果が出ている」と彼女は言う。世界保健機関も同様の結論に達しており、経済的損害の議論は「神話」であるとし、禁煙政策が喫煙業界に長期的にプラスの影響を与えることを示唆するデータを指摘している。フリーマン氏はまた、大多数の人が喫煙していないことも指摘している。オーストラリアでは、14歳以上の人の65%が喫煙したことがない。さらに、「喫煙者のほとんどは禁煙したいと思っており、受動喫煙で人々に害を与えることに興味がある喫煙者に会ったことはありません」と彼女は付け加えた。ジャック・バーマンも心から同意します。 「どのパブにも喫煙席があるはずだ」と彼は言う。 「私は喫煙者ですが、食事をする場所の近くに煙があるのは誰も嫌だと思うので、食べ物から離しておくのが良いと思います。」 #オーストラリアではどのように機能し英国にとってどのような意味を持つのか