1723969321
2024-08-18 08:00:00
私本というものがあり、そして本の記念碑がある。これは後者のタイプで、私たちが訪れ、そして今でもそのことを考えているので再び訪れるもの。長持ちするように建てられた建物で、発掘の結果である。その主題は、ほぼ 1 世紀にわたって歴史の砂の下に埋もれていた。
ガートルード・ベルをご存知ですか？この並外れた女性は、小説にたびたび登場する友人の T.E.ロレンス（アラビアのロレンス）以上に、今日の中東の設計者でした。
裕福なイギリス人実業家の娘と孫娘であり、貪欲な多言語話者、知識の宝庫、不幸な恋人、才能豊かだが時には迷惑な策略家でもあった彼女は、思春期以降、抑えきれない野心と激しい情熱の舞台である東洋を恐れることなく旅した。
ガートルード・ベルは、良くも悪くも、そこに足跡を残しました。 イラクは過去20年間 世界を支配しようとする西洋の野望の墓場であるこの世界は、彼の子供であり、彼の創造物である。
「千座ビリヤード」
始まりはメソポタミアだった。実際、すべての始まり、文明、帝国、そしてまだ若いと思っていた古いヨーロッパの終わりの始まり。ガートルード・ベルの並外れた人生は、私たちを形作った巨大な地政学的激動の真っ只中で起こった。ロシア帝国とイギリス帝国のグレートゲーム、ロンドンとパリの対立、しばしば呪われたサイクス・ピコ協定、フランドルからバスラまでの第一次世界大戦の虐殺、アラブ民族主義の台頭、ジハード、シオニズムの（すでに！）操作、さらにバグダッドとアレッポにはまだユダヤ人がいた時代、イギリス帝国主義とその「千のクッションのビリヤード」、デリー、カイロ、ウェストミンスターのベンチの傲慢さがぶつかり合ったこと、そして政治における女性の進歩。こちらもご覧ください 作家によるヨーロッパ旅行
そこで私たちは、当惑させるほど凶暴な動物たちに遭遇する。英雄、つまり社交界のし上がった人物の前のウィンストン・チャーチル、メッカから連れてこられ、ダマスカスから追い出された当初は臆病だったイラク王ファイサル、壮麗で滑稽なT・E・ロレンス、穏やかなインド人将校のパーシー・コックス卿、そして容赦ないAT ウィルソン氏は次のように述べている。 « 反乱軍を処罰するよう促すために英印軍の司令官に宛てたパウロの手紙：「血を流すことなしには罪の赦しはない。」
抽出する
「私はこの国を愛しています。私ほどこの国をよく知っている人はいません。そして私の手でこの国の未来を形作ります。メソポタミアの土から人間が作られました。彼は頂上が天に届く塔を建てました。バベルは完成しませんでしたが、私たちはもっと良いものを作り上げます。私は休みなくこの国のために働いています。皆さんの愛のおかげで山を動かすことができます。」 ガートルード・ベルが父親に宛てた手紙、1917年。
テヘランでカクテルを飲み、カイロとエスファハーンの間でよくピクニックをし、「バグダッドのみんな」と一緒に香りのよい庭園でガーデンパーティーに参加し、帝国の船から本やドレス、帽子を詰めたトランクを運び、 オリエント急行、 殺人的なアラビア砂漠のキャラバンからチグリス川を遡る蒸気まで。考古学は繊細に実践され、都市はむしろ軽微に爆撃され、会話の技術はもはや時代遅れの巧妙さで培われています。
痛い思い出
ゲズは批判はしない、と彼は言う。道徳を愛する人たちは、常に自分たちの欲求を満たす何かを見つけるだろう、彼は繊細で洗練された言語の官能的な心地よさで私たちを導くことに満足している。読者は王子様のように扱われるのだ。
この旅の途中で、私たちは、今でも時々憧れるこの有名な「力」の源について考えます。そして、ガートルード・ベルのふざけた行動を追って、この物語を読みながら、私たちはシオランのことを考えます。 存在への誘惑、 彼女はそれを一種の狂気と結びつけた。「彼女は落ち着き始めているのか？彼女は崩壊しつつある。」
こちらもご覧ください オリヴィエ・ゲズ：ナチス社会
メソポタミア この作品は、過剰と理性の偉大な小説であり、放棄への序曲でもある。今日、「千年紀と関わりたい」と思う人がいるだろうか。再び炎と血に染まった中東を越えて、そしてその争いの始まりの大部分はガートルードの冒険の中に見出されるが、ゲズの小説は、人々、国家、文明の運命に関する甘い考えに反論している。
それはまた、人生は短く、悲劇的で、すぐに後悔に満ちていることを痛切に思い出させる。挫折した欲望、死にかけた愛、十分に抱きしめられなかった体…記念碑的な メソポタミア は、間違いなくオリヴィエ・ゲズの最高傑作です。最も輝かしく、そして間違いなく最も精巧に彫刻されています。フランス文学が現代に生み出すようなフレスコ画はめったにありません。記念碑というものは、常に多少の危険にさらされているものだと、信じなければなりません。
「メソポタミア」オリヴィエ・ゲズ著（Grasset、416ページ、23ユーロ）。
#オリヴィエゲズの驚異的な叙事詩メソポタミア