日本語版
最新ニュース
健康

オリンピックで韓国が誤って北朝鮮として紹介される

オリンピックの主催者は、パリの開会式で韓国の選手が誤って北朝鮮として紹介されたことに対し「深く謝罪」した。興奮したチームが旗を振りながらセーヌ川を下る中、フランス語と英語のアナウンサーは彼らを北朝鮮の正式名称である「朝鮮民主主義人民共和国」と紹介した。その後、北朝鮮の代表団が通過した際にも同じ名前が(正しく)使用された。朝鮮半島の両国は第二次世界大戦の終結以来分断されており、両国間の緊張は最近さらに高まっている。しかし、テレビ放送の下部に表示された字幕には正しいタイトルが表示されていました。韓国体育省は、この恥ずべき失言について「政府レベルでフランスに強く抗議する」予定だと述べた。同省は声明で「韓国代表団が北朝鮮チームとして紹介されたことについて遺憾の意を表す」と述べた。声明ではさらに、2008年オリンピック重量挙げ金メダリストのチャン・ミラン体育省第2副大臣がオリンピック委員会のトーマス・バッハ会長との会談を要求したと付け加えた。国際オリンピック委員会(IOC)は公式声明で謝罪した。 韓国語Xアカウント「開会式での韓国代表団の紹介でミスがあったことに対し深くお詫び申し上げます」と述べた。正式には大韓民国として知られる韓国は、今年のオリンピックチームに143人の選手を擁し、21競技に出場する。北朝鮮は16人の選手を派遣した。同国がオリンピックに参加するのは2016年リオ大会以来となる。

オリンピックで韓国が誤って北朝鮮として紹介される

オリンピックの主催者は、パリの開会式で韓国の選手が誤って北朝鮮として紹介されたことに対し「深く謝罪」した。

興奮したチームが旗を振りながらセーヌ川を下る中、フランス語と英語のアナウンサーは彼らを北朝鮮の正式名称である「朝鮮民主主義人民共和国」と紹介した。

その後、北朝鮮の代表団が通過した際にも同じ名前が(正しく)使用された。

朝鮮半島の両国は第二次世界大戦の終結以来分断されており、両国間の緊張は最近さらに高まっている。

しかし、テレビ放送の下部に表示された字幕には正しいタイトルが表示されていました。

韓国体育省は、この恥ずべき失言について「政府レベルでフランスに強く抗議する」予定だと述べた。

同省は声明で「韓国代表団が北朝鮮チームとして紹介されたことについて遺憾の意を表す」と述べた。

声明ではさらに、2008年オリンピック重量挙げ金メダリストのチャン・ミラン体育省第2副大臣がオリンピック委員会のトーマス・バッハ会長との会談を要求したと付け加えた。

国際オリンピック委員会(IOC)は公式声明で謝罪した。 韓国語Xアカウント「開会式での韓国代表団の紹介でミスがあったことに対し深くお詫び申し上げます」と述べた。

正式には大韓民国として知られる韓国は、今年のオリンピックチームに143人の選手を擁し、21競技に出場する。

北朝鮮は16人の選手を派遣した。同国がオリンピックに参加するのは2016年リオ大会以来となる。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。