1731482546
2024-11-13 00:25:00
【-】昨日、オランダのヤエル・ファン・デル・ウーデン氏がロンドンのクラレンス・ハウスで英国のカミラ女王と会見した
NOS ニュース・ヴァンダーグ、01:25
権威あるブッカー賞のオランダ人初の候補者であるヤエル・ファン・デル・ウーデンは、その指名を利益につなげることはできなかった。英国小説の文学賞は英国作家サマンサ・ハーヴェイの著書で受賞 オービタル国際宇宙ステーションを舞台にした小説。
ハーベイはブッカー賞の55年の歴史の中で19人目の女性賞受賞者となる。今年はファイナリスト6名のうち5名が女性となったのは初めてのことだった。ファン・デル・ウーデンは著書で競った 金庫オランダ語に翻訳すると、 ストレージ。
鏡を立てて
ハーベイはコロナパンデミックの最中に本を書き始めたが、その中で閉じ込められた登場人物たちが1日のうちに16回の日の出と日の入りを一緒に過ごすという内容だ。
EPAイギリスの作家サマンサ・ハーヴェイが著書『Orbital』で今年のブッカー賞を受賞
「宇宙から地球を見るのは、子供が鏡の前に立って、鏡の中の人間が自分自身であることに初めて気づくようなものです」とハーベイさんはトロフィーを受け取りながら語った。 「私たちが地球に対して行うことは、私たち自身に対しても行うことなのです。」陪審員は「私たちの世界を奇妙で新しいものにする」「素晴らしい小説」について語ります。
ハーベイさんは2019年以降、同賞を受賞した初の女性となる。昨年この賞は、ディストピア小説でアイルランドの作家ポール・リンチに贈られた。 預言者の歌、 とりわけシリア内戦に触発された。 彼は著書の中で、どのようにして国が全体主義と戦争に陥る可能性があるかを説明しています。
別の言語での噂話
ファン・デル・ウーデン（37）のこの本は、第二次世界大戦後、オーファーアイセルを舞台にしており、二人の若い女性の間の陰鬱な緊張について描いている。この本は海外で好意的に受け入れられ、ベストセラーになったが、オランダでは今のところ注目が遅れている。
「オランダではこの物語がもう少し懐疑的に扱われたのは自明の理だ」とイスラエルで育った部分もある作家は今週、ニュースールとの会話で語った。 「これは英語で書かれたオランダについての物語です。誰かが別の言語であなたの噂話をしているようなものです。」
ニュースール氏はファン・デル・ウーデン氏に、自身の著書とノミネートについて次のように語った。
オランダのファン・デル・ウーデンはブッカー賞を受賞できるだろうか？
4年前、当時29歳の作家マリーケ・ルーカス・ラインフェルトが、英語に翻訳された文学賞である国際ブッカー賞をオランダ人として初めて受賞した。ライネフェルトはこのために装飾されました 夕方の不快感デビュー小説の英訳 夕方は不快感がある。
今年初め、オランダ人作家ジェンテ・ポスゥマ氏は、著書の英語翻訳で他の5人とともに賞を競った。 むしろ考えたくないこと。最終的にそれはドイツ人のジェニー・エルペンベックに渡った。
#オランダ人候補がブッカー賞に次ぎ英国作家が受賞