日本語版
最新ニュース
日本

オタワ、行方不明の児童の捜索を支援する寄宿学校マップを公開

カナダ政府は、寄宿学校の場所を正確に示す新しいインタラクティブなオンラインマップを公開した。専門家は、施設に強制的に送られた子供たちの墓標のない、あるいは忘れ去られた墓の捜索に役立つだろうと述べている。多くの寄宿学校の建物は、1960年代から取り壊されたり、舗装されたり、建物が建てられたりしてきました。 カナダで最初のものがオープンした 1830年代に最初の工場が建設され、最後の工場は1990年代半ばに閉鎖されました。 の インディアン寄宿学校インタラクティブマップ 検索者が以前の建物の正確な位置を知るのに役立ちます。 「これは非常に貴重な資源だ」とブリティッシュコロンビア大学(UBC)の人類学教授アンドリュー・マーティンデール氏は語った。「墓地や埋葬地の証拠が見つかり、それが1930年代の建物と相対的にどこにあるかがわかれば、こうした情報を使って『今日ここはどこにあるか』を判断できる」新しいインディアン寄宿学校インタラクティブ マップには歴史的な航空写真が含まれており、ユーザーは施設がかつてどのような様子だったかを垣間見ることができます。 (インディアン寄宿学校インタラクティブマップ)マーティンデール氏は、かつての寄宿学校用地の歴史、その変遷や土地所有者の名前などについて管轄当局から情報を得るのは難しいと述べた。「たとえ1メートルでもずれると、私たちの仕事に影響が出る可能性がある」と、寄宿学校の行方不明児童と墓標のない墓に関する全国諮問委員会の委員であるマーティンデール氏は語った。この無料のマッピング ツールには、現代および過去の航空写真が含まれており、ユーザーは施設が運営されていた場所や外観を視覚化することができます。過去を垣間見る窓100以上の先住民コミュニティが寄宿学校の墓地捜索に関与しており、図書館から航空地図を入手したり、政府機関に情報公開請求して記録を入手したりするためにお金を払わなければならなかったと、同氏は述べた。 キンバリー・マレー 無名の埋葬地で行方不明になった子供たちのための独立した特別相談員。 このツールは、進行中の地域捜索を支援するには遅すぎるかもしれないが、マレー氏は、新たなデータのすべてが行方不明の子供たちの捜索に役立つと述べた。「コミュニティーに提供される情報が多ければ多いほど良い」とマレー氏は言う。「しかし、カナダは情報提供に関して十分な努力をしていないと思う」「コミュニティーにとって、より多くの情報があればあるほど良い」と、寄宿学校に関連する行方不明の子供や無名の墓や埋葬地に関する独立特別交渉官のキンバリー・マレー氏は、オタワの新しい地図ツールについて語る。 (スティーブン・ジェイソン・エンプソン/CBC)寄宿学校が運営されていた時代に、およそ 15 万人の先住民、イヌイット、メティスが家族から引き離されました。オタワはインディアン法を利用して、子供たちを政府の資金で運営される寄宿学校に通わせ、ヨーロッパ系キリスト教カナダ社会への洗脳を強制していました。 多くの子どもたちが身体的、精神的、性的虐待を受けました。 このインタラクティブマップでは、寄宿学校と同様の危害を先住民の子供たちに及ぼした多くの施設が除外されています。このツールには、連邦政府の資金援助を受けていないインディアン病院、結核療養所、デイスクール、寄宿学校は掲載されていない。これらの施設は、19億ドルのインディアン寄宿学校和解協定に含まれていなかった。この協定では、政府が施設の歴史を記録した記録をまとめ、真実和解委員会に引き渡すことが義務付けられていた。寄宿学校否定論に対抗する新しいツールブリティッシュコロンビア大学インディアン寄宿学校歴史対話センターの暫定学術ディレクター、トリシア・ローガン氏は、先住民の子供たちを同化させるために使われたすべての施設が地図に反映されることを期待していると語った。 「より入手しやすくなり、少しでも透明性が増すということは、現在その研究を行っている国家やコミュニティにとって常に非常に役立ち、支援となる」と、UBCの先住民族研究助教授でもあるローガン氏は語った。この地図にはニューファンドランド・ラブラドール州の寄宿学校に関する情報は含まれていない。2017年には、 ジャスティン・トルドー首相が寄宿学校の生存者に謝罪 同州では、連邦政府が同州で寄宿学校を運営していなかったために同州が除外された後、5000万ドルの和解合意が成立した。 このリストから抜けているもう一つの注目すべき点は、 サスク州イル・ア・ラ・クロスにある元寄宿学校。連邦政府とサスカチュワン州政府の間で、誰が責任を負っているかをめぐって意見の相違が続いている。国立真実和解センターは、施設で死亡した子どもの数は4,000人以上と記録しているが、実際の数字はもっと多いと推定されている。 (カナディアンプレス/ショーン・キルパトリック)ローガン氏は、情報が不足しているにもかかわらず、政府が公開したデータは寄宿学校に関する誤報や偽情報に対抗するのに役立つ可能性があると述べた。 否認主義として知られる。「政府筋から提供されるような地図は、非常に悪意のある誤報や偽情報の主張に対抗するのに役立つ」とローガン氏は語った。 CBCニュースは先住民サービス大臣パティ・ハイドゥ氏にインタビューを依頼したが、彼女は応じなかった。 ハイドゥ氏はニュースリリースで、この地図が生存者と地域社会に力を与えるだろうと述べた。「カナダ国民はあまりにも長い間、植民地主義の真実を隠され、私たち全員に害を与え、国の健全性と繁栄に不可欠な回復を遅らせてきた」とハイドゥ氏は語った。全国インディアン寄宿学校危機ラインは、生存者と被害を受けた人々へのサポートを提供するためにあります。人々は、1-866-925-4419 の 24 時間サービスに電話することで、感情的および危機的状況の紹介サービスを受けることができます。メンタルヘルスカウンセリングと危機サポートも、Hope for Wellness ホットライン (1-855-242-3310) またはオンラインチャットを通じて、24 時間年中無休でご利用いただけます。 #オタワ行方不明の児童の捜索を支援する寄宿学校マップを公開

オタワ、行方不明の児童の捜索を支援する寄宿学校マップを公開

1719729223
2024-06-29 18:31:56

カナダ政府は、寄宿学校の場所を正確に示す新しいインタラクティブなオンラインマップを公開した。専門家は、施設に強制的に送られた子供たちの墓標のない、あるいは忘れ去られた墓の捜索に役立つだろうと述べている。

多くの寄宿学校の建物は、1960年代から取り壊されたり、舗装されたり、建物が建てられたりしてきました。 カナダで最初のものがオープンした 1830年代に最初の工場が建設され、最後の工場は1990年代半ばに閉鎖されました。

インディアン寄宿学校インタラクティブマップ 検索者が以前の建物の正確な位置を知るのに役立ちます。

「これは非常に貴重な資源だ」とブリティッシュコロンビア大学(UBC)の人類学教授アンドリュー・マーティンデール氏は語った。

「墓地や埋葬地の証拠が見つかり、それが1930年代の建物と相対的にどこにあるかがわかれば、こうした情報を使って『今日ここはどこにあるか』を判断できる」

新しいインディアン寄宿学校インタラクティブ マップには歴史的な航空写真が含まれており、ユーザーは施設がかつてどのような様子だったかを垣間見ることができます。 (インディアン寄宿学校インタラクティブマップ)

マーティンデール氏は、かつての寄宿学校用地の歴史、その変遷や土地所有者の名前などについて管轄当局から情報を得るのは難しいと述べた。

「たとえ1メートルでもずれると、私たちの仕事に影響が出る可能性がある」と、寄宿学校の行方不明児童と墓標のない墓に関する全国諮問委員会の委員であるマーティンデール氏は語った。

この無料のマッピング ツールには、現代および過去の航空写真が含まれており、ユーザーは施設が運営されていた場所や外観を視覚化することができます。

過去を垣間見る窓

100以上の先住民コミュニティが寄宿学校の墓地捜索に関与しており、図書館から航空地図を入手したり、政府機関に情報公開請求して記録を入手したりするためにお金を払わなければならなかったと、同氏は述べた。 キンバリー・マレー 無名の埋葬地で行方不明になった子供たちのための独立した特別相談員。

このツールは、進行中の地域捜索を支援するには遅すぎるかもしれないが、マレー氏は、新たなデータのすべてが行方不明の子供たちの捜索に役立つと述べた。

「コミュニティーに提供される情報が多ければ多いほど良い」とマレー氏は言う。「しかし、カナダは情報提供に関して十分な努力をしていないと思う」

キムバリー・マレーの肩から上のポーズをとって笑顔の写真。
「コミュニティーにとって、より多くの情報があればあるほど良い」と、寄宿学校に関連する行方不明の子供や無名の墓や埋葬地に関する独立特別交渉官のキンバリー・マレー氏は、オタワの新しい地図ツールについて語る。 (スティーブン・ジェイソン・エンプソン/CBC)

寄宿学校が運営されていた時代に、およそ 15 万人の先住民、イヌイット、メティスが家族から引き離されました。オタワはインディアン法を利用して、子供たちを政府の資金で運営される寄宿学校に通わせ、ヨーロッパ系キリスト教カナダ社会への洗脳を強制していました。

多くの子どもたちが身体的、精神的、性的虐待を受けました。

このインタラクティブマップでは、寄宿学校と同様の危害を先住民の子供たちに及ぼした多くの施設が除外されています。

このツールには、連邦政府の資金援助を受けていないインディアン病院、結核療養所、デイスクール、寄宿学校は掲載されていない。

これらの施設は、19億ドルのインディアン寄宿学校和解協定に含まれていなかった。この協定では、政府が施設の歴史を記録した記録をまとめ、真実和解委員会に引き渡すことが義務付けられていた。

寄宿学校否定論に対抗する新しいツール

ブリティッシュコロンビア大学インディアン寄宿学校歴史対話センターの暫定学術ディレクター、トリシア・ローガン氏は、先住民の子供たちを同化させるために使われたすべての施設が地図に反映されることを期待していると語った。

「より入手しやすくなり、少しでも透明性が増すということは、現在その研究を行っている国家やコミュニティにとって常に非常に役立ち、支援となる」と、UBCの先住民族研究助教授でもあるローガン氏は語った。

この地図にはニューファンドランド・ラブラドール州の寄宿学校に関する情報は含まれていない。2017年には、 ジャスティン・トルドー首相が寄宿学校の生存者に謝罪 同州では、連邦政府が同州で寄宿学校を運営していなかったために同州が除外された後、5000万ドルの和解合意が成立した。

このリストから抜けているもう一つの注目すべき点は、 サスク州イル・ア・ラ・クロスにある元寄宿学校。連邦政府とサスカチュワン州政府の間で、誰が責任を負っているかをめぐって意見の相違が続いている。

2022年9月30日金曜日、オタワで行われた真実と和解の全国デーの式典に人々が参加する中、寄宿学校で亡くなった人々の名前が掲示された。
国立真実和解センターは、施設で死亡した子どもの数は4,000人以上と記録しているが、実際の数字はもっと多いと推定されている。 (カナディアンプレス/ショーン・キルパトリック)

ローガン氏は、情報が不足しているにもかかわらず、政府が公開したデータは寄宿学校に関する誤報や偽情報に対抗するのに役立つ可能性があると述べた。 否認主義として知られる

「政府筋から提供されるような地図は、非常に悪意のある誤報や偽情報の主張に対抗するのに役立つ」とローガン氏は語った。

CBCニュースは先住民サービス大臣パティ・ハイドゥ氏にインタビューを依頼したが、彼女は応じなかった。

ハイドゥ氏はニュースリリースで、この地図が生存者と地域社会に力を与えるだろうと述べた。

「カナダ国民はあまりにも長い間、植民地主義の真実を隠され、私たち全員に害を与え、国の健全性と繁栄に不可欠な回復を遅らせてきた」とハイドゥ氏は語った。


全国インディアン寄宿学校危機ラインは、生存者と被害を受けた人々へのサポートを提供するためにあります。人々は、1-866-925-4419 の 24 時間サービスに電話することで、感情的および危機的状況の紹介サービスを受けることができます。

メンタルヘルスカウンセリングと危機サポートも、Hope for Wellness ホットライン (1-855-242-3310) またはオンラインチャットを通じて、24 時間年中無休でご利用いただけます。

#オタワ行方不明の児童の捜索を支援する寄宿学校マップを公開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。