エンブリッジはパイプライン1本を守るために警察に金を払った。今、それをウィスコンシン州でもう一度やりたいと考えている。

先週2つの郡が承認した協定によると、カナダの石油パイプライン大手エンブリッジは、ウィスコンシン州の法執行機関に暴動訴訟、訓練、抗議活動の取り締まりに費やした時間などの費用を支払うことになる。この秘密協定は、同社が物議を醸している5号線のルート変更に対する先住民主導の破壊的な抵抗に備える中、地元の保安官に上限のない資金源を提供するものである。 先週の火曜日、エンブリッジは、ウィスコンシン州スーペリアの中継地点からオンタリオ州サーニアまで毎日約54万バレルの石油と天然ガスの液体を輸送する5号線の41マイル区間の建設を開始した。このパイプラインは、精製製品の多くをカナダに返送する前に、カナダのタールサンド地域とバッケン水圧破砕場から化石燃料を米国の製油所に送るように設計されている。 このルート変更案は、スペリオル湖チペワ湖のバッド川バンドがエンブリッジに対し、部族の居留地を通るパイプラインの既存の12マイル区間を閉鎖するよう何年も闘い続けた後に発表された。 2013年にパイプラインの地役権のいくつかが期限切れになった後、バッド・リバー・バンドは原油流出の可能性を懸念して更新を拒否した。エンブリッジは営業を続けたが、2023年に連邦判事は同社が不法侵入しているとの判決を下し、2026年6月までに予約部門を閉鎖するよう命じた。 エンブリッジは控訴し、先週金曜日、不法侵入の判決を下した同じ裁判官は、控訴が解決されるまでの6月の期限を解除した。バッド・リバーの指導者たちは、ルート変更が居留地を取り囲み、条約で保護されている部族の流域や野生の田んぼを脅かすことになるとして、パイプラインの完全な停止を望んでいる。部族国家もミシガン州に加わり、ヒューロン湖とミシガン湖を結ぶマキナック海峡下の腐食したライン5パイプラインの別の区間を閉鎖するよう要求している。しかし、ドナルド・トランプ大統領の下で、連邦政府はライン5の石油の流通を維持することを支持する立場を繰り返し検討してきた。トランプ大統領は就任直後、化石燃料プロジェクトの開発を加速するため国家エネルギー非常事態を宣言した。この指令に基づき、陸軍工兵隊は昨春、海峡の下に5号線のトンネルを建設する許可を急いだ。この動きを受けて、この地域のいくつかの部族国家が抗議してパイプライン交渉から撤退した。 " data-credit="ジム・モーン / AP 写真"/>2018年にウィスコンシン州スペリオルにあるエンブリッジ・エナジー本社でタンクが展示されている。ミネソタ州規制当局の承認を得たばかりで、エンブリッジ・エナジーの関係者は金曜日、係争中の同社のライン3代替原油パイプラインの建設完了と来年下半期の供用開始に向けて順調に進んでいると発表した。 ジム・モーン/AP写真 ルート変更建設に対する国民の大幅な反発を予想して、エンブリッジとウィスコンシン州郡協会は公安費用償還協定の交渉を行った。この協定は、潜在的な抗議活動の費用に対処することを特に目的としており、5号線沿いの警察や公安機関がさまざまな費用の請求書を提出できるようになっている。対象となる費用には、建設現場の毎日のパトロール、群衆の規制、エンブリッジとの警察の連携、教育プログラム、および性的目的で人身売買された女性を利用する一時的な建設労働者を阻止する試みである「人身売買と文化的認識」に関するエンブリッジのトレーニングが含まれる。銃器、テーザー銃、K-9 ユニット、録音装置は払い戻されません。 ウィスコンシン州郡協会によって任命されたアカウントマネージャーは、エンブリッジがエスクロー口座を通じて警察に支払う前に、払い戻し要求を審査します。 先週のアッシュランド郡の監督委員会会議では、約12人がこのアカウントに反対の声を上げた。コミュニティメンバーのライリー・クラーブ氏は理事会に対し、この合意は「私たちの公共サービスを民間の安全保障に変えることになる」と語った。別のコメント投稿者ソーレン・ブヴェネヘ氏は、この協定を「露骨な利益相反」と呼び、保安官事務所への支払いが同社への優遇措置を奨励するものだと主張した。 スペリオル湖チペワ湖レッドクリフバンドの住民、ウェニパシュターベ・ゴーキーさんは、この地域の先住民に対する不均衡な取り締まりについて懸念を表明した。彼女は、5号線に対する先住民主導の抗議活動の取り締まりを任務とするアッシュランド郡保安官事務所がすでにバッドリバー居留地に拠点を置いていると指摘した。2017年には彼女の14歳の甥、ジェイソン・ペロが自宅前でアッシュランド郡保安官代理によって殺害された。 「私たちはすでに標的にされている」とゴーキー氏は公聴会で語った。同氏はまた、2016年のダコタ・アクセス・パイプライン抗議活動を受けて全米で可決された反抗議法案の一環として、石油パイプライン会社の敷地内への侵入を重罪とする2019年の州法についても指摘した。 協定に賛成する人々は、増税やパイプラインの監視に乏しい郡資源の使用を避けたいとの要望を繰り返し表明した。郡当局者らは、民間の警備よりも地元の法執行機関に抗議活動に対応してもらいたいと主張した。ウィスコンシン州郡協会の弁護士アンディ・フィリップス氏は、各郡はパイプライン関連の公安費用に「数百万ドル」の支払いに直面するだろうと見積もっている。この契約には償還の上限はなく、資金がエンブリッジから支払われなければならないとも明記されていない。フィリップス氏は、納税者に負担がかからない限り、「資金の出所は気にしなかった」と語った。 ベイフィールド郡保安官のトニー・ウィリアムズ氏は、首席補佐官がすでにヘルメットや盾を含む装備のリストを作成していると述べた。ウィリアムズ氏は「その費用は最大6万ドルだったと思う」と述べ、「10億ドル規模の企業に返済してもらえるなら、その費用を地域社会や納税者に負担させるのが公平かどうかは分からない」と付け加えた。 アッシュランド郡とアイアン郡は最終的にこの協定を承認したが、ベイフィールド郡は拒否した。 承認された協定には、公衆衛生と安全に対する不特定のリスクを理由に、償還に関するすべての通信は極秘とする条項が含まれている。ウィスコンシン州情報自由評議会のビル・ルーダース会長は、「協定の条項は非常に広範すぎる」と述べ、同州の公記録法の「バランスを崩す」試みのように見えると主張した。 エンブリッジの広報担当ジュリ・ケルナー氏は、「エンブリッジは、地域社会や納税者が5号線建設に伴うこうした追加費用を負担させられるべきではないと考えており、建設的な解決策を提供する」と述べた。 ミシガン州デトロイトでは、マキナック海峡の下を通るエンブリッジライン5石油パイプラインの閉鎖を求める環境活動家と先住民活動家が結集している。ミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマーは、石油漏れが五大湖に壊滅的な被害をもたらすという理由で、同社にパイプラインの建設を許可した1953年の地役権を取り消した。エンブリッジは知事の命令は無視するとしている。ジム・ウェスト/UCG/ユニバーサル・イメージズ・グループ（Getty Images経由） このような資金提供の取り決めは、ダコタ・アクセス・パイプラインに対する2016年のスタンディング・ロック抗議活動後に浮上し、ノースダコタ州は警察活動やその他の抗議活動関連法案で3,800万ドルの費用がかかった。エナジー・トランスファーが法案を相殺するために1500万ドルを寄付した後も、同州は連邦政府に費用を支払わせようと法廷で何年も費やした。 2019年、サウスダコタ州は、バイデン政権によってプロジェクトが中止される前に、当時のクリスティ・ノエム知事の下でキーストーンXLパイプラインのための抗議活動取り締まり基金を設立する法案を起草した。 このモデルは、エンブリッジのライン 3 パイプライン拡張工事中にミネソタ州でのテストに成功しました。そこで州公共事業委員会は、エンブリッジが資金提供するエスクロー口座を設立し、最終的にエナジードリンクから結束バンドやポルタトイレに至るまで、あらゆるものについて97の公的機関に860万ドルを返済した。 ライン 3 の余波で、抗議活動中に逮捕された数名が、エスクロー口座が憲法違反の警察の偏見を生み出し、適正手続きへの権利を侵害していると主張して法的申し立てを行った。 ミネソタ州のエスクローマネージャーは州が任命したが、ウィスコンシン州のマネージャーはウィスコンシン州郡協会によって任命されることになる。この組織は2014年に裁判官が公記録請求の対象ではないと裁定した組織である。ウィスコンシン州郡協会はコメント要請に応じなかった。 ミネソタ州のライン3と戦うために非営利の先住民環境ネットワークと協力したホワイト・アース・ネイションのメンバーであるドーン・グッドウィンは、最近のアッシュランド郡の会議に出席した。彼女は、エンブリッジの償還を受け入れた郡で法執行機関への信頼が悪化しているのを目の当たりにしたと述べた。しかし、彼女の郡では、保安官は会社に請求書を提出しないことを決定した。 「保安官は私に、合衆国憲法修正第 1 条を支持する宣誓をしたと言いました」とグッドウィン氏は思い起こす。 「彼はそれを堅持した。」…