エル・コルド・ミトクセレナは2026年に再開予定

約30人の作業員が毎日コルド・ミトクセレナ・センターの改修工事に取り組んでいるが、昨年6月から工事のため閉鎖され、2026年夏頃に再開予定となっている。建築介入が始まって以来初めて、建物は建物のむき出しの内部を見せている。通常、インフラストラクチャには書誌コレクションとユーザーが詰め込まれています。当初、図書館の包括的な改修として計画されていたものは、パンデミックによって中断された困難な道を経て、部分的な改革にとどまっている。現在の目的は、老朽化した施設を更新し、屋根からの水漏れに終止符を打ち、現在の規制に合わせてアクセシビリティを更新することでした。しかし、あることが次のことにつながり、その過程で新たなニーズが現れ、作業は約1年半延長されることになりました。

4 つのフロアに分かれた 7,200 平方メートルの敷地への介入を可能にする約 800 万ユーロの予算で、UTE Cycasa Canteras y Construcciones y Comsa は、Astigarraga のプロジェクトに従って、建築家 Jovino Martínez Sierra の指揮の下で介入を引き受けます。ラサルテ。その後、集会ホールと建物内のその他の特定のスペースの改修が残されています。作業が続く間、コミキグネは貸し出しサービスを提供し、サンタ・テレサ修道院は通常センターで開催されていた活動を主催し、コレクションを構成する残りの40万点の品物はオニャティ歴史アーカイブやその他のスペースで待機します。

8年に及ぶプロセスで泥沼にはまったこの作業は気まぐれではなく、空調設備の悪さ、建物の変化に対する時代遅れのアクセスなど、材料の疲労について報告した2015年の建築報告書によって要求された介入だ。規制により、4 つのファサードが劣化し、時折落下し、屋根に水漏れが発生しました。

州文化担当議員のゴイザネ・アルバレス氏は、この改革が彼女の地域の「議会の最も重要なプロジェクトの一つ」であると考えている、なぜなら「築30年を経て、毎日約1,000人の利用者がいる建物を近代化する時期が来たからである」そして、それを現在および将来のニーズに適応させ、市民がよりアクセスしやすいものにすることを、この地域の文化責任者は強調しています。コルド・ミトクセレナが領土内の基準空間となる。」

センターの開発はスペースを獲得し、新しい用途を組み込むために利用されてきました。一方で、センターの所長であるパッツィ・プレサ氏は、「1階にある2つのパティオの床を閉鎖することで、これまでは下の階にまで達していたため、以前は存在しなかった新しい空間が提供されることになる」と説明する。 」また、1階の旧研究室は一般に公開される講堂のようなサラ・ラグンとなる。そして最後に、2 階にある文化総局のオフィスは、書誌遺産基金の調査に 50% 開放されています。

ユーザーのためのより多くのスペース

写真や、2 か月後に再び公開されるファサードの修復後に見られるように、コルド・ミトクセレナの内部は、工事自体に関係のないものはほとんどすべて取り除かれています。 1 階の壁に固定された空の棚だけが、すべてが取り除かれたスペースを識別するのに役立ちます。センターの責任者らによると、改修後、建物は利用者に開放されている平方メートルが増し、明るさ、アクセスのしやすさ、快適さ、安全性も向上するという。この工事により建物が火災に対応できるようになったからだという。規則。

州議会の建築家、ヨランダ・ゾリタ氏が指摘するように、「新しい建物を建てるよりも既存の建物を改修する方が常に複雑であるため、センターの包括的な改修から部分的な改修への移行には困難が伴う」 。」ゾリタ氏は次のように説明します。「施設のシステムは時代遅れで、もはやうまく機能していませんでした。確かに、そこに着手したら、建物を新しい規制に適応させる必要があります。用途としては、2階や講堂に新たなスペースを設けたり、パティオ2か所のうちの1つに設置する2基のエレベーターでアクセスできる「ガンバラ」を新設したりするなど、リニューアルが必要となった。大衆のために稼いだもの。

このタイプの介入ではよくあることですが、当初計画されていたものは新たな行動を意味します。 「建物を完全に更地にして全面改修する計画があったが、中止後は部分改修として再構築した」と建築家は語る。 「そこから、作業は最終的により複雑になります。そもそも、構造の要素を維持し、それらが適切に機能することを確認するためです。このため、私たちは増援を通じて安全性を高める必要があります。 「これらは後で隠蔽されるものですが、それも仕事の一部です。」

1912年に建設され、被害に加えて最近地滑りに見舞われたコルド・ミトクセレナのファサードについては、コルド・ミトクセレナである保護地域に位置する保護された建物として、その美観を保つだろう。」建物の耐久性を確保するために徹底的な清掃が行われ、一部の要素が修復されています。常に遺産のガイドラインに基づいて、建物の本来の姿を見せるという意味で、修復を最小限に抑えることが重要です。 「それは新しく見えるようにすることではなく、ファサードが機能するために必要なものを修復し、同時に時間の痕跡を反映させることです。」