日本語版
最新ニュース
世界

エモリー退役軍人の日の式典で世代を超えた功績を称える

エモリー市の第 17 回退役軍人の日の式典は、リズミカルな足音とともに始まり、24 人が一つになって行進しました。伝統的にクワッドで開催されてきたが、今年の式典は寒さのため召集ホールで行われた。内部では、正確なステップが堂々としたアコースティックな響きを帯びていました。儀仗兵の行列 — アンドリュー・ウェストが率いる。彼は退役米海兵隊予備軍曹であり、管理委員会のリーダーでもある。 エモリー退役軍人従業員ネットワーク — 大学全土およびアトランタ地域からの退役軍人に加え、現役のエモリー工科大学とジョージア工科大学の ROTC 士官候補生、およびモアハウス大学海軍の ROTC 士官候補生が参加しました。彼らは、エモリー内外から集まった立ち見のみの聴衆に加わりました。「退役軍人の日に皆さんと一緒にここに来られて光栄です」とエモリー大学暫定学長のリア・ウォード・シアーズ氏は観衆に語った。 「これまで奉仕してくれた皆様、私たちの偉大な国を守り守るための犠牲と献身的に心から感謝したいと思います。」エモリーでの退役軍人イニシアチブのエグゼクティブディレクターである退役米陸軍少将マシュー・D・スミス氏が開会の挨拶を述べ、その日の歴史を振り返った。 1918年、第一次世界大戦の戦いは「11月11日の11時」に終わったと彼は説明した。 1年後、ウッドロウ・ウィルソン大統領は、第一次世界大戦に従軍した人々を讃えて11月11日を「休戦記念日」と発表した。 1954年、議会はすべての軍人を認めるために名前を退役軍人の日と変更しました。シアーズさんは、ドイツの米軍基地で生まれたことから始まる、このホリデーとの個人的なつながりを語った。彼女の父親は朝鮮戦争とベトナム戦争中に陸軍に従軍し、彼女の2人の兄弟は米国海軍兵学校を卒業しました。彼女の父親は「奉仕を単なるスローガンとしてではなく、生き方として信じていた」とシアーズさんは語った。「成長するにつれて、軍隊が私に何を与えてくれたのかが分かり始めました」と彼女は軍隊での教育について語った。 「目的への敬意、感謝の気持ち、そして自分よりも偉大なものに奉仕するとき、私たちは最高の状態になれるという強い信念。」シアーズ氏は、無数の教育の機会から今年10周年を迎えるエモリー・ヘルスケア退役軍人プログラムに至るまで、エモリーの退役軍人向けのサービスにはその精神が反映されていると付け加えた。「私たちは教育と研究を通じて退役軍人に敬意を表しなければなりません」と彼女は語った。 「私たち独自の非常にささやかな方法ですが、有意義な機会を提供することで、彼らの奉仕に感謝の気持ちを表しています。」「なぜ奉仕するのですか?」式典の基調講演で、エモリー学位を4つ取得したベトナム戦争退役軍人のハール・テイラー氏は、まさにその機会からいかに恩恵を受けてきたかを説明した。5月にエモリーのゴイズエタ・ビジネス・スクールで退役軍人向けビジネスの修士号を取得した。 86歳の彼がエモリーの卒業生の最高齢者となるのは2度目で、最初は2016年にキャンドラー神学大学院で宗教と公共生活の修士号を取得した時だった。同氏は、式典で講演できたことは「大変光栄なこと」だと付け加えた。シアーズの右側を見ながら、テイラーの家族は彼女と深いつながりがあると彼は語った。テイラーの娘はドイツのハイデルベルクにあるシアーズと同じ米陸軍病院で生まれた。テイラーはスピーチのタイトルを「なぜ奉仕するのか?」そして彼の家族の何世代にもわたる軍事経験を振り返った。1943年、5歳だった彼は、第二次世界大戦中、父親が米陸軍に徴兵された直後、両親の間で交わされた会話――彼が「大物の仕事」と呼んだもの――を盗み聞きしたことを思い出した。彼は、家に小さな子供たちがいるにもかかわらず、奉仕しなければならないと父親が語っていたことを思い出した。ほぼ 25 年が経ち、テイラーはベトナム戦争中に自分の妻と同じ会話をしていることに気づきました。「なぜ奉仕するのですか?」彼はもう一度尋ねた。「答えは次のとおりです。CARE、ケアすることです。」テイラーは言った。 「それはあなたが気にかけていることであり、興味があることです。私の父は自分自身と家族のより良い生活を築くことに興味がありました。彼は国のことを気にかけていました。私も同じでした。私は国と家族のためにより良い生活を望んでいたのです。私は物事が改善されることを望んでいたのです。」"そして なぜなら 私は気にかけました」と彼は続けた、「それが私が奉仕した理由です。」特別なコミュニティ退役米空軍研究所技術者のクリフトン・ウェルズ氏は、22年間の勤務を誇りに思っているため、式典に出席し儀仗隊で行進したと語った。「私は軍が大好きだったので、軍を代表する機会を常に探しています」と彼は語った。現在、ミッドタウンのエモリー大学病院の救急マネージャーであるウェルズ氏は、軍隊で学んだ教訓が毎日の仕事に役立っていると語った。「それはまっすぐに並んでいます」と彼は言いました。 「私たちが話しているのは、運動、計画、コラボレーション、ネットワーキングについてです。軍隊は規律と良い労働倫理を与えてくれます。軍隊が教えてくれるのは、不快な状態を快適に過ごす方法です。」ウェルズにとって、軍隊は家族の伝統だ。彼の祖父は海軍に勤務し、父親と兄は空軍に勤務しました。ウェルズさんは、同じく退役軍人である同僚からエモリーさんの式典について聞いたと語った。ユニフォームがまだフィットしていることを確認した後、ウェルズさんは儀仗兵に参加したいと確信した。「行進はいつでも楽しいです」と彼は言いました。 「軍関係者が犠牲を払っているからこそ、参加し、代表することは名誉なことなのです。」ジョージア工科大学のROTCプログラムによる陸軍士官候補生であるエモリー上級ディラン・サンダースも儀仗兵とともに行進した。彼は歴史と中国語を勉強しており、ROTCを修了した後は野砲と軍事情報を追求する予定です。サンダース氏は、何世代もの現役および元制服軍人と会うことを楽しんだ。「私はエモリーに来て毎年、退役軍人の日の式典に参加してきました」と彼は語った。 「アメリカ人であることは、この世界において大きな特権であり贅沢なことだと思います。ですから、私より前に奉仕した人たちを見ると、彼らのキャリアを知るのは驚くべきことです。それは私に大きな誇りを与えますし、ここにいるすべての人を尊敬します。」アルバート・ライトさんとアーサーリン・ウィリアムズ=ライトさん夫妻は、他の退役軍人たちと会うためにそこにいた。ベトナム戦争に従軍し、2012年にローリンズ公衆衛生大学院で修士号を取得したライト氏は、「退役軍人は皆、特別な関係にある」と述べ、「私たちは皆、この国に奉仕し、良い時も悪い時も困難も、故郷を離れたことも乗り越えて生きてきた」と語った。ライトは退役陸軍首席准尉であり、ウィリアムズ・ライトは陸軍工兵隊の退役将校である。二人はドイツの異なる都市、フランクフルトのライトとシュトゥットガルトのウィリアムズ・ライトに駐留中に軍隊で出会った。運命の出会いで、二人は共通の友人の昇進祝賀会に出席した。「それは神聖な話でした」とウィリアムズ・ライトさんは語った。「40年経った今でも、私たちは成人した2人の子供を持つベテラン夫婦としてお互いを祝福しているのだから」。彼らはそれぞれ、「退役軍人が退役軍人を助ける」奉仕団体であるアメリカ退役軍人会を代表する白いセーラー帽をかぶっていたとウィリアムズ・ライト氏は説明した。「お話を聞く機会ができてとても嬉しいです [Hurl Taylor’s] 「今朝のメッセージです」と彼女は付け加えた、「彼は『私たちが奉仕するのは、私たちが気にかけているからです』と言いました。」そして、私は本当に気にかけているので、奉仕を続けなければならないと非常に励まされました。」エモリーの退役軍人向けリソースエモリー大学の退役軍人は多くのリソースを利用できます。の イエローリボンプログラム GI法案でカバーされる以上の教育費を補う資金を提供することで、9/11後の退役軍人を支援します。 陸軍または空軍の ROTC 軍事的なキャリアに興味のあるエモリーの学部生のための選択肢です。ジョージア工科大学との相互入学協定により、学生はエモリーで学士号を取得し、ジョージア工科大学で軍事訓練を修了することができます。エモリーのネル・ホジソン・ウッドラフ看護学校が、 退役軍人看護学術パートナーシップ、学部および大学院の看護学生が我が国の退役軍人に質の高い医療を提供するための貴重な訓練を受けるエリートプログラムです。ゴイズエタ ビジネス…

エモリー退役軍人の日の式典で世代を超えた功績を称える

エモリー市の第 17 回退役軍人の日の式典は、リズミカルな足音とともに始まり、24 人が一つになって行進しました。

伝統的にクワッドで開催されてきたが、今年の式典は寒さのため召集ホールで行われた。内部では、正確なステップが堂々としたアコースティックな響きを帯びていました。

儀仗兵の行列 — アンドリュー・ウェストが率いる。彼は退役米海兵隊予備軍曹であり、管理委員会のリーダーでもある。 エモリー退役軍人従業員ネットワーク — 大学全土およびアトランタ地域からの退役軍人に加え、現役のエモリー工科大学とジョージア工科大学の ROTC 士官候補生、およびモアハウス大学海軍の ROTC 士官候補生が参加しました。彼らは、エモリー内外から集まった立ち見のみの聴衆に加わりました。

「退役軍人の日に皆さんと一緒にここに来られて光栄です」とエモリー大学暫定学長のリア・ウォード・シアーズ氏は観衆に語った。 「これまで奉仕してくれた皆様、私たちの偉大な国を守り守るための犠牲と献身的に心から感謝したいと思います。」

エモリーでの退役軍人イニシアチブのエグゼクティブディレクターである退役米陸軍少将マシュー・D・スミス氏が開会の挨拶を述べ、その日の歴史を振り返った。 1918年、第一次世界大戦の戦いは「11月11日の11時」に終わったと彼は説明した。 1年後、ウッドロウ・ウィルソン大統領は、第一次世界大戦に従軍した人々を讃えて11月11日を「休戦記念日」と発表した。 1954年、議会はすべての軍人を認めるために名前を退役軍人の日と変更しました。

シアーズさんは、ドイツの米軍基地で生まれたことから始まる、このホリデーとの個人的なつながりを語った。

彼女の父親は朝鮮戦争とベトナム戦争中に陸軍に従軍し、彼女の2人の兄弟は米国海軍兵学校を卒業しました。彼女の父親は「奉仕を単なるスローガンとしてではなく、生き方として信じていた」とシアーズさんは語った。

「成長するにつれて、軍隊が私に何を与えてくれたのかが分かり始めました」と彼女は軍隊での教育について語った。 「目的への敬意、感謝の気持ち、そして自分よりも偉大なものに奉仕するとき、私たちは最高の状態になれるという強い信念。」

シアーズ氏は、無数の教育の機会から今年10周年を迎えるエモリー・ヘルスケア退役軍人プログラムに至るまで、エモリーの退役軍人向けのサービスにはその精神が反映されていると付け加えた。

「私たちは教育と研究を通じて退役軍人に敬意を表しなければなりません」と彼女は語った。 「私たち独自の非常にささやかな方法ですが、有意義な機会を提供することで、彼らの奉仕に感謝の気持ちを表しています。」

「なぜ奉仕するのですか?」

式典の基調講演で、エモリー学位を4つ取得したベトナム戦争退役軍人のハール・テイラー氏は、まさにその機会からいかに恩恵を受けてきたかを説明した。

5月にエモリーのゴイズエタ・ビジネス・スクールで退役軍人向けビジネスの修士号を取得した。 86歳の彼がエモリーの卒業生の最高齢者となるのは2度目で、最初は2016年にキャンドラー神学大学院で宗教と公共生活の修士号を取得した時だった。

同氏は、式典で講演できたことは「大変光栄なこと」だと付け加えた。シアーズの右側を見ながら、テイラーの家族は彼女と深いつながりがあると彼は語った。テイラーの娘はドイツのハイデルベルクにあるシアーズと同じ米陸軍病院で生まれた。

テイラーはスピーチのタイトルを「なぜ奉仕するのか?」そして彼の家族の何世代にもわたる軍事経験を振り返った。

1943年、5歳だった彼は、第二次世界大戦中、父親が米陸軍に徴兵された直後、両親の間で交わされた会話――彼が「大物の仕事」と呼んだもの――を盗み聞きしたことを思い出した。

彼は、家に小さな子供たちがいるにもかかわらず、奉仕しなければならないと父親が語っていたことを思い出した。ほぼ 25 年が経ち、テイラーはベトナム戦争中に自分の妻と同じ会話をしていることに気づきました。

「なぜ奉仕するのですか?」彼はもう一度尋ねた。

「答えは次のとおりです。CARE、ケアすることです。」テイラーは言った。 「それはあなたが気にかけていることであり、興味があることです。私の父は自分自身と家族のより良い生活を築くことに興味がありました。彼は国のことを気にかけていました。私も同じでした。私は国と家族のためにより良い生活を望んでいたのです。私は物事が改善されることを望んでいたのです。」

“そして なぜなら 私は気にかけました」と彼は続けた、「それが私が奉仕した理由です。」

特別なコミュニティ

退役米空軍研究所技術者のクリフトン・ウェルズ氏は、22年間の勤務を誇りに思っているため、式典に出席し儀仗隊で行進したと語った。

「私は軍が大好きだったので、軍を代表する機会を常に探しています」と彼は語った。

現在、ミッドタウンのエモリー大学病院の救急マネージャーであるウェルズ氏は、軍隊で学んだ教訓が毎日の仕事に役立っていると語った。

「それはまっすぐに並んでいます」と彼は言いました。 「私たちが話しているのは、運動、計画、コラボレーション、ネットワーキングについてです。軍隊は規律と良い労働倫理を与えてくれます。軍隊が教えてくれるのは、不快な状態を快適に過ごす方法です。」

ウェルズにとって、軍隊は家族の伝統だ。彼の祖父は海軍に勤務し、父親と兄は空軍に勤務しました。

ウェルズさんは、同じく退役軍人である同僚からエモリーさんの式典について聞いたと語った。ユニフォームがまだフィットしていることを確認した後、ウェルズさんは儀仗兵に参加したいと確信した。

「行進はいつでも楽しいです」と彼は言いました。 「軍関係者が犠牲を払っているからこそ、参加し、代表することは名誉なことなのです。」

ジョージア工科大学のROTCプログラムによる陸軍士官候補生であるエモリー上級ディラン・サンダースも儀仗兵とともに行進した。彼は歴史と中国語を勉強しており、ROTCを修了した後は野砲と軍事情報を追求する予定です。

サンダース氏は、何世代もの現役および元制服軍人と会うことを楽しんだ。

「私はエモリーに来て毎年、退役軍人の日の式典に参加してきました」と彼は語った。 「アメリカ人であることは、この世界において大きな特権であり贅沢なことだと思います。ですから、私より前に奉仕した人たちを見ると、彼らのキャリアを知るのは驚くべきことです。それは私に大きな誇りを与えますし、ここにいるすべての人を尊敬します。」

アルバート・ライトさんとアーサーリン・ウィリアムズ=ライトさん夫妻は、他の退役軍人たちと会うためにそこにいた。

ベトナム戦争に従軍し、2012年にローリンズ公衆衛生大学院で修士号を取得したライト氏は、「退役軍人は皆、特別な関係にある」と述べ、「私たちは皆、この国に奉仕し、良い時も悪い時も困難も、故郷を離れたことも乗り越えて生きてきた」と語った。

ライトは退役陸軍首席准尉であり、ウィリアムズ・ライトは陸軍工兵隊の退役将校である。

二人はドイツの異なる都市、フランクフルトのライトとシュトゥットガルトのウィリアムズ・ライトに駐留中に軍隊で出会った。運命の出会いで、二人は共通の友人の昇進祝賀会に出席した。

「それは神聖な話でした」とウィリアムズ・ライトさんは語った。「40年経った今でも、私たちは成人した2人の子供を持つベテラン夫婦としてお互いを祝福しているのだから」。

彼らはそれぞれ、「退役軍人が退役軍人を助ける」奉仕団体であるアメリカ退役軍人会を代表する白いセーラー帽をかぶっていたとウィリアムズ・ライト氏は説明した。

「お話を聞く機会ができてとても嬉しいです [Hurl Taylor’s] 「今朝のメッセージです」と彼女は付け加えた、「彼は『私たちが奉仕するのは、私たちが気にかけているからです』と言いました。」そして、私は本当に気にかけているので、奉仕を続けなければならないと非常に励まされました。」

エモリーの退役軍人向けリソース

エモリー大学の退役軍人は多くのリソースを利用できます。

イエローリボンプログラム GI法案でカバーされる以上の教育費を補う資金を提供することで、9/11後の退役軍人を支援します。

陸軍または空軍の ROTC 軍事的なキャリアに興味のあるエモリーの学部生のための選択肢です。ジョージア工科大学との相互入学協定により、学生はエモリーで学士号を取得し、ジョージア工科大学で軍事訓練を修了することができます。

エモリーのネル・ホジソン・ウッドラフ看護学校が、 退役軍人看護学術パートナーシップ、学部および大学院の看護学生が我が国の退役軍人に質の高い医療を提供するための貴重な訓練を受けるエリートプログラムです。

ゴイズエタ ビジネス スクールは、 退役軍人向けに設計されたMBAプログラム、最近最初の卒業生を迎えました。

エモリー大学全体のベテラン職員はこのイベントに参加することができます。 エモリー退役軍人従業員ネットワーク (EVEN) は、組織、認識、ネットワーキング、リソースを通じてエモリー退役軍人の帰属意識を促進するように設計されています。

エモリー ヘルスケア退役軍人プログラム は、除隊状況、配備歴、勤務期間に関係なく、全米の9/11以降の適格な退役軍人および軍人に、無料かつ機密のメンタルヘルスケアを提供しています。 10周年を迎えるこのプログラムは、心的外傷後ストレス、外傷性脳損傷、軍事性的トラウマ、不安症、うつ病に対処する2週間の集中外来治療プログラムを特徴としています。

写真提供者 エイブリー・スポルディング、エモリーの写真/ビデオ

エモリー全土で奉仕する退役軍人を紹介する

退役軍人の日は、兵役に就いた人々に感謝し、退役軍人が兵役とそれが自分の人生をどのように形作ったかを振り返る日です。エモリー大学とエモリー ヘルスケアで勤務する 9 人の退役軍人に会い、彼らの経験について洞察を得てください。

#エモリー退役軍人の日の式典で世代を超えた功績を称える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。