日本語版
最新ニュース
企業

エドムンド・ゴンザレスがベネズエラからスペインへ逃亡、民主主義への希望は薄れる

ベネズエラの野党候補エドムンド・ゴンザレスが今週末、スペイン空軍機で国外に逃亡したというニュースは、同国、そして世界を驚かせた。過去1年は、論争の的となった大統領選挙に至るまでの数ヶ月に及ぶ弾圧が特徴的だった。選挙の後には、ニコラス・マドゥロ大統領の独裁政権による残忍な弾圧が続いた。それでも、多くのベネズエラ国民は、交渉による離脱を通じて社会主義に影響を受けた政権が退陣し、物静かな元外交官のゴンザレス氏が権力を握るかもしれないという希望を持ち続けていた。土曜日の彼の出発は、そのわずかな可能性をさらに狭めた。そして、ベネズエラの治安部隊がカラカスのアルゼンチン大使館を包囲し、野党指導者6人がそこにいた。私の避難所 3月から。マドゥロ氏は、大統領選で再選されたという彼の主張を多くのベネズエラ国民や世界各国の政府が認めていないにもかかわらず、権力の座を固めたと一部のアナリストは指摘している。 7月28日の選挙。ブラジル、メキシコ、コロンビアを含むこの地域の国々による紛争解決の仲介努力は成果をあげておらず、国際社会に結集を呼びかけている反体制派には選択肢がほとんどないようだ。4人の子供を持つ75歳のゴンザレスさんは 競争に投入された 同国最高裁判所が大統領選挙への出馬を禁じたため、彼女は3月に人気野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏の代理として立候補した。野党が昨年実施した予備選挙で勝利したマチャド氏は、支持者の間で宗教的な熱狂さえ呼び起こしているが、政府にとっては、25年続いた社会主義体制に断固反対してきた数十年にわたる彼女の記録が脅威となっている。多くのアナリストはゴンザレス氏の立候補を予想外の展開ではあるものの希望に満ちたものとみており、世論調査では投票が自由かつ公正に行われれば野党候補が勝利する可能性が高いと示されていた。しかし、選挙当日、マドゥロ氏は結果の詳細を発表することなく勝利を宣言した。彼はまだ発表していない。野党は 何千もの領収書を公開した 投票機からはゴンザレス氏が圧勝したことが示された。マドゥロ氏は広範囲にわたる 国内外の批判 彼の勝利の主張をめぐって。ゴンザレス大統領の治安部隊は、反対派活動家から一般市民まで、ほんのわずかな反対の兆候でも約2,000人を拘束した。選挙直後の抗議活動では、24人のベネズエラ人が死亡した。先週月曜日、テロ関連犯罪を専門とするベネズエラの裁判所は、選挙妨害の疑いでゴンザレス大統領の逮捕状を発行した。野党は日曜日、候補者が国外逃亡の決意を説明する音声録音を公開した。「今朝、マドリードに到着したことをお知らせしたい」とゴンザレス氏は述べた。「カラカスを出発した際、圧力や強制、出国を認めないという脅しが相次いだ。ベネズエラで自由と民主主義の回復を実現するための闘いがすぐに再開されることを信じている」前日、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領は、政府が国外退去を許可したと述べた。 「平穏と政治的平和のために。」投票用紙から最初に選ばれた候補者マチャド氏の計画は不明だ。彼女は選挙以来、数回公の場に姿を現しているものの、姿を隠している。彼女は日曜日の声明で、ゴンザレス氏が辞任したのは命が危険にさらされていたためだが、選挙スローガンにあるように「最後まで」戦い続けると述べた。先月のインタビューで、野党トップのパーキンス・ロチャ氏は「マリア・コリーナ・マチャド氏について私が知っていることは、彼女が国を捨てることはないだろうということだ」と語った。その後、同氏はフードをかぶった男たちに逮捕され、未知の場所へ連行された。デンバー大学の国際関係学教授でベネズエラ人のフランシスコ・ロドリゲス氏は、マチャド氏は現在、同国で最近の前任者全員が投獄されるか、国外追放されている中、最も著名な野党指導者という立場にいると述べた。マドゥロ政権の戦略は、最も大きな反対意見を強制的に排除し、彼らを弱く非合法な存在として描くことだと彼は語った。「マドゥロ大統領にとって、野党についての物語を書きやすくなる」とロドリゲス氏は言う。「彼らは野党が戦う意志がなく、勇敢ではなく、強くないと描写したいのだ」アルゼンチンの邸宅でのにらみ合いは、野党がマドゥロ政権に政治危機の解決に向けた交渉を強いる可能性が減少していることを浮き彫りにした。マドゥロ大統領が自身の選挙勝利の主張に異議を唱えるアルゼンチンなどの国の外交官に国外退去を命じたことを受け、ブラジルは先月、この邸宅の管理を引き継いだ。多くの人々は、ブラジルのような地域大国がマドゥロ大統領に友好的な左派指導者らと交渉して政権交代を果たすことに期待を寄せていた。しかし、ベネズエラ外務省は土曜日、アルゼンチンの住居が「テロ活動」を計画し、マドゥロ大統領の暗殺を企てる目的で利用されているとして、ブラジルによるアルゼンチンの住居の管理権を取り消すと発表した。この対立とゴンザレス氏の退陣のニュースが重なり、野党に投票したベネズエラ人の一部は落胆し、不安を感じた。彼らは報復を恐れて名字を伏せてほしいと頼んだ。秘書のチキンキラさん(60歳)は、ゴンザレス氏の辞任の知らせを聞いたとき、気を失いそうになったという。「私たちに何が起こるのでしょう。漂流する船のような気分です」と彼女は言った。事務職員のルシアさん(28歳)は、悲しみ、傷つき、意気消沈した気持ちになったと語った。「彼は、ベネズエラに留まり、選挙に最後のチャンスを与えることを決めた私たち全員を見捨てているように感じます」と彼女は語った。「次期大統領が国を捨てたら、この闘争が続くことをどうやって保証するのですか?」ゴンザレス氏がベネズエラを去った今、彼女もまた去ることを決意した。「何かが決まるのを待ちながら青春時代を過ごし続けたくない」と彼女は語った。 ホルヘ・バレンシア ボゴタからレポートを寄稿しました。 マイク・アイブス そして オーランド・マヨルキン 報道にも協力した。 #エドムンドゴンザレスがベネズエラからスペインへ逃亡民主主義への希望は薄れる

エドムンド・ゴンザレスがベネズエラからスペインへ逃亡、民主主義への希望は薄れる

1725890228
2024-09-09 02:51:03

ベネズエラの野党候補エドムンド・ゴンザレスが今週末、スペイン空軍機で国外に逃亡したというニュースは、同国、そして世界を驚かせた。

過去1年は、論争の的となった大統領選挙に至るまでの数ヶ月に及ぶ弾圧が特徴的だった。選挙の後には、ニコラス・マドゥロ大統領の独裁政権による残忍な弾圧が続いた。

それでも、多くのベネズエラ国民は、交渉による離脱を通じて社会主義に影響を受けた政権が退陣し、物静かな元外交官のゴンザレス氏が権力を握るかもしれないという希望を持ち続けていた。

土曜日の彼の出発は、そのわずかな可能性をさらに狭めた。そして、ベネズエラの治安部隊がカラカスのアルゼンチン大使館を包囲し、野党指導者6人がそこにいた。私の避難所 3月から。

マドゥロ氏は、大統領選で再選されたという彼の主張を多くのベネズエラ国民や世界各国の政府が認めていないにもかかわらず、権力の座を固めたと一部のアナリストは指摘している。 7月28日の選挙

ブラジル、メキシコ、コロンビアを含むこの地域の国々による紛争解決の仲介努力は成果をあげておらず、国際社会に結集を呼びかけている反体制派には選択肢がほとんどないようだ。

4人の子供を持つ75歳のゴンザレスさんは 競争に投入された 同国最高裁判所が大統領選挙への出馬を禁じたため、彼女は3月に人気野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏の代理として立候補した。

野党が昨年実施した予備選挙で勝利したマチャド氏は、支持者の間で宗教的な熱狂さえ呼び起こしているが、政府にとっては、25年続いた社会主義体制に断固反対してきた数十年にわたる彼女の記録が脅威となっている。

多くのアナリストはゴンザレス氏の立候補を予想外の展開ではあるものの希望に満ちたものとみており、世論調査では投票が自由かつ公正に行われれば野党候補が勝利する可能性が高いと示されていた。

しかし、選挙当日、マドゥロ氏は結果の詳細を発表することなく勝利を宣言した。彼はまだ発表していない。野党は 何千もの領収書を公開した 投票機からはゴンザレス氏が圧勝したことが示された。

マドゥロ氏は広範囲にわたる 国内外の批判 彼の勝利の主張をめぐって。

ゴンザレス大統領の治安部隊は、反対派活動家から一般市民まで、ほんのわずかな反対の兆候でも約2,000人を拘束した。選挙直後の抗議活動では、24人のベネズエラ人が死亡した。先週月曜日、テロ関連犯罪を専門とするベネズエラの裁判所は、選挙妨害の疑いでゴンザレス大統領の逮捕状を発行した。

野党は日曜日、候補者が国外逃亡の決意を説明する音声録音を公開した。

「今朝、マドリードに到着したことをお知らせしたい」とゴンザレス氏は述べた。「カラカスを出発した際、圧力や強制、出国を認めないという脅しが相次いだ。ベネズエラで自由と民主主義の回復を実現するための闘いがすぐに再開されることを信じている」

前日、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領は、政府が国外退去を許可したと述べた。 「平穏と政治的平和のために。」

投票用紙から最初に選ばれた候補者マチャド氏の計画は不明だ。彼女は選挙以来、数回公の場に姿を現しているものの、姿を隠している。

彼女は日曜日の声明で、ゴンザレス氏が辞任したのは命が危険にさらされていたためだが、選挙スローガンにあるように「最後まで」戦い続けると述べた。

先月のインタビューで、野党トップのパーキンス・ロチャ氏は「マリア・コリーナ・マチャド氏について私が知っていることは、彼女が国を捨てることはないだろうということだ」と語った。その後、同氏はフードをかぶった男たちに逮捕され、未知の場所へ連行された。

デンバー大学の国際関係学教授でベネズエラ人のフランシスコ・ロドリゲス氏は、マチャド氏は現在、同国で最近の前任者全員が投獄されるか、国外追放されている中、最も著名な野党指導者という立場にいると述べた。

マドゥロ政権の戦略は、最も大きな反対意見を強制的に排除し、彼らを弱く非合法な存在として描くことだと彼は語った。

「マドゥロ大統領にとって、野党についての物語を書きやすくなる」とロドリゲス氏は言う。「彼らは野党が戦う意志がなく、勇敢ではなく、強くないと描写したいのだ」

アルゼンチンの邸宅でのにらみ合いは、野党がマドゥロ政権に政治危機の解決に向けた交渉を強いる可能性が減少していることを浮き彫りにした。

マドゥロ大統領が自身の選挙勝利の主張に異議を唱えるアルゼンチンなどの国の外交官に国外退去を命じたことを受け、ブラジルは先月、この邸宅の管理を引き継いだ。多くの人々は、ブラジルのような地域大国がマドゥロ大統領に友好的な左派指導者らと交渉して政権交代を果たすことに期待を寄せていた。

しかし、ベネズエラ外務省は土曜日、アルゼンチンの住居が「テロ活動」を計画し、マドゥロ大統領の暗殺を企てる目的で利用されているとして、ブラジルによるアルゼンチンの住居の管理権を取り消すと発表した。

この対立とゴンザレス氏の退陣のニュースが重なり、野党に投票したベネズエラ人の一部は落胆し、不安を感じた。彼らは報復を恐れて名字を伏せてほしいと頼んだ。

秘書のチキンキラさん(60歳)は、ゴンザレス氏の辞任の知らせを聞いたとき、気を失いそうになったという。「私たちに何が起こるのでしょう。漂流する船のような気分です」と彼女は言った。

事務職員のルシアさん(28歳)は、悲しみ、傷つき、意気消沈した気持ちになったと語った。

「彼は、ベネズエラに留まり、選挙に最後のチャンスを与えることを決めた私たち全員を見捨てているように感じます」と彼女は語った。「次期大統領が国を捨てたら、この闘争が続くことをどうやって保証するのですか?」

ゴンザレス氏がベネズエラを去った今、彼女もまた去ることを決意した。

「何かが決まるのを待ちながら青春時代を過ごし続けたくない」と彼女は語った。

ホルヘ・バレンシア ボゴタからレポートを寄稿しました。 マイク・アイブス そして オーランド・マヨルキン 報道にも協力した。

#エドムンドゴンザレスがベネズエラからスペインへ逃亡民主主義への希望は薄れる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。