エイリアンの星座: 17 の文化の天体の世界観をまとめた地図帳 |科学

星は空に無秩序に点在しており、人類は太古の昔から星にさまざまな図形を描いて遊んできました。ギリシャ人が大熊を当てたのに対し、エジプト人は雄牛を当てました。トゥアレグ族、ラクダ。ナバホ族は、大空のこの隅で最初の男、彼ら特有のアダムを捕らえました。エスキモーはトナカイの姿を描き、インカ人はこれらの七つの星に創始者の姿を見たと信じていました。

星座は変化しませんが、数十の文明が星座に描いた絵や、彼らが空に保管していた物語は消去され始めていました。オーストリアの文献学者、翻訳家、詩人のラウル・シュロットは、空だけでなく地球も見て、古い文書を回収し、図書館に潜り、歴史家と話をして、17の文化の天体地図を再構築するために7年間を費やして彼らを救出しました。彼はそれらすべてを『1,200ページを超える本』にまとめました。 星空と人類の創世神話のアトラス （「星空の地図帳と人類創造の神話」、スペイン語への翻訳なし）。彼らが集まるのは初めてだ。

「人類が文字を学ぶようになったのは15,000年前です」とシュロット氏はビデオ通話で語る。 「星座はずっと前に確立されており、石器時代の最初の狩猟採集民はすでに確立していました。」著者がこれを平行線にしているのは、文字がなかった私たちの祖先が星を使って人類の最初の物語を書いたと信じているからです。 「それは新しい世代に知識を伝える方法でした」と彼は説明します。

星には、性的または道徳的な性質の教訓も含まれています。北斗七星はニンフのカリストで、結婚中にゼウス神と関係を持ったために動物に変えられました。この一握りのスターたちは、何千年もの間、結婚生活でのセックスが最善であることを女性たちにさりげなく思い出させる役割を果たしてきました。他にも同様の話があります。近親相姦、不倫、不倫…。

不思議なのは、空のような偉大で超越的なものに直面したとき、多くの人が自分の本能や情熱を反映する場所を見るということです。 「星座は、人間の心には大きすぎて、寒すぎて、遠くて、理解できない宇宙の一部です」とシュロット氏は振り返ります。 「しかしその一方で、私たちはその中に小さな人間の物語を描き、神話や物語を守り続けてきました。」プロジェクトを開始するにあたり、彼の注意を引いたのはこの二重の顔でした。

すべてのスターがスパイシーな物語やロマンチックな物語を表現しているわけではありません。死と永遠の命は、あらゆる文化において繰り返されるテーマです。これらは自然に、より地球的な問題、動物、植物、または狩猟に最適な時期に関する実用的な情報と組み合わされます。 「天の丸天井は自然のシスティーナ礼拝堂として機能します」とシュロット氏は要約する。 「古代文明は、彼らの文化の中心となるあらゆる側面をそこに堆積させました。ですから、バビロン、ボロボル、マオリの社会がどのように機能していたのか知りたければ、ただ空を見ればいいだけです。それは彼らにとって教科書のように機能したからです。」

本当のところは、シュロットの本を手にしながらそれを行う方が良いでしょう。彼の作品はユニークなものではなく、傑出した背景があります。具体的な取り組みとしては、 オーストラリア先住民アボリジニ天文学プロジェクト これには、オーストラリアの先住民族コミュニティの学者、教育者、長老たちが集まり、この地域の伝統的な天文学の知識を研究し文書化します。ペルーとボリビアには、回復に専念する数十の組織があります。 インカの天文学的遺産。そして、彼らは人々をプラネタリウムや星座を見せるツアーに連れて行きます。 「問題は、それを行うための図面がないことです」とシュロット氏は嘆く。むしろ、彼らはそれらを持っていませんでした。なぜなら、彼らはこの種の取り組みに参加した自分の本にあるものを使用できるからです。

シュロット以前にも次のような論文もありました。 星への階段アンソニー・アヴェニ著 過去の 3 つの偉大な文化の空を概観した本（1997 年、スペイン語への翻訳なし）。しかし、これほど詳細なイラストを描いたものはほとんどなく、これほど多くの世界観を文書化したものはなく、これまで誰もそれらをまとめたものはありませんでした。

サハラ砂漠のトゥアレグ族、オーストラリアの先住民、パルパバ島のフィリピン人。ボラボラ島のポラ、ニュージーランドのマオリ、エスキモー、ブッシュマン、イヌイット、ナバホ、アパッチ、マヤ。アンデスの部族とブラジルのボロボル族。それらはすべてシュロットの地図帳に登場しており、星についてはあまり語られておらず、それを見る人々についても語られています。この人文主義者は、世界中の最大 17 の空を記録しました。 「これは世界中からビジョンを伝えるための最低限の数字です」と彼は説明します。さまざまな緯度、感性、歴史的瞬間から。これらは、多くが永久に失われたため、彼が完全に記録することができた唯一の天上の世界観でもありました。

「最も美しかったのは、それぞれの文化が同じ空でまったく異なるものを見ているということだった」と著者はコメントしています。違いを説明するのは簡単です。まず、地球上の位置に応じて、空の異なる部分が見えます。おおぐま座、カシオペヤ座、ケフェウス座など、北半球限定の星座があります。南十字星やケンタウロスなど、南でのみ見られる星もあります。そして、オリオン座や射手座など、赤道に近い 3 番目の星座グループがあり、これらは両半球に共有されていますが、見る場所によっては、ほぼ逆さまに異なる方向に見えます。

ついに、 パレイドリアが登場する雲が羊に見えたり、トーストの中にイエス・キリストやエルヴィスを感じるなど、ランダムな画像の中で見慣れた形を見つけてしまう人間の傾向。星を見るときにも同様のことが起こります。人は見慣れた図形を見ます。動物相は惑星の地域によって異なるため、夜空を観察した人々は、最もよく知っている動物に応じてラクダ、トナカイ、サメ、カメを描くことで星と星を結びつけました。

シュロットは自分の会社に満足しており、カメラに見せるために巨大な本を手に取ると、彼にある種の誇りが感じられます。しかし彼は、それを書こうと決めたのは何世紀も前の他の誰かではなかったことを後悔している。 「天国にあった物語の多くはすでに失われています」と彼は説明します。 「これは口頭伝承によって存続していた少なくとも100年前に行われるべきでした。」

彼の仕事は、それを始めた人たちを引っ張り出し、古い本や文書を見直してあらゆる種類の情報を救出することでした。この意味で、著者は何人かのスペイン人宣教師の働きに焦点を当てています。 “真ん中 植民地主義がもたらしたすべての恐怖 私たちは、自分たちの文化を押し付けるのではなく、その土地の文化を保存するために重要なことをした数人の人たちという、小さなポジティブなことを発見しました。彼らはマヤとインカの天空の神話を書きましたが、彼らがいなかったらその情報は失われていたでしょう」と彼は説明する。

スペインに関する目立ったエピソードはこれだけではありません。著者がその方法を語る イスラム教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒の間の先駆的な科学協力 中世の終わりにこの国で起こったこの出来事は、現代の星座形成の鍵となりました。

しかし、シュロットの地図帳はヨーロッパ中心の観点から距離を置き、すでに豊富に文書化されている現在の公式星座については簡単に言及するだけです。 「私たちの空は異例の空です。それは文化の盗用だからです」と専門家は言います。 「アッシリア人、シュメール人、バビロニア人、ギリシャ人、ローマ人、アラブ人…ヨーロッパの空には、ここを通過してきたあらゆる偉大な文明の痕跡が見えます」と彼は要約する。

結局のところ、他の文化の残骸で作られたこのメスティーソの空が、すべての人に課せられることになったのです。シュロットの地図帳は、長い間絶滅した部族、あるいは私たちの大空に移り住んだ地上のグローバリゼーションの中で希薄化した部族の物語を反映しています。

1919年に設立されました 国際天文学連合 (UAI) は、星、星座、月、惑星の命名を行う唯一の世界的権威として認められています。 3 年後、彼は地球上のどこからでも見える全空を覆う 88 個の星座を正式に定義しました。 1930 年に、IAU は天体図の境界線を引いて、各星座の公式の境界を定めました。空はこれら 88 の定義されたゾーンに分割されており、地球から見える新しい発見や、それらに関する新しい物語や神話を捉える余地はありません。強力な望遠鏡を使用すると、新しい星、銀河、星団が少しずつ発見されます。 UAI はそれらを VVVX 03 や DELVE 6 などの技術名でカタログ化します。それらは肉眼で見ることができないため、誰もそれらについての話をでっち上げません。

今日、天国はそれほど魅力的な場所ではないかもしれません。すべての星座が何世紀も前にすでに見られ、主張され、名前が付けられていますように。しかし、そこには発見できる物語がたくさんあります。星は同じですが、それぞれの文明がその星に残した神話はまったく異なります。もう誰も空を見て星座を構成する人はいないが、それが普通のことだとシュロット氏は認めている。しかし、彼は自分の先祖のものも評価しておらず、自分の文化のものを区別する方法を知っている人さえほとんどいません。 「街からはほとんど見えません」と彼は言います。 「そして、星には強力な心理的影響があるので、これは危険だと思います。人は空を見ると、それがいかに小さく、取るに足らないものであるかに気づきます。空を見るのをやめると、先祖たちの物語を忘れるだけでなく、宇宙の中での自分の位置も忘れてしまう可能性があります。」