エアリンガスの乗客は、6月26日から規制作業が発表され混乱に直面する – アイリッシュ・タイムズ

1718746492
2024-06-18 21:06:16

エアリンガス パイロットらは24％の賃上げを求めてストライキを開始する予定で、来週から乗客は遅延や混乱に直面する可能性が高い。

アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）は火曜日、エアリンガスに対し、アイルランド共和国に拠点を置く会員は来週の水曜日、6月26日午前0時1分から、無期限の厳格な規則遵守方針を開始すると通知した。パイロットは時間外労働や契約時間を超える労働はせず、勤務表変更を求める経営陣の要請も拒否する。これにより、年間で最も忙しい時期に航空会社の柔軟性が制限される。

会社と組合の双方とも、特に夏季に日常的に発生する問題に対処するため、パイロットと乗務員が勤務時間外に働くよう定期的に要請されるため、エアリンガスのフライトに支障、遅延、さらには欠航が生じることに同意している。

[ Aer Lingus passengers in line for up to €600 if flights cancelled or delayed ]

同航空会社の最高企業担当役員ドナル・モリアーティ氏は、乗客と航空会社への影響は「重大」だと述べた。「現在、すべてを評価しているところです」と述べ、同社は直ちに顧客への連絡を開始すると付け加えた。

同氏は、通常よりも多くのパイロットが勤務時間外の業務をカバーできなくなったため、同社が最近、一部のフライトをキャンセルせざるを得なかったことを確認した。

労働組合筋は、この問題の原因はエアリンガスのパイロット不足にあるとしている。しかし、モリアーティ氏は「通常の柔軟性を考えれば、乗務員は十分すぎるほどいる」と述べ、これを否定した。

エアリンガス航空のIALPA会長マーク・タイグ機長は、紛争の拡大を防ぎたいのであれば、エアリンガスの経営陣は組合の賃金要求に対する立場を早急に変更する必要があると述べた。

同僚で、イアルパの財務担当副社長であるダニエル・ラニガン機長は、航空会社に送られた労働争議通知にはパイロットのストライキ権が留保されていることを確認した。「必要ならストライキを行使することもある」と同氏は付け加えた。

パイロットたちは今週、組合が3日間にわたって実施した投票で、ストライキを含む労働争議行為に圧倒的多数で賛成票を投じた。

[ Aer Lingus industrial action causing ‘huge stress’ among holidaymakers ]

双方とも話し合いの用意は残っているとしているが、両者の溝は依然大きいと専門家は指摘している。パイロットらは23.88％の賃上げを求めている。彼らは最近、労働裁判所が勧告した合計9.25％の賃上げを拒否した。

航空会社の経営陣は、組合の賃金要求は法外だと非難し、パイロットの給料が年間5万ユーロ以上上がり、約35万ユーロになると述べた。イアルパは、これは同航空会社の約800人の組合員のほとんどには当てはまらないと述べ、訓練生の初任給は年間約3万5000ユーロだと指摘した。

ティグ機長は、この増加額は2019年にパイロットの給与が最後に増加して以来のインフレ率に匹敵すると述べた。「エアリンガスは昨年、利益を400％増加させて2億2500万ユーロに達した」と同氏は付け加えた。

[ Q+A: What are your rights if industrial action at Aer Lingus affects your holiday plans? ]

エアリンガスは、同社が属するインターナショナル・エアラインズ・グループの中で、同社の収益性は最も低いと回答した。 英国航空 そしてスペインの イベリア そして ブエリング航空。

エアリンガスは、パイロットの給与に関する3つの独立したプロセスの調査結果をIalpaが拒否したと主張した。その中には、12.25％の取引を提案した社内の裁判所も含まれ、他のエアリンガスの従業員はそれを受け入れた。 職場関係委員会 そして労働裁判所。

タイグ機長は、パイロットらが行動を起こしているのは、「経営陣がインフレを考慮した有意義な給与提示を怠った」ことと、パンデミック中のパイロットらの犠牲のためだと述べた。

#エアリンガスの乗客は6月26日から規制作業が発表され混乱に直面する #アイリッシュタイムズ