日本語版
最新ニュース
企業

ウクライナはいかにして最大の賭け、ロシア侵攻を成功させたのか

ウォロディミルがロシア領土に入る準備をしていたとき、彼の血管にはアドレナリンが流れていた。81年前、ロシアのクルスク地方で起きたもう一つの戦闘がヨーロッパにとっての転換点となったことを彼は忘れていなかった。彼と第82空挺旅団の他の兵士たちは指揮官の指示に耳を傾けた。目を見開いて素早く動き、祖国を思い続けよ、と。そして短い祈りと「ウクライナに栄光あれ!」という鬨の声をあげた後、彼らはロシア侵攻に出発した。第二次世界大戦以来、外国軍が侵攻したのはこれが初めてだった。「我々は火曜日の午後1時に初めてロシア領に入った。 [August 6]「私たちはそこに最初に入った人たちのうちの一人だった」とヴォロディミルは語った。驚いたことに、8輪、20トンの米軍ストライカー戦闘車両が白昼に国境を越えて突入した際、彼の部隊はいかなる抵抗にも遭遇しなかった。彼らはすぐに「森の中のテーブルでコーヒーを飲んでいる」ロシア軍部隊に遭遇したとヴォロディミルは回想する。「そして我々のストライカーが彼らのテーブルに突っ込んだのです。「初日に我々は彼らの多くを殺した」と彼は語った。「彼らは武器を持たず、我々の襲撃を予想していなかったからだ。」ロシアのクルスク地方のウクライナ国境付近でウクライナの戦車が発砲していると思われる航空写真。 © ロシア国防省/配布資料/ロイター同氏はさらに、戦友たちと同じ結末を迎えたくなかった「数十人」のロシア兵が衝撃を受けて武器を捨てて降伏したと付け加えた。その後の6日間、この大胆な作戦に参加した数千人のウクライナ軍兵士の多くが感じていた恐怖は、興奮に変わった。彼らは急速に前進し、1日5~10キロずつ進み、いくつかの村、鉄道の一部、そして重要なガス輸送地点を占領した。彼らは急いで陣地を築き、ロシア軍の増援が到着するのを待ち構えた。しかし驚いたことに、ロシア軍は現れなかった。少なくとも彼らが予想していたような形では。ロシアのジェット機から強力な滑空爆弾が発射され、ウクライナ軍の一部と西側が提供した貴重な装備が全滅した。ランセットX翼の自爆ドローンが彼らに向かって突進してきた。しかしウクライナ軍は前進を続けた。「最初は少し大変だったけど、その後は楽になった」と、ヴォロディミルの部隊のもう一人の兵士、ロマンさんは語った。ウクライナの兵士がロシア国境近くのウクライナ・スームィ地域で装甲兵員輸送車を修理している。 © Viacheslav Ratynski/ロイターしかし金曜日、彼らのストライカーはロシアのロケット推進手榴弾に撃たれた。運転手は脳震盪を起こしたが、車両の厚い装甲のおかげで全員生き残った。それ以上運転することができず、彼らは国境を越えて牽引した。フィナンシャル・タイムズが日曜日にウクライナからわずか5キロの地点で乗組員と会ったとき、ウォロディミル、ローマン、および他の2人の兵士は、ドイツの米軍基地に修理のために送る前に、損傷した車両を分解し、他のストライカーのスペアパーツとして何が使えるかを調べていた。ロシアと同様に、ウクライナの最大の軍事・財政支援国である米国とドイツの両政府も、ウクライナの侵攻について事前に知らされていなかったと述べた。ドイツ政府報道官のヴォルフガング・ビュフナー氏は月曜日、この作戦は「ベルリンとの協議なしに極秘裏に準備された」と述べた。「あらゆる点から見て、展開は空間的に限定されていることがわかる」と同氏は付け加えた。FTは安全上の理由から姓を公表しないという条件で、10人以上の兵士に話を聞いた。「我々の気分は良い。士気は高い」と、クルスクに続く道路でエナジードリンクを飲みながら、第80空挺旅団の空挺部隊員セルヒーさんは語った。彼が話している間、前線から爆発音が響き渡り、ウクライナの戦闘機がロシア軍陣地への攻撃から帰還する途中、低空飛行していた。ウクライナ軍は、作戦が期待通りに進んでいると述べた。1週間も経たないうちに、彼らはロシア国内30キロ以上まで侵入し、約350平方キロの領土を制圧した。ウォロディミル氏は、彼らは依然として州都クルスクに向けて進軍中だと述べた。 ロシア軍は今のところ彼らの進撃を阻止できていないと兵士らは語った。ロシア軍の増援部隊の多くは捕虜になったり殺害されたりしている。フィナンシャル・タイムズが確認したウクライナのドローン映像によると、ロシア軍の車列の一つが米国製のヒマールスミサイルの攻撃を受けて炎上した。ウラジーミル・プーチン大統領はこの作戦を大規模な「挑発」と呼び、モスクワはウクライナ国境のクルスク州とベルゴロド州から13万人以上の住民を避難させた。インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は土曜日、キエフは「戦争を侵略者の領土に押し込み」、ロシアに「正義を取り戻す」よう「圧力」をかけたいと述べた。しかし、当局はそれ以外にこの作戦についてほとんどコメントしていない。 この作戦がどのように計画されたかについては詳細がほとんど知られておらず、兵士たちは機密情報を漏らさないように注意していた。兵士の多くは数日前まで任務が何であるかさえ知らなかった。 兵士らと、ソーシャルメディアで公開された戦闘映像をフィナンシャルタイムズが検証したところによると、少なくとも6個ウクライナ旅団の部隊が関与しているという。 ヴォロディミルと第82旅団の空挺部隊は、5月に国境を越えて侵攻を開始したロシア軍を阻止していた近隣のハルキフ州からウクライナ北部のスームィ州に移送された。 他の兵士らは、ドネツク州東部の紛争地帯から再配置されたと語った。 チャシブ・ヤル、ニューヨークおよびトレツク。 ウクライナ軍兵士らは、8月5日、ドネツク州東部の非公開地域に向けて出発するため、米国製のM113装甲兵員輸送車に搭乗するのを待っている。 © ロマン・ピリペイ/-/ゲッティイメージズ砂漠迷彩に塗装された米国提供のハンビーを運転する兵士であるデニス氏は、自分の部隊はロシア軍が戦略都市の制圧を試みているチャシフ・ヤールの最前線から来たと語った。同氏は、クルスクでの戦闘はドネツク地域での戦闘とは「全く違う」と感じたと語った。「防御陣地から戦うのははるかに困難だ」と彼は語った。「敵は我々についてすべて知っている。我々がどこにいるかを知っている。敵のドローンは我々の動きをすべて見ることができる。「驚きの要素がありました」と彼は付け加えた。「しかし、 [they were] とても驚いた [our attack]。」デニス氏は、作戦の主な目的はロシア領土を奪取することだと認めた。「我々はここで戦い、彼らの領土を奪取できる。その後交渉が始まり、我々の土地と交換できる彼らの土地が手に入るだろう」と同氏は語った。 他の兵士らは、ロシアにウクライナ前線から資源を転用させることも目的に含まれていると述べた。ハリコフとドネツクの前線から撤退した兵士は少数にとどまっているとの報告があり、それが成功したかどうかを判断するのは時期尚早である。 プーチン大統領は月曜日、ロシア軍が前線に沿って前進を続けており、ウクライナ軍の侵攻開始以来「攻撃のテンポ」が50パーセント増加したと主張した。兵士の中には、当初この作戦に疑問を抱いていたことを認めた者もいる。ロシア軍が毎日進撃を続け、キエフに残る最後の都市に対する支配を脅かしている中、ドネツクの陣地を離れることに不安を感じたと話す者もいた。デニス氏は、この作戦がドネツク地域の都市を犠牲にする可能性があることを懸念している。「ニウ・ヨークは100%占領されるだろう」と同氏は語った。「明日にでもそうなるかもしれない」ロシア軍はチャシフ・ヤールとトレツクも占領する可能性が高いと彼は予測した。クルスク作戦の前に、ウクライナの高官は東部の防衛線に「亀裂」が生じていると警告した。ディープステートは、国防省とつながりがあり、前線を追跡し地図を作成するウクライナの分析グループである。 ロシア軍がさらに ウクライナ東部の拠点周辺での勢力拡大。「これらの都市はすでに失われている。地図上では我々の都市になっているだけだ。ロシア人がそれらを消滅させたのだ」とデニス氏は語った。それでも、ウクライナ当局者や軍事アナリストは、彼らを捕らえることで軍事兵站が妨げられ、ロシアがドネツク地域に残る拠点を脅かすことになるのではないかと懸念している。あらゆる大胆な軍事作戦と同様、ウクライナ軍は犠牲者を出した。ロシア国防省は1,610人以上のウクライナ軍兵士を殺害したと主張しているが、その数字は検証不可能であり、地上の兵士らは誇張だと言っている。しかし、FTが前線にいる間、多数の救急車や装甲医療搬送車両が前線に出入りしていた。ゾリアナ・ステルマフさんはフィナンシャル・タイムズに対し、第80空挺旅団の上級兵士だった兄のデニス・ボヤルチュクさんが作戦初期に死亡したと語った。制服姿のボヤルチュクさんの動画や写真を掲載したインスタグラムの投稿で、ステルマフさんは「最後までウクライナ国民に奉仕するという誓いを果たして亡くなった」と述べた。ボヤルチュク氏は以前コーヒーショップで働いていたことから軍のコールサイン「バリスタ」で知られ、クレムリンがウクライナのクリミア半島を併合し、地元の分離主義代理勢力の助けを借りて東ドンバス地方に秘密裏に侵攻した後の2014年に初めて軍に入隊した。 ボヤルチュク氏は侵攻に参加するためにスームィ地域に再配置されたとき、ドネツク地域で第80旅団と共に戦っていた。 日曜日、ボヤルチュク氏はウクライナ西部の墓地に埋葬された。ステルマフさんが最後に兄と話したのは、ウクライナ軍がクルスクに入城する2日前の8月4日だった。兄妹が時々するように、2人は「少し」口論したと彼女は語った。ボヤルチュクへの彼女の最後の言葉は「あなたを愛しています。抱きしめます」でした。リガのマックス・セドンとベルリンのガイ・チャザンによる追加レポート #ウクライナはいかにして最大の賭けロシア侵攻を成功させたのか
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ウクライナはいかにして最大の賭け、ロシア侵攻を成功させたのか

1723469595
2024-08-12 13:27:21

ウォロディミルがロシア領土に入る準備をしていたとき、彼の血管にはアドレナリンが流れていた。81年前、ロシアのクルスク地方で起きたもう一つの戦闘がヨーロッパにとっての転換点となったことを彼は忘れていなかった。

彼と第82空挺旅団の他の兵士たちは指揮官の指示に耳を傾けた。目を見開いて素早く動き、祖国を思い続けよ、と。そして短い祈りと「ウクライナに栄光あれ!」という鬨の声をあげた後、彼らはロシア侵攻に出発した。第二次世界大戦以来、外国軍が侵攻したのはこれが初めてだった。

「我々は火曜日の午後1時に初めてロシア領に入った。 [August 6]「私たちはそこに最初に入った人たちのうちの一人だった」とヴォロディミルは語った。

驚いたことに、8輪、20トンの米軍ストライカー戦闘車両が白昼に国境を越えて突入した際、彼の部隊はいかなる抵抗にも遭遇しなかった。

彼らはすぐに「森の中のテーブルでコーヒーを飲んでいる」ロシア軍部隊に遭遇したとヴォロディミルは回想する。「そして我々のストライカーが彼らのテーブルに突っ込んだのです。

「初日に我々は彼らの多くを殺した」と彼は語った。「彼らは武器を持たず、我々の襲撃を予想していなかったからだ。」

ロシアのクルスク地方のウクライナ国境付近でウクライナの戦車が発砲していると思われる航空写真。 © ロシア国防省/配布資料/ロイター

同氏はさらに、戦友たちと同じ結末を迎えたくなかった「数十人」のロシア兵が衝撃を受けて武器を捨てて降伏したと付け加えた。

その後の6日間、この大胆な作戦に参加した数千人のウクライナ軍兵士の多くが感じていた恐怖は、興奮に変わった。彼らは急速に前進し、1日5~10キロずつ進み、いくつかの村、鉄道の一部、そして重要なガス輸送地点を占領した。彼らは急いで陣地を築き、ロシア軍の増援が到着するのを待ち構えた。

しかし驚いたことに、ロシア軍は現れなかった。少なくとも彼らが予想していたような形では。ロシアのジェット機から強力な滑空爆弾が発射され、ウクライナ軍の一部と西側が提供した貴重な装備が全滅した。ランセットX翼の自爆ドローンが彼らに向かって突進してきた。しかしウクライナ軍は前進を続けた。

「最初は少し大変だったけど、その後は楽になった」と、ヴォロディミルの部隊のもう一人の兵士、ロマンさんは語った。

ウクライナの兵士がロシア国境近くのウクライナ・スームィ地域で装甲兵員輸送車を修理している。
ウクライナの兵士がロシア国境近くのウクライナ・スームィ地域で装甲兵員輸送車を修理している。 © Viacheslav Ratynski/ロイター

しかし金曜日、彼らのストライカーはロシアのロケット推進手榴弾に撃たれた。運転手は脳震盪を起こしたが、車両の厚い装甲のおかげで全員生き残った。それ以上運転することができず、彼らは国境を越えて牽引した。

フィナンシャル・タイムズが日曜日にウクライナからわずか5キロの地点で乗組員と会ったとき、ウォロディミル、ローマン、および他の2人の兵士は、ドイツの米軍基地に修理のために送る前に、損傷した車両を分解し、他のストライカーのスペアパーツとして何が使えるかを調べていた。

ロシアと同様に、ウクライナの最大の軍事・財政支援国である米国とドイツの両政府も、ウクライナの侵攻について事前に知らされていなかったと述べた。

ドイツ政府報道官のヴォルフガング・ビュフナー氏は月曜日、この作戦は「ベルリンとの協議なしに極秘裏に準備された」と述べた。「あらゆる点から見て、展開は空間的に限定されていることがわかる」と同氏は付け加えた。

FTは安全上の理由から姓を公表しないという条件で、10人以上の兵士に話を聞いた。

「我々の気分は良い。士気は高い」と、クルスクに続く道路でエナジードリンクを飲みながら、第80空挺旅団の空挺部隊員セルヒーさんは語った。

彼が話している間、前線から爆発音が響き渡り、ウクライナの戦闘機がロシア軍陣地への攻撃から帰還する途中、低空飛行していた。

ウクライナ軍は、作戦が期待通りに進んでいると述べた。1週間も経たないうちに、彼らはロシア国内30キロ以上まで侵入し、約350平方キロの領土を制圧した。ウォロディミル氏は、彼らは依然として州都クルスクに向けて進軍中だと述べた。

ロシア軍は今のところ彼らの進撃を阻止できていないと兵士らは語った。ロシア軍の増援部隊の多くは捕虜になったり殺害されたりしている。フィナンシャル・タイムズが確認したウクライナのドローン映像によると、ロシア軍の車列の一つが米国製のヒマールスミサイルの攻撃を受けて炎上した。

ウラジーミル・プーチン大統領はこの作戦を大規模な「挑発」と呼び、モスクワはウクライナ国境のクルスク州とベルゴロド州から13万人以上の住民を避難させた。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は土曜日、キエフは「戦争を侵略者の領土に押し込み」、ロシアに「正義を取り戻す」よう「圧力」をかけたいと述べた。しかし、当局はそれ以外にこの作戦についてほとんどコメントしていない。

この作戦がどのように計画されたかについては詳細がほとんど知られておらず、兵士たちは機密情報を漏らさないように注意していた。兵士の多くは数日前まで任務が何であるかさえ知らなかった。

兵士らと、ソーシャルメディアで公開された戦闘映像をフィナンシャルタイムズが検証したところによると、少なくとも6個ウクライナ旅団の部隊が関与しているという。

ヴォロディミルと第82旅団の空挺部隊は、5月に国境を越えて侵攻を開始したロシア軍を阻止していた近隣のハルキフ州からウクライナ北部のスームィ州に移送された。

他の兵士らは、ドネツク州東部の紛争地帯から再配置されたと語った。 チャシブ・ヤル、ニューヨークおよびトレツク

ウクライナ軍兵士らは、8月5日、ドネツク州東部の非公開地域に向けて出発するため、米国製のM113装甲兵員輸送車に搭乗するのを待っている。
ウクライナ軍兵士らは、8月5日、ドネツク州東部の非公開地域に向けて出発するため、米国製のM113装甲兵員輸送車に搭乗するのを待っている。 © ロマン・ピリペイ/-/ゲッティイメージズ

砂漠迷彩に塗装された米国提供のハンビーを運転する兵士であるデニス氏は、自分の部隊はロシア軍が戦略都市の制圧を試みているチャシフ・ヤールの最前線から来たと語った。

同氏は、クルスクでの戦闘はドネツク地域での戦闘とは「全く違う」と感じたと語った。

「防御陣地から戦うのははるかに困難だ」と彼は語った。「敵は我々についてすべて知っている。我々がどこにいるかを知っている。敵のドローンは我々の動きをすべて見ることができる。

「驚きの要素がありました」と彼は付け加えた。「しかし、 [they were] とても驚いた [our attack]。」

デニス氏は、作戦の主な目的はロシア領土を奪取することだと認めた。「我々はここで戦い、彼らの領土を奪取できる。その後交渉が始まり、我々の土地と交換できる彼らの土地が手に入るだろう」と同氏は語った。

他の兵士らは、ロシアにウクライナ前線から資源を転用させることも目的に含まれていると述べた。ハリコフとドネツクの前線から撤退した兵士は少数にとどまっているとの報告があり、それが成功したかどうかを判断するのは時期尚早である。

プーチン大統領は月曜日、ロシア軍が前線に沿って前進を続けており、ウクライナ軍の侵攻開始以来「攻撃のテンポ」が50パーセント増加したと主張した。

兵士の中には、当初この作戦に疑問を抱いていたことを認めた者もいる。ロシア軍が毎日進撃を続け、キエフに残る最後の都市に対する支配を脅かしている中、ドネツクの陣地を離れることに不安を感じたと話す者もいた。

デニス氏は、この作戦がドネツク地域の都市を犠牲にする可能性があることを懸念している。「ニウ・ヨークは100%占領されるだろう」と同氏は語った。「明日にでもそうなるかもしれない」

ロシア軍はチャシフ・ヤールとトレツクも占領する可能性が高いと彼は予測した。

クルスク作戦の前に、ウクライナの高官は東部の防衛線に「亀裂」が生じていると警告した。

ディープステートは、国防省とつながりがあり、前線を追跡し地図を作成するウクライナの分析グループである。 ロシア軍がさらに ウクライナ東部の拠点周辺での勢力拡大。

「これらの都市はすでに失われている。地図上では我々の都市になっているだけだ。ロシア人がそれらを消滅させたのだ」とデニス氏は語った。

それでも、ウクライナ当局者や軍事アナリストは、彼らを捕らえることで軍事兵站が妨げられ、ロシアがドネツク地域に残る拠点を脅かすことになるのではないかと懸念している。

あらゆる大胆な軍事作戦と同様、ウクライナ軍は犠牲者を出した。ロシア国防省は1,610人以上のウクライナ軍兵士を殺害したと主張しているが、その数字は検証不可能であり、地上の兵士らは誇張だと言っている。しかし、FTが前線にいる間、多数の救急車や装甲医療搬送車両が前線に出入りしていた。

ゾリアナ・ステルマフさんはフィナンシャル・タイムズに対し、第80空挺旅団の上級兵士だった兄のデニス・ボヤルチュクさんが作戦初期に死亡したと語った。制服姿のボヤルチュクさんの動画や写真を掲載したインスタグラムの投稿で、ステルマフさんは「最後までウクライナ国民に奉仕するという誓いを果たして亡くなった」と述べた。

ボヤルチュク氏は以前コーヒーショップで働いていたことから軍のコールサイン「バリスタ」で知られ、クレムリンがウクライナのクリミア半島を併合し、地元の分離主義代理勢力の助けを借りて東ドンバス地方に秘密裏に侵攻した後の2014年に初めて軍に入隊した。

ボヤルチュク氏は侵攻に参加するためにスームィ地域に再配置されたとき、ドネツク地域で第80旅団と共に戦っていた。

日曜日、ボヤルチュク氏はウクライナ西部の墓地に埋葬された。

ステルマフさんが最後に兄と話したのは、ウクライナ軍がクルスクに入城する2日前の8月4日だった。兄妹が時々するように、2人は「少し」口論したと彼女は語った。

ボヤルチュクへの彼女の最後の言葉は「あなたを愛しています。抱きしめます」でした。

リガのマックス・セドンとベルリンのガイ・チャザンによる追加レポート

#ウクライナはいかにして最大の賭けロシア侵攻を成功させたのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。