日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウキヨ閉鎖:ダブリンのもう一つのランドマークが閉鎖される中、観光当局は対策を要求

観光専門家らは、アイルランドの経営不振のパブ、レストラン、カフェを救うには、9%の宿泊業付加価値税率の復活が「不可欠」だと警告した。 昨日、ダブリンのウキヨバー&レストランが 市内の最新のランドマークが永久に閉鎖される。 バーのオーナーは顧客へのメッセージの中で、ダブリンの人々に20年間サービスを提供してきたが、利益率が「あまりにも少なくなり、私たちや多くの同業他社に将来はない」と述べた。 「我々はこの事業のためにあらゆることを試み、すべてを注いできたが、政府が手をこまねいてホスピタリティ業界を支援しない限り、我々が最後ではないことは間違いない」と彼らは書いている。 「先週、さらに3軒の近隣店が閉店しました。いずれも互いに50メートル以内の距離にあり、ダブリンで最も交通量の多い大通り沿いで、すべて尊敬され、長い歴史を持ち、高く評価されています。」 「これが私たちの産業と私たちの身近な都市構造の体系的な衰退の直接的な証拠でないなら、何が証拠なのか私には分からない。」 先週、公共支出大臣のパシャル・ドノフー氏は、9%への税率復帰への期待に水を差した。「7億ユーロをはるかに超える」。 アイルランドレストラン協会(RAI)は、 600の企業が閉鎖を余儀なくされた 政府 接客業に対する付加価値税率を引き上げた 昨年9月には13.5%となった。 同協会によると、最近の調査では、会員の74%が、VAT税率が9%に戻されなければ事業を閉鎖しなければならないと考えていることがわかったという。 閉店前のパスカル・ドノホーとラスティック・ストーン・レストランを映した分割画面。 アイルランド観光産業連盟のCEO、エオガン・オマラ・ウォルシュ氏は次のように語った。 ニューストーク 政府はホスピタリティ業界を保護するために今すぐ行動を起こさなければならない。 「現時点では国内経済の状況は良好だ」と彼は述べた。 「政府は9%のVAT税率を復活させる余裕が十分にある。」 「実際、特にアイルランドの地方にとって、これは非常に重要になると思います。 「我々は来週、ジャック・チェンバース大臣とパスカル・ドノヒュー大臣と会う予定であり、この極めて重要で不可欠な先住民部門を支援する必要があることを明確に主張するつもりだ。」 「9%のVAT税率の復活は、この業界を支援するための重要な手段だ。」 バット 昨年の予算編成に先立ち、キャサリン・マーティン観光大臣は、政府当局は接客業の付加価値税に関して食品と宿泊サービスを切り離し、ホテルにはパブ、レストラン、カフェとは異なる税率を課す可能性を検討すると述べた。 この変更は2024年度予算では実施されず、財務省の広報担当者はニューストークに対し、最新の税務戦略グループの文書を紹介した。この文書では、多くの企業が朝食付き宿泊施設からオールインクルーシブの宿泊パッケージまでさまざまなパッケージを運営していることを考えると、このアイデアには「重大な実際的な運用上の懸念」が生じるだろうと警告している。 報告書は、これにより「歳入庁と納税者双方にとって管理上および運用上の複雑さ」が生じ、VATの未払いや、脱税やVAT制度の操作のリスク増大につながる可能性があると指摘している。 また、この文書では、飲食業に低い付加価値税率を適用しても、食品は宿泊サービスよりも「はるかに大きな割合」の付加価値税をもたらすため、国庫に「非常に大きなコスト」がかかると指摘している。 同紙は、業界全体の税率を9%に戻すと、国庫に年間約7億6400万ユーロの負担がかかると推定している。 食品・ケータリングサービスに低税率を適用するだけでも、推定5億4500万ユーロの費用がかかるとされている。 同省の広報担当者は、接客業の付加価値税に関するあらゆる決定は「2025年度予算プロセスの一環として検討すべき事項」であると述べた。 ダブリンのバー&レストラン「ウキヨ」。画像: Instagram 浮世のオーナーは、早急に何か対策を講じる必要があると語った。 「観光と接客業は、私たちの地域社会、町、都市の雇用の生命線です」と彼らは書いている。 「政府が今行動すれば、おそらくもっと多くの同僚が職と事業を維持できるだろう。」 「何もしないことは、私たちの産業の終焉を意味し、毎年アイルランドを訪れる観光客に提供している 1…

ウキヨ閉鎖:ダブリンのもう一つのランドマークが閉鎖される中、観光当局は対策を要求

1724365274
2024-08-22 19:07:44

観光専門家らは、アイルランドの経営不振のパブ、レストラン、カフェを救うには、9%の宿泊業付加価値税率の復活が「不可欠」だと警告した。

昨日、ダブリンのウキヨバー&レストランが 市内の最新のランドマークが永久に閉鎖される

バーのオーナーは顧客へのメッセージの中で、ダブリンの人々に20年間サービスを提供してきたが、利益率が「あまりにも少なくなり、私たちや多くの同業他社に将来はない」と述べた。

「我々はこの事業のためにあらゆることを試み、すべてを注いできたが、政府が手をこまねいてホスピタリティ業界を支援しない限り、我々が最後ではないことは間違いない」と彼らは書いている。

「先週、さらに3軒の近隣店が閉店しました。いずれも互いに50メートル以内の距離にあり、ダブリンで最も交通量の多い大通り沿いで、すべて尊敬され、長い歴史を持ち、高く評価されています。」

「これが私たちの産業と私たちの身近な都市構造の体系的な衰退の直接的な証拠でないなら、何が証拠なのか私には分からない。」

先週、公共支出大臣のパシャル・ドノフー氏は、9%への税率復帰への期待に水を差した。「7億ユーロをはるかに超える」。

アイルランドレストラン協会(RAI)は、 600の企業が閉鎖を余儀なくされた 政府 接客業に対する付加価値税率を引き上げた 昨年9月には13.5%となった。

同協会によると、最近の調査では、会員の74%が、VAT税率が9%に戻されなければ事業を閉鎖しなければならないと考えていることがわかったという。

閉店前のパスカル・ドノホーとラスティック・ストーン・レストランを映した分割画面。

アイルランド観光産業連盟のCEO、エオガン・オマラ・ウォルシュ氏は次のように語った。 ニューストーク 政府はホスピタリティ業界を保護するために今すぐ行動を起こさなければならない。

「現時点では国内経済の状況は良好だ」と彼は述べた。

「政府は9%のVAT税率を復活させる余裕が十分にある。」

「実際、特にアイルランドの地方にとって、これは非常に重要になると思います。

「我々は来週、ジャック・チェンバース大臣とパスカル・ドノヒュー大臣と会う予定であり、この極めて重要で不可欠な先住民部門を支援する必要があることを明確に主張するつもりだ。」

「9%のVAT税率の復活は、この業界を支援するための重要な手段だ。」

バット

昨年の予算編成に先立ち、キャサリン・マーティン観光大臣は、政府当局は接客業の付加価値税に関して食品と宿泊サービスを切り離し、ホテルにはパブ、レストラン、カフェとは異なる税率を課す可能性を検討すると述べた。

この変更は2024年度予算では実施されず、財務省の広報担当者はニューストークに対し、最新の税務戦略グループの文書を紹介した。この文書では、多くの企業が朝食付き宿泊施設からオールインクルーシブの宿泊パッケージまでさまざまなパッケージを運営していることを考えると、このアイデアには「重大な実際的な運用上の懸念」が生じるだろうと警告している。

報告書は、これにより「歳入庁と納税者双方にとって管理上および運用上の複雑さ」が生じ、VATの未払いや、脱税やVAT制度の操作のリスク増大につながる可能性があると指摘している。

また、この文書では、飲食業に低い付加価値税率を適用しても、食品は宿泊サービスよりも「はるかに大きな割合」の付加価値税をもたらすため、国庫に「非常に大きなコスト」がかかると指摘している。

同紙は、業界全体の税率を9%に戻すと、国庫に年間約7億6400万ユーロの負担がかかると推定している。

食品・ケータリングサービスに低税率を適用するだけでも、推定5億4500万ユーロの費用がかかるとされている。

同省の広報担当者は、接客業の付加価値税に関するあらゆる決定は「2025年度予算プロセスの一環として検討すべき事項」であると述べた。

ダブリンのバー&レストラン「ウキヨ」。画像: Instagram

浮世のオーナーは、早急に何か対策を講じる必要があると語った。

「観光と接客業は、私たちの地域社会、町、都市の雇用の生命線です」と彼らは書いている。

「政府が今行動すれば、おそらくもっと多くの同僚が職と事業を維持できるだろう。」

「何もしないことは、私たちの産業の終焉を意味し、毎年アイルランドを訪れる観光客に提供している 1 マイルの損失に大きな打撃を与えることになります。」

ホスピタリティ

金融危機により、ホスピタリティ業界の付加価値税は当初 2011 年 7 月に 9% に引き下げられました。

2019年までその割合は維持されていたが、COVID-19の流行により再び減少した。

13.5%への復帰は昨年の予算で発表され、9月に実施された。


#ウキヨ閉鎖ダブリンのもう一つのランドマークが閉鎖される中観光当局は対策を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。