ゲッティイメージズ
ブレーカーのレイチェル・ガン（別名レイガン）がパリオリンピックで敗退したとき、衝撃の波が地球の反対側にある小さなヒップホップシーンを襲った。
シドニーの倉庫を改装したコミュニティセンターでは、ダンサーたちがピラティスの先生も泣いてしまうような腹筋運動でウォーミングアップし、その後、フロアに出てほとんど判別できないほど複雑なアクロバティックな動きを披露する。
これは今年最も重要なイベントの一つであり、Red Bull BC One World Finalsの予選であり、この1週間は重荷となりました。
ダンスサークルに並んだ数台のカメラを神経質に見つめる数人の人たち。彼らの頭の中には、インターネットで話題になっているガンの画像が浮かんでいるに違いない。
「オーストラリアのヒップホップシーンを暗黒時代に突入させたような気がする」とオーストラリアのヒップホップの先駆者スパイスはBBCに語った。
36歳の大学講師であるガンは、オリンピックで3回戦ったが、その全てがネット上で拡散され、 彼女の緑のトラックスーツと型破りなルーティン スプリンクラーやカンガルーを模した跳ねる動きなど、このゲームはミームや非難の波を引き起こした。
この騒動により、オーストラリアのブレイキング・コミュニティは分裂し、失望した。
「オーストラリアのシーンを嘲笑した。だから私たちの多くが傷ついているのだと思う」とスパイスは言う。
多くの人がレイガンを猛攻撃から守るために駆けつけました。
彼女の資質やパフォーマンスについては答えるべき疑問があることを認める一方で、世界的ないじめがパリで何が起きたのかを公平に分析する試みを台無しにしていると指摘する人々もいる。
ご覧ください: オーストラリアのBガールたちがレイガンの反発にも関わらずシドニーで競い合う
ガンの意外な始まり
ガンさんは元々ジャズ、タップ、社交ダンスを踊っていたが、20歳の時にブレイキングの世界に彼女を導いたのは夫でコーチのサミュエル・フリーだった。
男性優位の業界で自分の居場所を見つけるのに何年もかかったと彼女は言う。
「自分がこんなに下手だと恥ずかしくて、トイレで泣いてしまうこともありました」と彼女はオリンピックを前にガーディアン・オーストラリア紙に語った。
しかし最終的に、ガンはオーストラリアのブレイキング界の顔となり、トップランクのBガールであり、このスポーツの文化政治学の博士号を持つ学者となった。
そして昨年10月にシドニーで行われたオリンピック予選では、オセアニア全土から15人の女性が競い合い、レイガン選手は優勝し、パリ行きの切符を手に入れた。
ガンと同様、ブレイキングもオリンピックの意外な候補だったかもしれない。1970年代にブロンクスの文化のるつぼで誕生したストリートダンスは、瞬く間に世界的な現象となった。
そして近年、この競技は、新たな若い観客の獲得に必死なオリンピック責任者たちの注目を集めた。
オリンピックで注目されるに値しないと主張する人もいれば、そのような競技ではブレイキンの本質を捉えることができず、その芸術形式とその起源であるストリートカルチャーをさらに切り離してしまうだけだと主張する人もいた。
オリンピック委員会の賭けが成功するかどうか、パリでの大会に注目が集まっていた。
地球上で最もホットな話題
ロイター
オリンピックでのBガール最終戦が終わった瞬間から、ブレイキンが確かに世界的な注目を集めていたことは明らかだった。もっと具体的に言えば、レイガンが注目を集めていたのだ。
彼女のパフォーマンスについての噂や批判は、特にネット上で瞬く間に広まった。
ガン氏は暴力的なメッセージの嵐にさらされ、謝罪を求める匿名の嘆願書には5万人が署名した。
彼女は、オーストラリアのヒップホップ界の他の才能を犠牲にして、世界最大の舞台に立つために策略を働いたとして、証拠もなく告発された。
彼女がオセアニア予選を運営する統括団体を作ったという陰謀説や、著名なブレイカーであり資格を持った審査員でもある彼女の夫が彼女を選んだ審査員団にいたという嘘を広める者もいた。
オーストラリアのファクトチェック団体 全国的なブレーキング団体AUSBreakingはすぐに記録を訂正しようとしたが、洪水を止めることはできなかった。
また、彼女はヒップホップ文化を嘲笑し盗用したと主張する人々もいた。
「文化をもてあそんでいて、それが文化的にどれほど重要なことなのかわかっていない人のように見えました」とマリク・ディクソン氏はオーストラリア放送協会に語った。
AUSBreakingは一連の声明の中で、審査員は「最高水準の公平性を保つよう訓練されている」こと、そしてオセアニア予選の審査員9人のうちオーストラリア人は一人もいないことを強調した。
AUSBreakingは2019年の設立以来、Raygunと多くの「交流」をしてきたが、彼女は一度も指導的立場に就いたことはなく、「イベント、資金調達、戦略、審査員の選出、選手の選出に関する意思決定」に関わったことはなかった。
オセアニア予選の審査員であるニュージーランド人審査員テ・ヒリタンガ・ウェピハ氏は、インスタグラムで「おかしな理論」をすべて否定し、レイガンが正々堂々と勝利したと述べた。
「審査員全員が、彼女が絶対に打ちのめされるだろうと話していました [at the Olympics]「…彼女は大変なことになるとわかっていたので、実際は勇敢だった」と、ラッシュとしても知られるウェピハさんはライブストリームで語った。
同国で最も多くの栄誉を獲得したアスリートやオリンピック最高責任者の何人かもまた、ガン氏を声高に擁護した。
「この請願は事実の根拠もなく国民の憎悪をかき立てている。ひどいことだ」とオーストラリアオリンピック委員会のマット・キャロル氏は語った。
オーストラリアのブレイクダンサー、レイガンがオンラインでの「壊滅的な」憎悪について語る
世間の激しい非難が巻き起こる中、ソーシャルメディアに投稿された動画の中で、ガンさんはこのコンテストを「非常に真剣に」受け止めていたと付け加えた。
「オリンピックに向けて一生懸命努力し、全力を尽くしました。本当です。」
彼女はただ「喜びをもたらそう」としていただけだと彼女は言う。「それがこれほどの憎悪の扉を開くことになるとは思っていませんでした。率直に言って、それはかなり壊滅的でした。」
コミュニティの分裂
ベック・ラシュビー
スパイスとラスはオーストラリアのヒップホップシーンの初期の信奉者だった
オーストラリアのヒップホップコミュニティーの中には、レイガンの演技に対する反応が最初は「笑い」を誘ったが、すぐに手に負えなくなったと認める者もいる。
誰もが、レイガンとオーストラリアのBガールコミュニティ全体に対する大量の誹謗中傷、嘲笑、誤報をはっきりと非難した。
しかし、それ以上になると、気持ちは多少分かれます。
多くのBガールたちは、レイガンのパフォーマンスはオーストラリアの水準を反映していないと言う。
「初めて見たときは、すごく恥ずかしかった」と、何年も前にブレイキングから引退したスパイスさんは言う。
他の舞台であれば、レイガンは「挑戦する」ことを奨励され、支援されただろうが、国を代表する選手には一定のレベルが必要だとスパイスは言う。「何しろオリンピックなんだから！」
「ヒップホップにはこういうものがあります。前に出るか、降りるか…自分の立場を知る必要があります。」
しかし彼女は、「いじめはとにかくひどい」と強調し、彼女と同じように、ガンさんの苦しみをさらに深めてしまうことを恐れて声を上げることをためらう人も多いという。
写真.jny
BガールTinylockが2022年に戦う
しかし、この論争がオーストラリアのBガールたちに与えた影響は「壊滅的」なものでもあるとタイニーロックスはBBCに語った。
BBCが話を聞いた他の人たちと同様、彼女は虐待の規模が広まっているため、フルネームの公表を望まなかった。
B-girlの動画は荒らしの標的となり、DMには侮辱や暴力的な脅迫が殺到している。若いダンサーたちは学校で嫌がらせを受けており、今では多くの人が公共の場で練習することに不安を感じている。
「私たちが被害を受けているときに、前向きで協力的であるように言うのは受け入れられません…」 [we’re] 「怒ることは許されない」と彼女は声明で述べた。
自身もレイガンと戦った経験のあるタイニーロックスは、ガンは単にひどい一日を過ごしただけだと考えているが、彼女の準備やルーティンについては答える必要のある疑問があると述べている。
「君にはもっとできる能力があるとわかっている…君は成功するように仕向けられていたのか？」
ウェピハ氏によると、ガン氏の予選での勝利は、オーストラリアの「小さな」ブレイキンシーンの規模と、それに対する国民や政府の支援のさらに小さな規模を反映しているという。
「つまり、人数を補うために実際に退職者を呼び戻さなければならなかったのです」と彼は語った。
「シーンが小さいってことだよ」
一方、世界ダンススポーツ連盟が定めた規則に従い、出場資格者はオーストラリア・ダンス・ブレイキング協会の会員であることと有効なパスポートを持っていることが条件となっているなど、才能の少ない人材プールをさらに浅くしていた可能性がある規則があったと主張する人もいる。
AUSBreakingは、レイガンの選抜や同社が受けている財政支援、国内最高のブレイキングの才能を発掘する方法についてBBCの質問に回答しなかった。
しかし、同グループの幹事であり、長年のBボーイ、スティーヴィー・Gのスティーブ・ガウ氏は、オーストラリアの国土の狭さと孤立がシーンの成長と発展を妨げているとBBCに語った。
海外のより大きなヒップホップコミュニティから遠く離れていると、時間的にも金銭的にも、彼らから学ぶことが難しくなることがあります。
「非常に閉鎖的になる可能性がある」と彼は言う。
そのことを証明するかのように、彼は、自分が審査員を務めるレッドブルの大会に入場するほぼ全員に定期的に立ち止まって挨拶する。
彼はオーストラリアのブレイキングの質は依然として高いと主張する。
レッドブル・オーストラリア/ケン・リーンフォー
B-girlがRed Bull BC One世界決勝への出場権をかけて戦う
結局、コミュニティは世界の反応によってひどく傷つけられることになる。
彼らは、破壊行為が本当に理解されておらず、人々が知識や文脈なしに攻撃を続けていると感じています。
「受賞者について語られていないのはとても残念です。みんなレイガンのミームばかり話していて、彼女のフルセットを見ることすらありません」とヒップホップグループ、ジャスティス・クルーのメンバー、サムソン・スミスはネットワーク10に語った。
しかし、多くの人は、まだ希望の光が現れるかもしれないと期待している。
「彼女は実際に十分な注目を集めて、資源を獲得するかもしれない」とウェピハ氏は語った。
「結局のところ、オーストラリアには2024年の最も有名なオリンピック選手がいて、彼女は実際にこの地を救うかもしれない。」
#ウイルスブレーカーがパリに侵入し世界を二分する様子