日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イーストマウンテンの給水申請は住民の抗議を招き、州技術者は沈黙

サンディア山脈の東側、ジュニパーの点在する草原にひっそり佇むおしゃれな地区は、ニューメキシコ州の水戦争におけるもう一つの戦場を代表しており、州の最高水道当局が一方の陣営を放棄してもう一方の陣営を確保している。 先週、民間企業がサンディア盆地からさらに多くの水を(年間1億1,400万ガロン以上)汲み上げることができるかどうかをめぐる裁判で証言が終了した。 ナンシー・ベンソンと夫はサンペドロ・クリーク・エステーツに住んでいる。アルバカーキに住んだ後、2000年にそこに退職後の家を建てたのだ。彼女は、州が以前に申請を却下したにもかかわらず、今回許可を検討したことに驚いている。「この地域は完全に割り当て済みで、余分なものは何もありません」と彼女は言う。「この規模は、ただただ信じられないです。」 申請に抗議する他のイーストマウンテンの住民と同様に、彼女は家庭用井戸の枯渇を直接経験している。「私たちは建設業者が何をしているのかわかっていると思っていたので、家を建てるときに掘削しました。 [our well] 「最初の井戸は150フィート強まで掘った」とベンソン氏は言う。「2011年にその井戸は枯渇した」。2つ目の井戸を300フィートまで掘ったが、費用は約1万ドルだったという。 ベンソン氏によると、イースト山脈では井戸掘削業者の「急成長するビジネス」があるという。 裁判中、彼女はシャノン・ベーコン地方裁判所判事に数分だけ証言した。「私の主張の要点は、彼女は気候変動から私たちを守ることはできない、誰もできないということだ。しかし、私たちは彼女に、既存の住宅の需要をかろうじて満たすだけのこの極めて脆弱な帯水層から、何千もの新築住宅のために毎日31万2000ガロンの水を汲み上げるというアクイファー・サイエンスの訴えを却下するよう強く求めた」とベンソン氏は述べた。「証言した人々の多くは、すでに干ばつで井戸を失っていた」 ベルナリージョ郡では、水文地質学者フィリップ・ラストと彼の同僚が、 郡の水位監視プロジェクト イーストマウンテン地域の水位は平均して年間1.8フィート低下しています。そして 多くの家庭用井戸が枯れつつある サンディア盆地内、プラシタスからティヘラス、サンディア・クレストからエッジウッドまで広がる 400 マイルの地域。 他の場所でも同様のことが起こっています。 査読済みの研究 ニューメキシコ州を含む17州の200万本以上の地下水井戸に関する報告書が今年初めに発表された。 研究者らは、井戸の 30 分の 1 で水が生産されなくなっていることを発見し、ニューメキシコ州に乾燥の「ホットスポット」が 2 か所あることに気づきました。 そのうちの 1 つは、モリアリティのすぐ南にあるエスタンシア盆地です。 短期的にも長期的にも状況は改善しそうにありません。昨年の比較的雨の多い状況に比べ、ニューメキシコ州の大部分は現在、厳しい状況にあります。 中程度から極度の干ばつこの地域が温暖化し続けると、河川と帯水層の両方にさらに大きな圧力がかかることになります。 以前に拒否された 水事件の起源は10年近く前に遡る。 2009 年、Aquifer Science LLC はサンディア流域で…

イーストマウンテンの給水申請は住民の抗議を招き、州技術者は沈黙

1716474566
2018-03-26 07:00:00

サンディア山脈の東側、ジュニパーの点在する草原にひっそり佇むおしゃれな地区は、ニューメキシコ州の水戦争におけるもう一つの戦場を代表しており、州の最高水道当局が一方の陣営を放棄してもう一方の陣営を確保している。

先週、民間企業がサンディア盆地からさらに多くの水を(年間1億1,400万ガロン以上)汲み上げることができるかどうかをめぐる裁判で証言が終了した。

ナンシー・ベンソンと夫はサンペドロ・クリーク・エステーツに住んでいる。アルバカーキに住んだ後、2000年にそこに退職後の家を建てたのだ。彼女は、州が以前に申請を却下したにもかかわらず、今回許可を検討したことに驚いている。「この地域は完全に割り当て済みで、余分なものは何もありません」と彼女は言う。「この規模は、ただただ信じられないです。」

申請に抗議する他のイーストマウンテンの住民と同様に、彼女は家庭用井戸の枯渇を直接経験している。「私たちは建設業者が何をしているのかわかっていると思っていたので、家を建てるときに掘削しました。 [our well] 「最初の井戸は150フィート強まで掘った」とベンソン氏は言う。「2011年にその井戸は枯渇した」。2つ目の井戸を300フィートまで掘ったが、費用は約1万ドルだったという。

ベンソン氏によると、イースト山脈では井戸掘削業者の「急成長するビジネス」があるという。

裁判中、彼女はシャノン・ベーコン地方裁判所判事に数分だけ証言した。「私の主張の要点は、彼女は気候変動から私たちを守ることはできない、誰もできないということだ。しかし、私たちは彼女に、既存の住宅の需要をかろうじて満たすだけのこの極めて脆弱な帯水層から、何千もの新築住宅のために毎日31万2000ガロンの水を汲み上げるというアクイファー・サイエンスの訴えを却下するよう強く求めた」とベンソン氏は述べた。「証言した人々の多くは、すでに干ばつで井戸を失っていた」

ベルナリージョ郡では、水文地質学者フィリップ・ラストと彼の同僚が、 郡の水位監視プロジェクト イーストマウンテン地域の水位は平均して年間1.8フィート低下しています。そして 多くの家庭用井戸が枯れつつある サンディア盆地内、プラシタスからティヘラス、サンディア・クレストからエッジウッドまで広がる 400 マイルの地域。

他の場所でも同様のことが起こっています。 査読済みの研究 ニューメキシコ州を含む17州の200万本以上の地下水井戸に関する報告書が今年初めに発表された。 研究者らは、井戸の 30 分の 1 で水が生産されなくなっていることを発見し、ニューメキシコ州に乾燥の「ホットスポット」が 2 か所あることに気づきました。 そのうちの 1 つは、モリアリティのすぐ南にあるエスタンシア盆地です。

短期的にも長期的にも状況は改善しそうにありません。昨年の比較的雨の多い状況に比べ、ニューメキシコ州の大部分は現在、厳しい状況にあります。 中程度から極度の干ばつこの地域が温暖化し続けると、河川と帯水層の両方にさらに大きな圧力がかかることになります。

以前に拒否された

水事件の起源は10年近く前に遡る。

2009 年、Aquifer Science LLC はサンディア流域で 4 つの井戸を掘削する許可を州工務店に申請しました。 キャンベル コーポレーションとネバダ州に本拠を置く水開発会社ヴィドラー ウォーター カンパニーがその会社を設立しました。

キャンベル社はニューメキシコ州と長いつながりがある。1930年代、当時キャンベル農業会社と呼ばれていた会社がニューメキシコ州で土地の購入を開始し、最終的に50万エーカー以上の土地を取得した。そのうち32万5000エーカーは牛の牧場に使われていた。1980年代後半までに、同社は開発と不動産に目を向けた。ニューメキシコ州内の同社のコミュニティには、サンペドロクリーク、サンペドロオーバールック、サンタフェファームアンドランチなどがある。

これらの土地には、19 世紀初頭にメキシコ政府が各家庭に与えたサン ペドロ土地助成金が含まれています。サン ペドロ近隣コミュニティ プランによると、この地域は 1960 年代まで田舎の牧場でしたが、1950 年代の干ばつに見舞われた牧場主が土地を売却し始め、10 エーカーから 40 エーカーの区画に分割されました。

さらに最近では、キャンベル、ヴィドラー、アクイファー・サイエンスの3社が、ベルナリージョ、サンドバル、サンタフェ各郡のハイウェイ14沿いにあるキャンベル所有の2万5000エーカーの土地の開発計画に水を供給するため、年間1500エーカーフィートの水を汲み上げることを提案した。

2 年後、同社は要求を年間 1,010 エーカー フィートに削減しました。 そして 2013 年に、計画は再び撤回され、基本計画面積は 8,000 エーカー、分水量は年間 717 エーカーフィートとなりました。 この開発には、ゴルフコース、ホテル、約 4,000 戸の住宅を備えた 4 つの村が含まれる予定です。

2014年、州技師局は同社の申請を却下した。

当時の州技師スコット・バーヒンズ氏によって受理され採択されたその報告書では、同州が1980年代後半から2004年にかけて同地域での地下水の利用を数多く拒否していたと指摘した。

これらの以前の許可は、州技師局がその地域の既存の水利権を侵害し、「州の公共の福祉に有害である」と判断したため拒否されました。 2014 年の文書によると、これらの以前の決定と、この地域の最近の地下水調査により、ヴェルヒネス氏とそのスタッフは、サンディア盆地には利用可能な未利用の地下水は存在しないと結論づけた。

Aquifer Scienceは地方裁判所で州の決定を控訴し、その後その要求を年間350エーカーフィート、つまり年間約1億1,400万ガロンに引き下げた。 この訴訟の被告は元州技師のスコット・バーハインズ氏だが、現在は現州技師のトム・ブレイン氏が同社の申請を支持している。

NM Political Report は、州技術局に控訴と許可申請に関する立場を説明し、2018 年 3 月 4 日版のサンタフェ ニューメキシカン紙に掲載された最近の引用を明確にするよう要請しました。

ブレイン氏の広報担当者メリッサ・ドーシャー・スミス氏は、具体的な事件についてはコメントを控えたが、このような事件ではすべてはバランスの問題だと述べた。

「州の技術者たちは1世紀以上にわたり、開発のための水の需要とニューメキシコ州の水資源の不足とのバランスをとってきた」と彼女は電子メールで書いた。 「私たちの水道条例は、既存の水利権を保護することと、未利用の水が有益な利用のために配置されることを許可することの両方を州技師に指示しています。」

ドッシャー氏のNMポリティカル・レポートへの電子メールでの返答も明確ではなかった。「あなたの質問に関して言えば、これは係争中の法的問題であり、私たちは法廷で対応しています」と彼女は書いた。

水の利用に反対する地元住民の代表を務めるニューメキシコ環境法センターは、この件についてコメントを控えた。 しかし、ベンソンと同じように、キャシー・クーパーもサンペドロ・クリーク・エステートに住むプロテスタントです。 彼らの井戸は2003年に360フィートの深さまで掘削され、彼女と彼女の夫は2014年からその井戸を測定してきた。過去4年間で井戸の深さは9.6フィート下がったと彼女は語った。

残念なことに、それはクーパーと彼女の夫にとってよく知られたシナリオです。 サンペドロクリークに移住する前、彼らはシダークレスト地区に住んでおり、家が井戸を共有していました。 住宅所有者協会は井戸を定期的に測定し、4つすべてが毎年かなりの量を落としていることに気づいたと彼女は述べた。

「私たちの最大の懸念は、井戸が枯れてしまったら、家や土地の資産価値がゼロになってしまうことです」とクーパーさんは語った。 「ニューメキシコ州の人々の利益のためであるべきなのに、大企業がここに参入して水を採掘し、どこか別の場所に送ることができるのは不公平だと私たちは感じています。」

水卸売業者

ネバダ州カーソンシティに本社を置くヴィドラー・ウォーター・カンパニーは、米国南西部全域で水事業を展開している。同社が牧場や農地を購入し、その事業を維持したり、水利権を購入して公共、工業、商業用に転用したりするケースもあると、ヴィドラーの水資源開発担当副社長グレッグ・ブッシュナー氏は語る。

同社はイースト・マウンテンズでの提案と同様に、新たな地下水の割り当ても申請する予定だ。 「私たちを卸売業者だと考えてください」と彼は言いました。 「私たちは公益事業者ではありませんが、公益事業者に水を提供できるので、コミュニティが成長を楽しみにしているように成長することができます。」

ブッシュナー氏は、同社はキャンベル氏の敷地内にある試掘井戸を調査しており、水が入手可能であると確信していると述べた。 サンディア盆地は非常に亀裂が多く変動しており、その井戸は帯水層がほぼ「未開発」の場所に位置するだろうとブッシュナー氏は語った。

同社はまた、雪や雨による地下水の補給についても研究しており、その補給分析により水が利用可能であることが確認されている。「水が利用可能であり、持続可能であると確信できない限り、当社はプロジェクトに着手しません」と同氏は述べた。

水利権がなければキャンベル社は新しいプロジェクトを展開できないと彼は語った。また、ヴィドラー社はこの地域から水を輸出する計画はない。

ニューメキシコ州法では、個人や企業が地下水の掘削を申請する際には、その水がどこでどのように使われるかを示し、「有益な利用」が行われることを証明しなければならない。

ブッシュナー氏は、水を一方向に使用し、申請が承認された後に別の目的に使用したり譲渡したりすることはできないと指摘した。 「それは州技師によって許可されておらず、それは私たちの意図ではありません」と彼は言いました。 「私たちはキャンベルランチ基本計画に水資源を提供するという意図を常に持っていました。」

帯水層科学を否定する州技師命令 による ニューメキシコ州の政治レポート Scribdで

#イーストマウンテンの給水申請は住民の抗議を招き州技術者は沈黙

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。