インフレが心配ですか？それならレイチェル・リーブスではなくトランプを恐れろ |ウィリアム・キーガン

私の（ほぼ）友人であるレイチェル・リーブスの最初の予算に対するアプローチにはかなり批判的でしたが、批判的であり続ける前に、そのある側面について称賛の言葉を入れておきたいと思います。

NHS により多くのリソースを投入することが強調されるのは長い間待ち望まれていました。新しい保健長官ウェス・ストリーティングは、NHSが「破綻」していると主張することで、医師、看護師、患者の士気を損なう。友人や家族と同様に、私は最近医療の助けを借りていますが、私たちが目撃したもの、特に海外からのスタッフの善意に非常に感銘を受けています。

問題は、2010年以降の緊縮財政の下でNHSが深刻な資金不足に悩まされていることだ。ロンドンの大手病院トラストの元理事長は、ブレア・ブラウン政権がNHSに追加資源を集中させた2010年には、彼の病院には待機リストがなかったと述べた。しかし、NHSの高官が当時私に語ったところによると、NHSが静止するためには、実質（つまりインフレ後）の年間約4％の増額が必要だった。キャメロン政権はNHSに特別な注意を払っていると主張したが、2010年から2019年の年間増加率は1.5％未満だった。

予算のもう 1 つの歓迎すべき側面は、投資に重点を置き、財政規則を若干緩和したことです。しかし、これでもシンクタンクや報道機関の一部からの否定的なコメントの集中攻撃を防ぐことはできなかった。それには理由がないわけではありません。首相は、所得税、付加価値税、従業員の国民保険の引き上げをしないという自らの信念を掲げて自分自身を持ち上げることで、かなりの騒動を引き起こし、収入の増加が確実とはほど遠い、非常に不人気な税金に頼っていることに気づいた。

特に、 雇用主 国民保険料は物価に反映されるため、事実上「働く人々」に対する税金ではないと信じている人はほとんどおらず、国民保険料はオウンゴールであることが判明した。したがって、他の税金を上げないという公約を守ったにもかかわらず、リーブスは選挙公約違反の罪を厭わない。

しかし、私の最も強い批判は、ニール・キノックの言う「」が再び省略されていることです。ほうき棚の中のマンモス」 – EU離脱と、関税同盟と単一市場への再参入申請を除外する「越えてはならない一線」に対する政府の執着が続いている。さらに、ブリュッセルからの報告は、英国が両国の貿易関係の「リセット」に向けて大きく前進しているかどうかは、そこからは明らかではないことを示唆している。

そこで、非常に多くの人が口にしている問題、つまり、今回は憲法上の制約がほとんどない中での、第二回トランプ大統領就任の見通しについての話になる。前英国政府は、米国との特別な貿易関係がEUの貿易特権からオプトアウトすることによって生じる損害を補うことができるというあり得ない考えに何の役にも立たなかった。

貿易と関税に関するトランプ大統領の見解は非常に乱暴で、一貫性がないことが多いため、取引好きで悪名高いこの人物がどのような決断を下すのかを知るのは難しいが、前兆は良くないようだ。

私たちの政府が、トランプ勝利の可能性を賢明に恐れていたにもかかわらず、今、その古い常套句に頼って自分自身を慰めようとしているのは、ほとんど滑稽です。特別な関係”。英国が実際に必要としているのはEUの庇護であり、英国自身の問題が深刻化しているため、 EU諸国は私たちを必要としています。

キア・スターマーの理解できる執念の一つは、この国への移民志望者を搾取する犯罪組織を克服しようとすることである。しかし、首相は先週次のように述べたと伝えられている。 EU離脱 この問題に関する他国との協力を困難にしていました。まあ、まあ、まあ。

人々はトランプの投票を私たち自身のEU離脱の投票と比較しています。それは、グローバリゼーションとエリート層の傲慢さに対する反動としての「取り残された人たち」の不満や復讐です。実際、英国でEU離脱派に懇願された多くの有権者は今、自分たちが騙されたことに気づいており、「取り残された」トランプ支持者たちは、関税引き上げで生活費がさらに悪化するというひどい驚きにさらされている。

「経済だ、愚か者」という有名なモットーは、今回米国で諸刃の刃となった。マクロ経済統計は妥当に見えたが、インフレペースが鈍化したとはいえ、以前の米国の物価上昇は逆転しておらず、生活費が選挙の主な要因となったようだ。

しかしイギリスに戻ります。リーブスは常に市場の反応を懸念しています。彼女の予算は若干のインフレとみなされていたが、 金利の推移への影響は避けられない。しかし、英国は世界の金融市場にわずかに参加している。市場はトランプ大統領の減税政策や関税政策もインフレを招くと予想しているため、米国の金利に悪影響を及ぼし、ここに波及する可能性がある。