日本語版
最新ニュース
健康

インフルエンザの感染者が増加する中、親たちは子供たちにワクチン接種をするよう促した

NHSがインフルエンザの感染者数の増加について警告しているため、保護者は子供にインフルエンザの予防接種を半年かけて受けさせるよう呼び掛けられている。保健当局者らによると、インフルエンザの流行シーズンは早く、イングランドの最新データでは感染者数と入院者数が増加していることが示されている。イングランド国民保健サービス(NHS England)は、多くの学童はすでに学校でワクチン接種を受けているだろうが、まだ受けていない児童にはポップアップクリニックなどの選択肢がまだあると述べた。一般開業医は、特定の健康状態のある学齢期の子供と 2 ~ 3 歳の子供にインフルエンザ ワクチンを投与できます。また、未就学児もワクチンのために薬局に連れて行くことができます。ほとんどの子供には、注射ではなく点鼻スプレーによるワクチンが提供されます。NHSイングランドのインフルエンザと新型コロナウイルスの毎週の監視報告書は、「特に子供の間で」インフルエンザの活動が増加していると述べた。イングランドの首席看護責任者ダンカン・バートン氏は、今年初めにインフルエンザが流行し、子どもの増加が「憂慮すべきこと」だと述べた。「インフルエンザは山火事のように学校全体に広がり、子どもたちの体調を著しく悪化させる可能性がある」と同氏は述べた。「ウイルスは毎年変化するため、子供を重症化から守る最善の方法は依然としてワクチン接種です。」同氏は保護者に対し、子どもが校内ワクチン接種を選択していることを確認するか、最寄りの診療所を探すよう呼び掛けた。バートン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、ボーリング場や消防署などの場所で臨時クリニックが開催されており、ワクチンは「迅速で簡単、そして安全」だと付け加えた。ファリ・アフマド医師はBBCブレックファストに対し、症例を診ている間、「まだ完全にピークに達していないと思う」と語った。「インフルエンザに関しては、これは毎年起こっている戦争だ。インフルエンザは予測不可能で、依然として人々の命を奪っている。毎年、私たちは十分な数の人々にワクチン接種を受けさせようと努めている。そうすれば、大流行が来たときに私たちが壊滅状態にならないようにするためだ」と彼女は語った。 アーマド博士は、学齢期の子供たちに十分な量のワクチン接種を受けさせることで、「彼らはスプレッダーであるため」その急増が改善されることを意味すると述べた。「これは子供たち個人にとって素晴らしいことですが、私たち全員にとっても良いことになるでしょう」と彼女は語った。NHSイングランドは、最新のキャンペーンですでに1000万本以上のワクチンが配布され、その中には約150万人の学齢期の子供と対象となる30万人以上の2歳と3歳以上の子供が含まれていると述べた。無料ワクチンは、65歳以上で一定の長期にわたる健康状態にある人、妊娠中、介護施設に住んでいる人、高齢者や障害者の主な介護者、または免疫力が低下している人と同居している人が利用できる。

インフルエンザの感染者が増加する中、親たちは子供たちにワクチン接種をするよう促した

NHSがインフルエンザの感染者数の増加について警告しているため、保護者は子供にインフルエンザの予防接種を半年かけて受けさせるよう呼び掛けられている。

保健当局者らによると、インフルエンザの流行シーズンは早く、イングランドの最新データでは感染者数と入院者数が増加していることが示されている。

イングランド国民保健サービス(NHS England)は、多くの学童はすでに学校でワクチン接種を受けているだろうが、まだ受けていない児童にはポップアップクリニックなどの選択肢がまだあると述べた。

一般開業医は、特定の健康状態のある学齢期の子供と 2 ~ 3 歳の子供にインフルエンザ ワクチンを投与できます。また、未就学児もワクチンのために薬局に連れて行くことができます。

ほとんどの子供には、注射ではなく点鼻スプレーによるワクチンが提供されます。

NHSイングランドのインフルエンザと新型コロナウイルスの毎週の監視報告書は、「特に子供の間で」インフルエンザの活動が増加していると述べた。

イングランドの首席看護責任者ダンカン・バートン氏は、今年初めにインフルエンザが流行し、子どもの増加が「憂慮すべきこと」だと述べた。

「インフルエンザは山火事のように学校全体に広がり、子どもたちの体調を著しく悪化させる可能性がある」と同氏は述べた。

「ウイルスは毎年変化するため、子供を重症化から守る最善の方法は依然としてワクチン接種です。」

同氏は保護者に対し、子どもが校内ワクチン接種を選択していることを確認するか、最寄りの診療所を探すよう呼び掛けた。

バートン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で、ボーリング場や消防署などの場所で臨時クリニックが開催されており、ワクチンは「迅速で簡単、そして安全」だと付け加えた。

ファリ・アフマド医師はBBCブレックファストに対し、症例を診ている間、「まだ完全にピークに達していないと思う」と語った。

「インフルエンザに関しては、これは毎年起こっている戦争だ。インフルエンザは予測不可能で、依然として人々の命を奪っている。毎年、私たちは十分な数の人々にワクチン接種を受けさせようと努めている。そうすれば、大流行が来たときに私たちが壊滅状態にならないようにするためだ」と彼女は語った。

アーマド博士は、学齢期の子供たちに十分な量のワクチン接種を受けさせることで、「彼らはスプレッダーであるため」その急増が改善されることを意味すると述べた。

「これは子供たち個人にとって素晴らしいことですが、私たち全員にとっても良いことになるでしょう」と彼女は語った。

NHSイングランドは、最新のキャンペーンですでに1000万本以上のワクチンが配布され、その中には約150万人の学齢期の子供と対象となる30万人以上の2歳と3歳以上の子供が含まれていると述べた。

無料ワクチンは、65歳以上で一定の長期にわたる健康状態にある人、妊娠中、介護施設に住んでいる人、高齢者や障害者の主な介護者、または免疫力が低下している人と同居している人が利用できる。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。