1717507778
2024-06-04 13:11:19
このような結果は、23年間の政治キャリアで州や国政選挙で過半数議席を確保し、人気を集める実力者、連続勝利者としてのイメージを築いてきたインドの政治家にとって、まれな挫折となるだろう。ほとんどのアナリストは、選挙を前にして政府によって銀行口座が凍結され、指導者が投獄された野党もいくつかあるインドの弱体化して資金不足の野党を彼が簡単に打ち負かすだろうと予想していた。
しかし、火曜日の朝に開票結果が少しずつ集まり、2014年と2019年に楽々と獲得したように、BJPが543議席のローク・サバー下院に必要な272議席を単独で確保できないかもしれないことが示唆されると、雰囲気は劇的に変化した。
巻き込まれる
すぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリー
政治アナリストたちは、モディ首相が政権樹立のために同盟国と交渉し、譲歩する必要があるのではないかと考え始めた。異例なことに、通常はBJPと連携しているテレビ局は、党のロゴに添える写真をモディ首相から党首のJP・ナダ氏に変更した。
インド株は、ビジネス寄りのBJPが期待に応えられず、インド人民党が主導する企業への投資が遅れるとの懸念から6％下落した。 ゴータム・アダニモディ首相の盟友と目される億万長者の株価は、数時間のうちに資産の5分の1ほどが吹き飛んだ。
数年ぶりに、モディ氏は弱気になったようだ。
「党全体の組織はモディ氏をめぐる宣伝を中心に構築されているが、今回の課題は、モディ氏をめぐる一連の問題を彼らが考え出せなかったことだ」と、ニューデリーの政策研究センターの政治学者、ニランジャン・シルカー氏は語った。政府は「やりすぎた」とシルカー氏は語った。「国民は政府の行動の一部に不快感を覚えた。一線を越えたところもあった」
選挙を前に、モディ首相とその支持者たちは絶大な自信を漂わせ、BJPの指導者たちは400議席獲得を約束し、選挙戦をほぼモディ首相の個人的な魅力だけに賭けていた。
モディ氏の名前はBJPの選挙マニフェストに67回登場し、それぞれ1回と2回言及された「インフレ」と「雇用」という永遠の課題を覆い隠している。無料の穀物袋など、多くの政府の福祉プログラムは「モディ氏の保証」として宣伝された。選挙資料には、BJPはモディ氏が世界各国の指導者に歓迎される写真を掲載した。 バイデン大統領インドの指導者との関係を築こうと努めてきた。
しかし選挙戦が進むにつれ、モディ首相自身が煽ることが多いインドの宗教的・カースト的分裂に対する激しい非難が、インドのインフラ改善、企業優遇政策の導入、国際的なイメージ向上など同首相の業績に関する議論に影を落とした。
選挙運動で最も記憶に残る場面のいくつかで、モディ氏はテレビのインタビューで自分は神に選ばれたと語った。集会では下層カーストのヒンズー教徒に対し、ライバルのインド国民会議派がインドの積極的差別是正措置を廃止したり、家畜や結婚指輪を奪ってイスラム教徒に再分配したりするのを阻止できるのは自分だけだと繰り返し警告した。
結局、支持を撤回したのは、2014年と2019年にモディ氏を勝利に導いたBJPの牙城である敬虔なヒンズー教徒の中心地の有権者たちだったようだ。初期の結果によれば、野党のインド国民会議派とサマジワディ党は、モディ氏が2月に盛大にヒンズー教寺院を奉献したウッタルプラデーシュ州で議席の半分以上を獲得する見込みだった。
他の部分でも、結果は現状に対する不満を示しているようだった。
不安定なカシミールでは、バラムーラの有権者が刑務所から出馬した無所属候補のシェイク・アブドゥル・ラシッド氏に投票した。民族紛争が1年続いたマニプールでは、インド国民会議派がインド人民党（BJP）に勝って議席を獲得しそうだった。
この結果は、モディ首相が残りの政策を推し進める能力に疑問を投げかける可能性がある。BJP幹部は、州議会選挙を国政選挙と同日に実施し、選挙区の再編を行うことで選挙を簡素化することを提案していた。
モディ首相はまた、３期目の強い支持が得られれば、労働者の雇用と解雇を容易にし、地元の事業主を支援し、外国投資を誘致するなど、物議を醸している労働改革を推進する可能性があることを示唆していた。
選挙運動中、BJPの自信が支持者の間にある程度の自己満足を生み出している兆候があった。BJPの拠点であるマディヤ・プラデーシュ州では、BJP支持者のサウラブ・シンガル氏が、今回は「圧勝」となるだろうから、わざわざ故郷まで100マイル以上も旅して投票するつもりはないと語った。
「今年は誰が勝つかは明らかだ」と彼は5月上旬の投票前日に語っていた。
火曜日、例年通りDJによる騒々しい祝賀会を期待してデリーの党本部周辺に集まっていたBJP支持者たちは、早めに会場から出て行き始めた。
党員の中には勇気を出して、競争的な選挙は結局は良いことだと主張する者もいた。
「ある地域では勢力が拡大するだろうし、ある地域では勢力が縮小するだろう」と、インド人民党（BJP）の女性会派メンバー、レカ・シン氏は言う。「もし私たちが国内で単独で選挙活動を行っていたら、一体何が楽しいというのだろう？」
街の反対側では、国民会議派の支持者たちが祝賀会に近いものを催していた。近隣の州からイスラム教徒の男性たちがデリーに集まり、芝生の椅子に座って選挙結果を見守った。近くでは、ヒンドゥー教徒の女性たちが、モディ首相がイスラム教徒に再分配すると警告していたヒンドゥー教の伝統的な結婚指輪「マンガルスートラ」をカメラマンに見せ、首相の演説を嘲笑していた。
「私は敬虔なヒンズー教徒で、自分の宗教に定められた慣習や儀式をすべて守っています」とニキータ・チャトゥルヴェディさんは言う。「しかし、自分の宗教を守るために政党は必要ありません。私はマンガルスートラを身に着けています。モディ首相がそれを奪うことはできません」
夕方遅く、党本部で、国民会議派のマリカルジュン・カルゲ党首は、太鼓の音と満員の観衆の声が響く中、選挙結果はモディ氏に対する告発であると述べた。
「彼は自分の名の下に選挙を戦い、そして敗北した」と彼は語った。「国民はモディ氏がもう一期任期を取れば悲惨な結果になることを理解しており、反対票を投じたのだ。」
#インド総選挙の早期結果でモディ首相とヒンドゥー教民族主義のBJPが非難を浴びる