日本語版
最新ニュース
世界

インド人民党が統治するウッタラーカンド州、「完全に偏った」共通民法典を施行 |政府ニュース

インドの結婚、離婚、相続に関する法律のつぎはぎに代わる統一民法の導入は、インド人民党の長年の目標である。インド北部ウッタラーカンド州は宗教法に代わる共通民法の施行を開始したが、この動きはインドのイスラム教徒少数派の間で不安を引き起こす可能性が高い。 いわゆる統一民法典(UCC)の制定を発表する月曜日の記者会見で、ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相は、それが「平等」をもたらすだろうと述べた。 「この規範はいかなる宗派や宗教にも反するものではありません。これを通じて、社会の邪悪な慣習を一掃する方法が見つかった」とナレンドラ・モディ首相率いるインド人民党(BJP)に所属するダミ氏は付け加えた。 インドの結婚、離婚、相続に関する法律のつぎはぎに代わるUCCの導入は、BJPの長年の目標であった。 昨年2月、ウッタラカンド州の議員らは、結婚、離婚、相続を含む民事関係に関する統一ルールを全宗教に導入し、同居関係の登録を義務付ける共通民法法を可決した。 インドのデラドゥンでウッタラーカンド州のUCC法可決を受けてBJP支持者が祝賀する [File: AP Photo] ウッタラーカンド州はインドでこのような法律を施行した2番目の州である。ゴアは、ポルトガルの植民地だったときに導入された共通の民法をすでに持っている他の州で唯一です。 刑法はすべての人にとって同じですが、大多数のヒンズー教徒、2億人以上のイスラム教徒、キリスト教徒(約2,600万人)、部族コミュニティなど、さまざまなコミュニティが、宗教文書や文化的慣習の影響を受けて、独自の民法に従っています。 「イスラム教徒に対して完全に偏見を持っている」 支持者らは、UCCが一夫多妻制を廃止し、息子と娘に平等の財産相続権を設定し、民事裁判所での離婚手続きを義務付けることで、イスラム教徒の女性に他の女性と同じ権利を与えていると主張している。 しかし、専門家らは、この法律はヒンズー教民法の家父長制の規定、例えば未成年の少年や未婚の少女の後見は父親のもとに行き、父親の後にのみ母親に従うという規定に異議を唱えるものではないと述べている。 ヴィディ法務政策センターの上級常駐研究員であるナムラタ・ムケルジー氏は、ウッタラーカンド州法が可決された後、昨年アルジャジーラに対し、この法律は「イスラム教徒の個人法の実務に不当に影響を与えている」と語った。 「厳密に言えば、統一民法は、宗教的アイデンティティに関係なく、すべての人々の結婚、離婚、相続に関する標準化された規定を備えているはずであるが、宗教的少数派、特にイスラム教徒の個人法と慣習を選択的に非合法化し、犯罪化している」と彼女は述べた。 したがって、イスラム指導者らは、インド人民党が、UCCを装った事実上の「ヒンズー教の規範」を他の宗教団体に課す議題を押し進めようとしていると非難している。彼らは現在、結婚、離婚、養子縁組、養子縁組などに関して独自の規則を認められている。継承。 インド最大のイスラム社会宗教団体ジャミアット・ウラマー・イ・ヒンドは、ウッタラーカンド州での同法の施行は「国民の信教の自由に対する攻撃」であると述べた。 「この法律は…完全に差別と偏見に基づいている」とジャミアット氏は声明で述べ、この法案は州高等裁判所とインド最高裁判所の両方で争われるだろうと付け加えた。 全インドイスラム女性協会のアスマ・ゼフラ会長はAFP通信に対し、この法律は「私たちのアイデンティティに対する攻撃」であると語った。 この動きはイスラム教徒の女性にとって「大きな課題」を引き起こすだろう、なぜなら州法と彼女たちの信仰の法との間の矛盾につながるからだ、と彼女は述べた。 「この法律はイスラム教徒に対して完全に偏見を持っており、イスラム嫌悪の表れだ」と彼女は付け加えた。 この法律はまた、カップルが同棲中の異性愛関係を登録することを義務付けており、さもなければ3か月の懲役または罰金が科されることになる。 上級弁護士ジータ・ルスラ氏はAFPに対し、「これはプライバシーと個人の自治の権利に全く反する」と述べ、国家は「国民が合意に基づいて行うことの領域に踏み込むべきではない」と付け加えた。 #インド人民党が統治するウッタラーカンド州完全に偏った共通民法典を施行 #政府ニュース

インド人民党が統治するウッタラーカンド州、「完全に偏った」共通民法典を施行 |政府ニュース

インドの結婚、離婚、相続に関する法律のつぎはぎに代わる統一民法の導入は、インド人民党の長年の目標である。

インド北部ウッタラーカンド州は宗教法に代わる共通民法の施行を開始したが、この動きはインドのイスラム教徒少数派の間で不安を引き起こす可能性が高い。

いわゆる統一民法典(UCC)の制定を発表する月曜日の記者会見で、ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相は、それが「平等」をもたらすだろうと述べた。

「この規範はいかなる宗派や宗教にも反するものではありません。これを通じて、社会の邪悪な慣習を一掃する方法が見つかった」とナレンドラ・モディ首相率いるインド人民党(BJP)に所属するダミ氏は付け加えた。

インドの結婚、離婚、相続に関する法律のつぎはぎに代わるUCCの導入は、BJPの長年の目標であった。

昨年2月、ウッタラカンド州の議員らは、結婚、離婚、相続を含む民事関係に関する統一ルールを全宗教に導入し、同居関係の登録を義務付ける共通民法法を可決した。

インドのデラドゥンでウッタラーカンド州のUCC法可決を受けてBJP支持者が祝賀する [File: AP Photo]

ウッタラーカンド州はインドでこのような法律を施行した2番目の州である。ゴアは、ポルトガルの植民地だったときに導入された共通の民法をすでに持っている他の州で唯一です。

刑法はすべての人にとって同じですが、大多数のヒンズー教徒、2億人以上のイスラム教徒、キリスト教徒(約2,600万人)、部族コミュニティなど、さまざまなコミュニティが、宗教文書や文化的慣習の影響を受けて、独自の民法に従っています。

「イスラム教徒に対して完全に偏見を持っている」

支持者らは、UCCが一夫多妻制を廃止し、息子と娘に平等の財産相続権を設定し、民事裁判所での離婚手続きを義務付けることで、イスラム教徒の女性に他の女性と同じ権利を与えていると主張している。

しかし、専門家らは、この法律はヒンズー教民法の家父長制の規定、例えば未成年の少年や未婚の少女の後見は父親のもとに行き、父親の後にのみ母親に従うという規定に異議を唱えるものではないと述べている。

ヴィディ法務政策センターの上級常駐研究員であるナムラタ・ムケルジー氏は、ウッタラーカンド州法が可決された後、昨年アルジャジーラに対し、この法律は「イスラム教徒の個人法の実務に不当に影響を与えている」と語った。

「厳密に言えば、統一民法は、宗教的アイデンティティに関係なく、すべての人々の結婚、離婚、相続に関する標準化された規定を備えているはずであるが、宗教的少数派、特にイスラム教徒の個人法と慣習を選択的に非合法化し、犯罪化している」と彼女は述べた。

したがって、イスラム指導者らは、インド人民党が、UCCを装った事実上の「ヒンズー教の規範」を他の宗教団体に課す議題を押し進めようとしていると非難している。彼らは現在、結婚、離婚、養子縁組、養子縁組などに関して独自の規則を認められている。継承。

インド最大のイスラム社会宗教団体ジャミアット・ウラマー・イ・ヒンドは、ウッタラーカンド州での同法の施行は「国民の信教の自由に対する攻撃」であると述べた。

「この法律は…完全に差別と偏見に基づいている」とジャミアット氏は声明で述べ、この法案は州高等裁判所とインド最高裁判所の両方で争われるだろうと付け加えた。

全インドイスラム女性協会のアスマ・ゼフラ会長はAFP通信に対し、この法律は「私たちのアイデンティティに対する攻撃」であると語った。

この動きはイスラム教徒の女性にとって「大きな課題」を引き起こすだろう、なぜなら州法と彼女たちの信仰の法との間の矛盾につながるからだ、と彼女は述べた。

「この法律はイスラム教徒に対して完全に偏見を持っており、イスラム嫌悪の表れだ」と彼女は付け加えた。

この法律はまた、カップルが同棲中の異性愛関係を登録することを義務付けており、さもなければ3か月の懲役または罰金が科されることになる。

上級弁護士ジータ・ルスラ氏はAFPに対し、「これはプライバシーと個人の自治の権利に全く反する」と述べ、国家は「国民が合意に基づいて行うことの領域に踏み込むべきではない」と付け加えた。

#インド人民党が統治するウッタラーカンド州完全に偏った共通民法典を施行 #政府ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。