獣医からバイオセキュリティの専門家まで、ブルース・クリスティは生涯を通じてさまざまな呼び名で呼ばれてきたが、あまり知られていないニックネームの一つが「インドネシアのクリケットのゴッドファーザー」である。
「翻訳で間違ってしまったんだと思う。本来は『ゴッドファーザー』ではなく『祖父』のはずなんだ」と彼は冗談を言った。
ニューサウスウェールズ州イラワラ地方出身の68歳の彼は、同国におけるクリケットの発展への貢献が認められ、インドネシアクリケット協会（PCI）から最近生涯功労賞を受賞した。
「[It is] まったく突然で、まったく予想外だったが、とても感謝している」と彼は語った。
クリケットは1800年代後半にオランダ人とイギリス人の移民によってインドネシアに初めて紹介されました。
しかし、このスポーツは主に外国人居住者によってプレーされており、地元の人々は野球に似たカスティなどの地元のスポーツを好んでいた。
ブルース・クリスティ氏は、ビーチスタイルのクリケットはインドネシアの暑い気候でクリケットを教える最も効率的な方法だったと語る。（ABCイラワラ：ブルック・チャンドラー）
クリスティ氏は1995年にオーストラリア援助プロジェクトで西ティモールに移住し、地元の人々にクリケットを教え始めた。「 [much] 他にやるべきこと」
「私の息子は [also an] 彼はその時点でまだ11歳以下のクリケット選手だったので、オーストラリアに帰国したときにチームスポーツに復帰できるよう、クリケットを続けてほしいと考えていました」と彼は語った。
クリケットは1990年代にインドネシア全土に広まったが、同スポーツの統括団体はこれをクリスティ氏の尽力のおかげとしている。
クリケットはインドネシアの18の州でプレーされており、現在、男子チームと女子チームの両方が、同国の全国スポーツ週間である4年ごとのスポーツ大会「ペカン・オラフラガ・ナショナル」でプレーしている。
インドネシア人の友人がブルース・クリスティ氏に代わって生涯功労賞を受け取った。（提供：ブルース・クリスティ氏）
謙虚な始まり
1998年にオーストラリアに戻る前、クリスティ氏は古いテニスコートを使ってクパン州の若者約30人にクリケットの基礎を教えていた。
「ネットを外すことはできませんでしたが、ネットを巻き上げることはできましたし、クリケットをプレイするための改良された屋内ゲームを行うことができました」と彼は語った。
「最後には、彼らは本当に熱心でした。」
オーストラリアクリケット協会レベル1のコーチであるクリスティ氏は、インドネシア国民を自分のレッスンに呼び込むのに何の問題もないと語った。
ブルース・クリスティがインドネシアの若者にクリケットを教え始めたとき、彼にはほとんどリソースがありませんでした。(ABC イラワラ: ブルック・チャンドラー)
グループはバリ島への飛行に必要な資金を集め、 選手たちにとっては初めての州外遠征となり、外国人チームと対戦する。
「インドネシア人がそこに現れたら [playing cricket] そして他のインドネシア人に教えることで、それが広まっていったのです」とクリスティ氏は語った。
そのグループのうち、ソニ・ハウォエを含む5人はその後、国際クリケット評議会（ICC）に雇用され、インドネシア全土でのクリケットの発展に努めている。
「[Mr Christie was] とても良い先生であり、良い友人でした」とハウォエ氏は語った。
ソニ・ハウォエ（右）とブルース・クリスティは2000年に当時のジョン・ハワード首相と会見した。（提供：ブルース・クリスティ）
ゲームは地方に広がる
2000年、ハオエ氏と他の熱心なプレーヤー4人はドン・ブラッドマン博物館を訪れ、クリスティー氏が一部企画したオーストラリア研修旅行中に当時の首相ジョン・ハワード氏とも面会した。
2016年に設立されたインドネシア代表チームでプレーした後、ハウォエはクリケットというスポーツを広めることに人生を捧げてきました。
「私は2008年までに16の州にクリケットを紹介し、 [will visit] 今後3か月でさらに30校になるだろう」と彼は語った。
ブルース・クリスティはクリケットをしていないときは、ウーロンゴンのシャクナゲ園でボランティア活動をしています。(ABC イラワラ: サラ・モス)
もう一人のオーストラリア人駐在員、アラン・ウィルソン氏も帰国後、クリスティ氏の仕事の継続を手伝った。
現在は引退しているクリスティ氏は、故郷を思い出させるゲームを共有することの影響をまったく予想していなかったと語った。
「私がクリケットを教えた5人の選手が [that] 「世界中で演奏してきました」と彼は語った。
「スポーツには、ただ単にスポーツをすることの楽しさだけではなく、社会経済の発展や、スポーツが築く友情など、素晴らしい力がある。」
1726018949
#インドネシアクリケット協会オーストラリアのゴッドファーザーブルースクリスティ氏に生涯の功績を称える賞を授与
2024-09-11 00:17:32