日本語版
最新ニュース
企業

インドネシアとタイの洪水で死者数600人超え、未だ数百人が行方不明 |アジア太平洋地域

インドネシアとタイ当局は、600人以上が死亡したと発表し、がれきの撤去と数百人の行方不明者の捜索を急いでいる。 壊滅的な洪水 そして東南アジア各地で土砂崩れが発生。モンスーンの大雨が一部の地域を襲った インドネシアタイとマレーシアではここ数日、避難所や重要な物資を持たずに数千人が立ち往生している。インドネシアでは、数千人が重要な物資を持たずに立ち往生しているスマトラ島で最も被害が大きかった地域に当局が到着を試みたが、当局は442人以上が死亡、数百人が負傷、402人が行方不明になったと発表した。「ちょうど家の中まで水が上がってきたので、怖くなって逃げました。そして金曜日に戻ってきたら、家はなくなっていて、破壊されていました」と、ただ一つの名前でしか呼ばれないアフリアンティさん(41)は、避難先の西スマトラ州の首都パダンでロイターに語った。西スマトラ州パダンの鉄砲水に見舞われた地域。 写真:Aidil Ichlas/ロイター彼女と家族9人は、家の残された一枚の壁の横にテントシェルターを作った。 「家も会社もなくなった。店もなくなった。何も残っていない。私はこの残った壁の近くでしか生きられない」と彼女は語った。最も大きな被害を受けたインドネシアのスマトラ島の少なくとも2つの地域は日曜時点でも依然として連絡が取れず、当局は支援物資を届けるためにジャカルタから軍艦2隻を派遣したと発表した。AP通信は、大洪水により地滑りが発生し、道路が損傷し、通信線が切断され、一部の住民が食料や水を見つけるのに苦労していると報じた。ソーシャルメディア上の動画には、人々が崩れかけたバリケードや冠水した道路、割れたガラスをかき分けて食料や医薬品、ガソリンを手に入れる様子が映っていた。腰までの深さの洪水の中を歩いて、壊れたコンビニエンスストアにたどり着いた人もいた。警察報道官のフェリー・ワリントゥカン氏はAP通信に対し、土曜日の夜に人々が店舗に侵入したとの報告があり、地域警察が出動したと語った。 「略奪は後方支援が到着する前に起きた」とワリントゥカン氏は語った。 「[Residents] 援助が来るとは知らず、餓死するのではないかと心配していました。」気象条件と重機の欠如も救助活動を妨げた。最も被害が大きかったシボルガ市と北スマトラ州の中央タパヌリ地区への援助はなかなか届かない。北スマトラ州で洪水と地滑りが発生し、救助隊が犠牲者の捜索を行っている。 写真:新華社/シャッターストックパダンから約100キロ(60マイル)離れたスンガイ・ニャロ村では、日曜日には洪水の水がほぼ引いて、家や車、農作物が厚い灰色の泥に覆われた。住民らはフランス通信に対し、当局はまだ道路の除雪を始めておらず、外部からの援助も到着していないと語った。「ほとんどの村民は家に残ることを選択しました。家を後にしたくなかったのです」とイドリスさん(55)は語った。島を越えて北海岸に向かうと、ムルードゥ町の破損した建物の近くで、絶滅危惧種のスマトラゾウが厚い泥と瓦礫の中に埋もれて横たわっていた。ノース・タパヌリ村では、生存者らが救援物資を運ぶヘリコプターに必死で手を振った。一方、4隻の海軍艦船が援助物資の配布を支援するために港に停泊した。で タイここ10年で最悪の洪水の一つで少なくとも162人が死亡したが、当局は引き続き援助を届け、被害を解消した。タイ政府が打ち出した救済策には、家族を失った世帯への補償も含まれている。しかし、タイの洪水対応に対する国民の批判は高まっており、地元当局者2名が失敗の疑いで停職処分となっている。タイ南部ハジャイで金曜日、洪水が引き始め、泥だらけの道路で車やバイクが損傷した。 写真:ナロン・サンナク/EPA毎年 6 月から 9 月にかけて起こるモンスーンの季節には、しばしば大雨が降り、地滑りや鉄砲水が発生します。熱帯暴風雨が状況を悪化させ、インドネシアとタイの被害額は、これらの国における近年の洪水の中で最も高いものの一つにランクされている。気候危機は、季節の長さや強さなどの嵐のパターンに影響を及ぼし、豪雨、鉄砲水、突風強さを引き起こしています。その他、スリランカの首都の低地 日曜日に浸水した 強力なサイクロンが島中に大雨と土砂崩れを引き起こし、少なくとも212人が死亡、さらに多くが行方不明となった。 14万8,000人近くが避難を余儀なくされ、一時避難所に収容されている。当局者らは、救援隊員らが倒木や土砂崩れで通行止めになった道路を撤去する中で、最も被害の大きかった中部地域の被害規模がようやく明らかになったばかりだと述べた。日曜日、スリランカのコロンボ郊外で大雨が降り、冠水した道路を進む軍用車両。 写真: チャミラ・カルナラトネ/EPAコロンボ郊外に住むセルヴィさん(46)は日曜日、衣服と貴重品の入ったバッグ4つを抱えて浸水した自宅を出た。 「私の家は完全に浸水しました。どこに行けばいいのかわかりませんが、家族を連れて行ける安全な避難所があればいいのですが」と彼女はフランス通信に語った。コロンボの北東250キロ(155マイル)にあるマナンピティヤの町の水位の低下により、大規模な破壊が明らかになった。 「マナンピティヤは洪水が起こりやすい町だが、これほど大量の水は見たことがない」と住民の一人、S・シヴァナンダンさん(72)は語った。同氏は地元のニュースセンターポータルに対し、企業や財産が広範囲に被害を受けたと語った。彼の店の前で車が横転したという。ウェラワヤ中心部に住む女性は、大きな音を聞いて外に出ると、岩が山腹を転がっているのを見て、自宅近くに立ち寄ったと語った。 「木が倒れ、岩と一緒に動いているのを見た。家に戻るのが怖い」と避難所に移動した後、彼女は記者団に語った。当局は、スリランカの東の海で発達したサイクロン「ディトワ」が日曜日にインドの南海岸に向かって進む可能性があると述べている。ロイター通信、AP通信、フランス通信社の報道による #インドネシアとタイの洪水で死者数600人超え未だ数百人が行方不明 #アジア太平洋地域

インドネシアとタイの洪水で死者数600人超え、未だ数百人が行方不明 |アジア太平洋地域

1764512857
2025-11-30 14:23:00

インドネシアとタイ当局は、600人以上が死亡したと発表し、がれきの撤去と数百人の行方不明者の捜索を急いでいる。 壊滅的な洪水 そして東南アジア各地で土砂崩れが発生。

モンスーンの大雨が一部の地域を襲った インドネシアタイとマレーシアではここ数日、避難所や重要な物資を持たずに数千人が立ち往生している。

インドネシアでは、数千人が重要な物資を持たずに立ち往生しているスマトラ島で最も被害が大きかった地域に当局が到着を試みたが、当局は442人以上が死亡、数百人が負傷、402人が行方不明になったと発表した。

「ちょうど家の中まで水が上がってきたので、怖くなって逃げました。そして金曜日に戻ってきたら、家はなくなっていて、破壊されていました」と、ただ一つの名前でしか呼ばれないアフリアンティさん(41)は、避難先の西スマトラ州の首都パダンでロイターに語った。

西スマトラ州パダンの鉄砲水に見舞われた地域。 写真:Aidil Ichlas/ロイター

彼女と家族9人は、家の残された一枚の壁の横にテントシェルターを作った。 「家も会社もなくなった。店もなくなった。何も残っていない。私はこの残った壁の近くでしか生きられない」と彼女は語った。

最も大きな被害を受けたインドネシアのスマトラ島の少なくとも2つの地域は日曜時点でも依然として連絡が取れず、当局は支援物資を届けるためにジャカルタから軍艦2隻を派遣したと発表した。

AP通信は、大洪水により地滑りが発生し、道路が損傷し、通信線が切断され、一部の住民が食料や水を見つけるのに苦労していると報じた。ソーシャルメディア上の動画には、人々が崩れかけたバリケードや冠水した道路、割れたガラスをかき分けて食料や医薬品、ガソリンを手に入れる様子が映っていた。腰までの深さの洪水の中を歩いて、壊れたコンビニエンスストアにたどり着いた人もいた。

警察報道官のフェリー・ワリントゥカン氏はAP通信に対し、土曜日の夜に人々が店舗に侵入したとの報告があり、地域警察が出動したと語った。 「略奪は後方支援が到着する前に起きた」とワリントゥカン氏は語った。 「[Residents] 援助が来るとは知らず、餓死するのではないかと心配していました。」

気象条件と重機の欠如も救助活動を妨げた。最も被害が大きかったシボルガ市と北スマトラ州の中央タパヌリ地区への援助はなかなか届かない。

北スマトラ州で洪水と地滑りが発生し、救助隊が犠牲者の捜索を行っている。 写真:新華社/シャッターストック

パダンから約100キロ(60マイル)離れたスンガイ・ニャロ村では、日曜日には洪水の水がほぼ引いて、家や車、農作物が厚い灰色の泥に覆われた。住民らはフランス通信に対し、当局はまだ道路の除雪を始めておらず、外部からの援助も到着していないと語った。

「ほとんどの村民は家に残ることを選択しました。家を後にしたくなかったのです」とイドリスさん(55)は語った。

島を越えて北海岸に向かうと、ムルードゥ町の破損した建物の近くで、絶滅危惧種のスマトラゾウが厚い泥と瓦礫の中に埋もれて横たわっていた。ノース・タパヌリ村では、生存者らが救援物資を運ぶヘリコプターに必死で手を振った。一方、4隻の海軍艦船が援助物資の配布を支援するために港に停泊した。

タイここ10年で最悪の洪水の一つで少なくとも162人が死亡したが、当局は引き続き援助を届け、被害を解消した。タイ政府が打ち出した救済策には、家族を失った世帯への補償も含まれている。しかし、タイの洪水対応に対する国民の批判は高まっており、地元当局者2名が失敗の疑いで停職処分となっている。

タイ南部ハジャイで金曜日、洪水が引き始め、泥だらけの道路で車やバイクが損傷した。 写真:ナロン・サンナク/EPA

毎年 6 月から 9 月にかけて起こるモンスーンの季節には、しばしば大雨が降り、地滑りや鉄砲水が発生します。熱帯暴風雨が状況を悪化させ、インドネシアとタイの被害額は、これらの国における近年の洪水の中で最も高いものの一つにランクされている。

気候危機は、季節の長さや強さなどの嵐のパターンに影響を及ぼし、豪雨、鉄砲水、突風強さを引き起こしています。

その他、スリランカの首都の低地 日曜日に浸水した 強力なサイクロンが島中に大雨と土砂崩れを引き起こし、少なくとも212人が死亡、さらに多くが行方不明となった。 14万8,000人近くが避難を余儀なくされ、一時避難所に収容されている。

当局者らは、救援隊員らが倒木や土砂崩れで通行止めになった道路を撤去する中で、最も被害の大きかった中部地域の被害規模がようやく明らかになったばかりだと述べた。

日曜日、スリランカのコロンボ郊外で大雨が降り、冠水した道路を進む軍用車両。 写真: チャミラ・カルナラトネ/EPA

コロンボ郊外に住むセルヴィさん(46)は日曜日、衣服と貴重品の入ったバッグ4つを抱えて浸水した自宅を出た。 「私の家は完全に浸水しました。どこに行けばいいのかわかりませんが、家族を連れて行ける安全な避難所があればいいのですが」と彼女はフランス通信に語った。

コロンボの北東250キロ(155マイル)にあるマナンピティヤの町の水位の低下により、大規模な破壊が明らかになった。 「マナンピティヤは洪水が起こりやすい町だが、これほど大量の水は見たことがない」と住民の一人、S・シヴァナンダンさん(72)は語った。

同氏は地元のニュースセンターポータルに対し、企業や財産が広範囲に被害を受けたと語った。彼の店の前で車が横転したという。

ウェラワヤ中心部に住む女性は、大きな音を聞いて外に出ると、岩が山腹を転がっているのを見て、自宅近くに立ち寄ったと語った。 「木が倒れ、岩と一緒に動いているのを見た。家に戻るのが怖い」と避難所に移動した後、彼女は記者団に語った。

当局は、スリランカの東の海で発達したサイクロン「ディトワ」が日曜日にインドの南海岸に向かって進む可能性があると述べている。

ロイター通信、AP通信、フランス通信社の報道による

#インドネシアとタイの洪水で死者数600人超え未だ数百人が行方不明 #アジア太平洋地域

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。