日本語版
最新ニュース
日本

インドネシア、文化政策の見直しで博物館を強化-新華社

2025年5月18日、インドネシア・ジャカルタの繊維博物館でインドネシアのバティックの展示を見る人々を携帯電話で撮影した写真。(新華社/徐秦)「目標は、文化をアイデンティティ、団結、福祉の源にすることだ」と彼は語った。 「これには保護だけでなく開発と持続可能な利用も必要だ」とファドリ・ゾン文化大臣は述べた。ジャカルタ、1月10日(新華社通信) -- インドネシアは文化政策の広範な見直しの一環として美術館の役割を強化しており、教育、文化対話、観光開発を支援するダイナミックな公共空間として美術館を再位置づけすることを目指している。ファドリ・ゾン文化大臣は、博物館は現在、保存中心のアプローチからより包括的でインタラクティブなモデルへの移行を反映し、インドネシアの文化戦略の中心的な柱を形成していると述べた。ファドリ氏は木曜日の記者会見で、「博物館はもはや単なる工芸品の倉庫とは見なされない」と述べた。 「それらは公教育、歴史対話、文化外交、そして過去、現在、未来をつなぐ生きたプラットフォームのための空間です。」2025年5月18日、インドネシアのジャカルタにあるバティック・インドネシア博物館を訪れる人々。(新華社/徐秦)この政策転換は、この東南アジアの国が、列島全体に 1,300 以上の民族が分散する広大な文化的多様性を管理しながら、国家としてのアイデンティティを強化しようとしている中で行われた。文化省のデータによると、博物館や文化遺産への訪問者数は2025年に432万人に達し、施設、アクセシビリティ、プログラムを改善するための継続的な取り組みに加えて社会の関心の高まりを反映しています。現在、インドネシア全土の516の博物館が同省によって正式に登録され、標準化されている。いくつかの博物館は、中央政府、地方政府、民間部門、慈善団体が関与する協力的な取り組みを通じて活性化支援を受けています。ファドリ氏は、長期的な文化発展を維持するには、このような複数の関係者の協力が不可欠であると強調した。「中央政府、地方行政、民間企業、慈善家の間の協力が極めて重要だ」と同氏は述べた。 「博物館がより強力な物語を備えた魅力的な教育空間となるよう支援する上で、慈善活動は重要な役割を果たしています。」2024年10月11日、インドネシアのジャカルタでプレス訪問中のインドネシア国立博物館。(新華社/ズルカルナイン)新しい政策の方向性の下では、博物館は静的な展示を超えて、インタラクティブなストーリーテリング、デジタル統合、コミュニティベースのプログラミングへと移行することが奨励されています。ファドリ氏は、このアプローチにより、博物館は保存場所としてだけでなく、特に若い観客にとって学習、創造性、社会的関与のプラットフォームとしても機能できるようになるだろうと述べた。同省は博物館だけでなく、インドネシア全土にある地元ではケラトンとして知られる王宮を再活性化する計画も発表した。これらの歴史的施設は、地元の伝統や文化的実践に影響を与え続けており、遺産保存や文化観光の取り組みとより緊密に統合されることが期待されています。ファドリ氏は、より広範な文化政策は文化を団結力と経済的価値の源の両方として位置づけることを目的としていると述べた。「目標は、文化をアイデンティティ、団結、福祉の源にすることだ」と彼は語った。 「これには保護だけでなく、開発と持続可能な利用も必要です。」2024年10月11日、インドネシアのジャカルタでプレス訪問中にインドネシア国立博物館を訪れるジャーナリスト。(新華社/ズルカルナイン)同氏は、文化は静的または純粋に有形の資産としてではなく、コミュニティによって形成される生きた力として理解されるべきだと付け加えた。この枠組みの下では、文化コミュニティが主要な主体として位置づけられている一方、国は支援的なエコシステムの構築、アクセスの拡大、能力の強化、地域的・社会的格差への対処に重点を置いています。ファドリ氏はまた、急速に変化する世界においてインドネシアの伝統が適切であり続けるためには、適応的な文化政策が不可欠であると強調した。「文化政策は価値観に根ざしたまま、時代やテクノロジーの変化に適応しなければならない」と同氏は述べた。 「適応がなければ、文化は取り残される危険があります。価値観がなければ、文化はその意味と方向性を失う可能性があります。」■ #インドネシア文化政策の見直しで博物館を強化新華社

インドネシア、文化政策の見直しで博物館を強化-新華社

1768014089
2026-01-10 02:00:00
2025年5月18日、インドネシア・ジャカルタの繊維博物館でインドネシアのバティックの展示を見る人々を携帯電話で撮影した写真。(新華社/徐秦)

「目標は、文化をアイデンティティ、団結、福祉の源にすることだ」と彼は語った。 「これには保護だけでなく開発と持続可能な利用も必要だ」とファドリ・ゾン文化大臣は述べた。

ジャカルタ、1月10日(新華社通信) — インドネシアは文化政策の広範な見直しの一環として美術館の役割を強化しており、教育、文化対話、観光開発を支援するダイナミックな公共空間として美術館を再位置づけすることを目指している。

ファドリ・ゾン文化大臣は、博物館は現在、保存中心のアプローチからより包括的でインタラクティブなモデルへの移行を反映し、インドネシアの文化戦略の中心的な柱を形成していると述べた。

ファドリ氏は木曜日の記者会見で、「博物館はもはや単なる工芸品の倉庫とは見なされない」と述べた。 「それらは公教育、歴史対話、文化外交、そして過去、現在、未来をつなぐ生きたプラットフォームのための空間です。」

2025年5月18日、インドネシアのジャカルタにあるバティック・インドネシア博物館を訪れる人々。(新華社/徐秦)

この政策転換は、この東南アジアの国が、列島全体に 1,300 以上の民族が分散する広大な文化的多様性を管理しながら、国家としてのアイデンティティを強化しようとしている中で行われた。

文化省のデータによると、博物館や文化遺産への訪問者数は2025年に432万人に達し、施設、アクセシビリティ、プログラムを改善するための継続的な取り組みに加えて社会の関心の高まりを反映しています。現在、インドネシア全土の516の博物館が同省によって正式に登録され、標準化されている。

いくつかの博物館は、中央政府、地方政府、民間部門、慈善団体が関与する協力的な取り組みを通じて活性化支援を受けています。ファドリ氏は、長期的な文化発展を維持するには、このような複数の関係者の協力が不可欠であると強調した。

「中央政府、地方行政、民間企業、慈善家の間の協力が極めて重要だ」と同氏は述べた。 「博物館がより強力な物語を備えた魅力的な教育空間となるよう支援する上で、慈善活動は重要な役割を果たしています。」

2024年10月11日、インドネシアのジャカルタでプレス訪問中のインドネシア国立博物館。(新華社/ズルカルナイン)

新しい政策の方向性の下では、博物館は静的な展示を超えて、インタラクティブなストーリーテリング、デジタル統合、コミュニティベースのプログラミングへと移行することが奨励されています。ファドリ氏は、このアプローチにより、博物館は保存場所としてだけでなく、特に若い観客にとって学習、創造性、社会的関与のプラットフォームとしても機能できるようになるだろうと述べた。

同省は博物館だけでなく、インドネシア全土にある地元ではケラトンとして知られる王宮を再活性化する計画も発表した。これらの歴史的施設は、地元の伝統や文化的実践に影響を与え続けており、遺産保存や文化観光の取り組みとより緊密に統合されることが期待されています。

ファドリ氏は、より広範な文化政策は文化を団結力と経済的価値の源の両方として位置づけることを目的としていると述べた。

「目標は、文化をアイデンティティ、団結、福祉の源にすることだ」と彼は語った。 「これには保護だけでなく、開発と持続可能な利用も必要です。」

2024年10月11日、インドネシアのジャカルタでプレス訪問中にインドネシア国立博物館を訪れるジャーナリスト。(新華社/ズルカルナイン)

同氏は、文化は静的または純粋に有形の資産としてではなく、コミュニティによって形成される生きた力として理解されるべきだと付け加えた。この枠組みの下では、文化コミュニティが主要な主体として位置づけられている一方、国は支援的なエコシステムの構築、アクセスの拡大、能力の強化、地域的・社会的格差への対処に重点を置いています。

ファドリ氏はまた、急速に変化する世界においてインドネシアの伝統が適切であり続けるためには、適応的な文化政策が不可欠であると強調した。

「文化政策は価値観に根ざしたまま、時代やテクノロジーの変化に適応しなければならない」と同氏は述べた。 「適応がなければ、文化は取り残される危険があります。価値観がなければ、文化はその意味と方向性を失う可能性があります。」■

#インドネシア文化政策の見直しで博物館を強化新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。