日本語版
最新ニュース
企業

インドの湿地での溺死をなくすために母親たちが奮闘している様子

スワスティック・パルカコリ・ダスさんと3か月前に溺死した6歳の息子イシャン君の写真家マンガラ・プラダンさんは、1 歳の息子を亡くした朝のことを決して忘れることはありません。それは16年前、インドの西ベンガル州にある100の島からなる広大で過酷なデルタ地帯、シュンドルバンスでのことだった。彼女の息子アジットは、歩き始めたばかりで、元気いっぱいで、はしゃぎ、落ち着きがなく、世界に興味を持っていました。その朝、他の多くの家族と同じように、家族は日々の家事に忙しかった。マンガラさんはアジトに朝食を与え、料理をしている間キッチンに連れて行った。夫は野菜を買いに出かけており、病気の義母は別の部屋で休んでいた。しかし、小さなアジットは、いつも探検に熱心で、気づかれずに逃げてしまいました。マンガラさんは義母に見守るよう叫んだが、返事はなかった。数分後、周囲がどれほど静かになったかに気づいたとき、彼女はパニックに陥りました。「私の息子はどこですか?私の息子を見た人はいますか?」彼女は叫びました。近所の人たちが助けに駆けつけた。義理の弟がアジットさんの小さな体が池に浮かんでいるのを発見したとき、絶望はすぐに悲痛な気持ちに変わった。 荒れ果てた家の外の中庭。少年はさまよって水に滑り込みました。一瞬の無邪気な時間が、考えられない悲劇に変わりました。スワスティック・パルどの家にも池があり、入浴、洗濯、さらには飲料水の汲み上げにも使用されます。現在、マンガラさんは、非営利団体が設置した2つの仮設託児所まで歩いたり自転車で通ったりしている、この地域の母親16人のうちの1人で、そこで両親が通勤途中に送り迎えした約40人の子どもたちの世話、食事、教育を行っている。 「この母親たちは、自分の子ではない子どもたちの救世主なのです」と、託児所を設置した児童支援施設(CINI)のスジョイ・ロイ氏は言う。このようなケアの必要性は緊急です。池や川が点在するこの河川沿いの地域では、数え切れないほどの子供たちが溺れ続けています。どの家にも池があり、入浴、洗濯、さらには飲料水の汲み上げにも使用されます。医学研究機関ジョージ研究所とCINIによる2020年の調査では、シュンドルバンス地域では1歳から9歳までのほぼ3人の子供が毎日溺死していることが判明した。溺死のピークはモンスーンの雨が降り始めた7月で、午前10時から午後2時の間でした。当時、保育者は雑用に忙殺されていたため、ほとんどの子どもたちは監督されていなかった。約65%が自宅から50メートル以内で溺死し、資格のある医師の治療を受けたのはわずか6%だった。医療は混乱に陥り、病院は不足し、多くの公衆衛生診療所は廃止された。 スワスティック・パル16年前に息子が自宅の池で溺死したマンガラ・プラダンさんは、現在は託児所で子どもたちの世話をしている これに応じて、村人たちは救出された子供たちを救うために古代の迷信にしがみつきました。彼らは子供の体を大人の頭の上で回転させ、念仏を唱えた。彼らは幽霊を追い払うために棒で水を打ちます。「母親として、私は子供を失う痛みを知っています」とマンガラさんは私に語った。 「私がしたことを他の母親にも我慢してほしくないのです。私はこの子供たちを溺死から守りたいのです。とにかく私たちは多くの危険の中で生きています。」人口400万人が暮らすシュンドルバンスでの生活は、日々の闘いだ。人間を襲うことで知られるトラは、貧しい人々が暮らしている混雑した村の近くを危険なほど徘徊し、そこに侵入します。 生きており、しばしば陸上にしゃがんでいます。人々はトラや毒ヘビの絶え間ない脅威にさらされながら、釣りをしたり、蜂蜜を集めたり、カニを集めたりしています。 7 月から 10 月にかけて、大雨により川や池が増水し、サイクロンが地域を襲い、荒れ狂う水が村を飲み込みます。気候変動はこの不確実性を悪化させています。ここの人口のほぼ 16% は 1 歳から 9 歳です。スワスティック・パル十数人の母親がカヴァチまたは鎧と呼ばれる間に合わせの託児所で40人の子どもの世話をする「私たちは、悲劇が起こるまで、その危険性を知らずに、常に水と共存してきました」とスジャータ・ダス氏は言います。スジャータさんの人生は3カ月前、クルタリにある共同住宅の池で生後18カ月の娘アンビカさんが溺死し、一転した。彼女の息子たちはコーチングのクラスに参加し、家族の何人かは市場に出かけ、年老いた叔母は家で忙しく働いていました。普段は南部ケーララ州で働いている夫は、その日は自宅にいて、近くのトロール船の漁網を修理していた。スジャータさんは、約束された自宅での水道接続がまだ実現していなかったので、地元の手押しポンプで水を汲みに行きました。「その後、私たちは彼女が池に浮かんでいるのを見つけました。雨が降っていて、水が増していました。私たちは彼女を地元のインチキ業者に連れて行きましたが、そこで彼女は死亡したと宣告されました。この悲劇は私たちを目覚めさせ、将来このような悲劇を防ぐために何をすべきかについて考えさせました。 」とスジャータは言います。スワスティック・パル近所に行く途中に溺れ、息子と弟を悲劇的に亡くしたカコリ・ダスさんと娘のイシャさんスジャータさんは、村の他の人々と同様に、子供たちが水に迷い込まないように池を竹と網で囲む計画を立てている。彼女は、泳ぎ方を知らない子供たちに村の池で教えてほしいと願っています。彼女は、救助された溺れた子供たちに救命援助を提供するために、近所の人たちに心肺蘇生法を学ぶよう奨励したいと考えています。「子供たちは投票しないので、こうした問題に対処する政治的意志が欠けていることが多い」とロイ氏は言う。 「そのため、私たちは地域の回復力を構築し、知識を広めることに重点を置いています。」インドの最高の科学機関であるインド医学研究評議会(ICMR)からの、託児所や池の柵への資金提供における支援も極めて重要である。過去 2 年間で、約 2,000 人の村民が心肺蘇生法の訓練を受けました。昨年7月、ある村人が溺れた子供を病院に送られる前に蘇生させて救った。 「本当の課題は、託児所を設置し、地域社会の意識を高めることにある」と彼は付け加えた。シンプルなソリューションであっても、コストや地域の信念により実装は困難です。スワスティック・パルシュンドルバンスの新たに柵で囲まれた池で水泳教室スワスティック・パルパンデミック中に息子が溺死したスジャラ・サスマルさんは柵で囲まれた池の端に立っていますシュンドルボンでは、水の神を怒らせるという迷信があったため、人々に池に柵を作ってもらうことが困難でした。 1歳から4歳の子どもの主な死因が溺死である隣国のバングラデシュでは、子どもの安全を守るために中庭に木製のベビーサークルが導入された。しかし、遵守率は低く、子供たちはそれらを嫌っており、村人はしばしばそれらをヤギやアヒルの代わりに使用していました。ジョージ研究所の傷害疫学者ジャグノア・ジャグノア氏は、「これが誤った安心感を生み出し、溺死率が3年間でわずかに増加した」と話す。最終的に、非営利団体はバングラデシュに 2,500 か所の託児所を設置し、溺死による死亡者数を 88% 削減しました。 2024 年に政府はこれを 8,000 のセンターに拡大し、年間 200,000 人の子供たちに恩恵をもたらしました。水が豊富なベトナムは、6歳から10歳の子どもたちに焦点を当て、数十年にわたる死亡率データを活用して政策を策定し、生き残るためのスキルを教えました。これにより、特に水路を移動する学童の溺死率が減少しました。スワスティック・パルスジャータ・ダスさんは池に柵を設けることにしました... スワスティック・パル...昨年、生後18か月の娘アンビカちゃんがその中で溺死した後溺死は依然として世界的な大きな問題です。 WHOによると、2021年には推定30万人が溺死し、1時間ごとに30人以上の命が失われたという。ほぼ半数が29歳以下、4分の1が5歳以下だった。インドのデータは乏しく、2022年の溺死死亡者数は公式に約3万8000人と記録されているが、実際の数はこれをはるかに上回る可能性が高い。シュンドルボンでは、厳しい現実が常に存在します。長年にわたり、子供たちは自由に歩き回ることが許されているか、徘徊を防ぐためにロープや布で縛られてきました。ジャラジャラと鳴るアンクレットは、子供の動きを親に知らせるために使用されていましたが、この容赦のない水に囲まれた風景では、本当に安全だと感じるものは何もありません。カコリ・ダスさんの6歳の息子は昨年の夏、近所の人に紙を届ける際に、あふれた池に足を踏み入れた。道路と水の区別がつかず、イシャンさんは溺死した。彼は子供の頃に発作に悩まされ、発熱の危険性から水泳を習うことができなかった。「すべての母親たちにお願いです。池を柵で囲い、子供たちを蘇生させる方法を学び、泳ぎ方を教えてください。これは命を救うことです。私たちには待っているわけにはいきません」とカコリさんは言う。今のところ、託児所は希望の光として機能し、子供たちを水の危険から守る手段を提供しています。最近の午後、4歳のマニク・パル君は、友達に思い出させるために陽気な歌を歌った。「ひとりでは池には行かない/両親が一緒でなければ/泳ぎ方を覚えて浮かんでいる/そして生きていく」私の人生は恐怖のないものです。…

インドの湿地での溺死をなくすために母親たちが奮闘している様子

1737975211
2025-01-27 00:13:00

スワスティック・パル・カコリ・ダスさんは、3か月前に溺死した6歳の息子イシャン・ダス君の像を抱いている。スワスティック・パル

カコリ・ダスさんと3か月前に溺死した6歳の息子イシャン君の写真家

マンガラ・プラダンさんは、1 歳の息子を亡くした朝のことを決して忘れることはありません。

それは16年前、インドの西ベンガル州にある100の島からなる広大で過酷なデルタ地帯、シュンドルバンスでのことだった。彼女の息子アジットは、歩き始めたばかりで、元気いっぱいで、はしゃぎ、落ち着きがなく、世界に興味を持っていました。

その朝、他の多くの家族と同じように、家族は日々の家事に忙しかった。マンガラさんはアジトに朝食を与え、料理をしている間キッチンに連れて行った。夫は野菜を買いに出かけており、病気の義母は別の部屋で休んでいた。

しかし、小さなアジットは、いつも探検に熱心で、気づかれずに逃げてしまいました。マンガラさんは義母に見守るよう叫んだが、返事はなかった。数分後、周囲がどれほど静かになったかに気づいたとき、彼女はパニックに陥りました。

「私の息子はどこですか?私の息子を見た人はいますか?」彼女は叫びました。近所の人たちが助けに駆けつけた。

義理の弟がアジットさんの小さな体が池に浮かんでいるのを発見したとき、絶望はすぐに悲痛な気持ちに変わった。 荒れ果てた家の外の中庭。少年はさまよって水に滑り込みました。一瞬の無邪気な時間が、考えられない悲劇に変わりました。

スワスティック・パル・シュンドルバン村の池スワスティック・パル

どの家にも池があり、入浴、洗濯、さらには飲料水の汲み上げにも使用されます。

現在、マンガラさんは、非営利団体が設置した2つの仮設託児所まで歩いたり自転車で通ったりしている、この地域の母親16人のうちの1人で、そこで両親が通勤途中に送り迎えした約40人の子どもたちの世話、食事、教育を行っている。 「この母親たちは、自分の子ではない子どもたちの救世主なのです」と、託児所を設置した児童支援施設(CINI)のスジョイ・ロイ氏は言う。

このようなケアの必要性は緊急です。池や川が点在するこの河川沿いの地域では、数え切れないほどの子供たちが溺れ続けています。どの家にも池があり、入浴、洗濯、さらには飲料水の汲み上げにも使用されます。

医学研究機関ジョージ研究所とCINIによる2020年の調査では、シュンドルバンス地域では1歳から9歳までのほぼ3人の子供が毎日溺死していることが判明した。溺死のピークはモンスーンの雨が降り始めた7月で、午前10時から午後2時の間でした。当時、保育者は雑用に忙殺されていたため、ほとんどの子どもたちは監督されていなかった。約65%が自宅から50メートル以内で溺死し、資格のある医師の治療を受けたのはわずか6%だった。医療は混乱に陥り、病院は不足し、多くの公衆衛生診療所は廃止された。

16年前に息子が自宅の池で溺死したスワスティック・パル・マンガラ・プラダンさんは、現在シュンドルバンの託児所で子供たちの世話をしているスワスティック・パル

16年前に息子が自宅の池で溺死したマンガラ・プラダンさんは、現在は託児所で子どもたちの世話をしている

これに応じて、村人たちは救出された子供たちを救うために古代の迷信にしがみつきました。彼らは子供の体を大人の頭の上で回転させ、念仏を唱えた。彼らは幽霊を追い払うために棒で水を打ちます。

「母親として、私は子供を失う痛みを知っています」とマンガラさんは私に語った。 「私がしたことを他の母親にも我慢してほしくないのです。私はこの子供たちを溺死から守りたいのです。とにかく私たちは多くの危険の中で生きています。」

人口400万人が暮らすシュンドルバンスでの生活は、日々の闘いだ。

人間を襲うことで知られるトラは、貧しい人々が暮らしている混雑した村の近くを危険なほど徘徊し、そこに侵入します。 生きており、しばしば陸上にしゃがんでいます。

人々はトラや毒ヘビの絶え間ない脅威にさらされながら、釣りをしたり、蜂蜜を集めたり、カニを集めたりしています。 7 月から 10 月にかけて、大雨により川や池が増水し、サイクロンが地域を襲い、荒れ狂う水が村を飲み込みます。気候変動はこの不確実性を悪化させています。ここの人口のほぼ 16% は 1 歳から 9 歳です。

スワスティック・パル シュンドルバンの溺水予防保育所で子供の世話をする保育所の母親スワスティック・パル

十数人の母親がカヴァチまたは鎧と呼ばれる間に合わせの託児所で40人の子どもの世話をする

「私たちは、悲劇が起こるまで、その危険性を知らずに、常に水と共存してきました」とスジャータ・ダス氏は言います。

スジャータさんの人生は3カ月前、クルタリにある共同住宅の池で生後18カ月の娘アンビカさんが溺死し、一転した。

彼女の息子たちはコーチングのクラスに参加し、家族の何人かは市場に出かけ、年老いた叔母は家で忙しく働いていました。普段は南部ケーララ州で働いている夫は、その日は自宅にいて、近くのトロール船の漁網を修理していた。スジャータさんは、約束された自宅での水道接続がまだ実現していなかったので、地元の手押しポンプで水を汲みに行きました。

「その後、私たちは彼女が池に浮かんでいるのを見つけました。雨が降っていて、水が増していました。私たちは彼女を地元のインチキ業者に連れて行きましたが、そこで彼女は死亡したと宣告されました。この悲劇は私たちを目覚めさせ、将来このような悲劇を防ぐために何をすべきかについて考えさせました。 」とスジャータは言います。

スワスティック・パル・カコリ・ダスと娘のイシャ・ダススワスティック・パル

近所に行く途中に溺れ、息子と弟を悲劇的に亡くしたカコリ・ダスさんと娘のイシャさん

スジャータさんは、村の他の人々と同様に、子供たちが水に迷い込まないように池を竹と網で囲む計画を立てている。彼女は、泳ぎ方を知らない子供たちに村の池で教えてほしいと願っています。彼女は、救助された溺れた子供たちに救命援助を提供するために、近所の人たちに心肺蘇生法を学ぶよう奨励したいと考えています。

「子供たちは投票しないので、こうした問題に対処する政治的意志が欠けていることが多い」とロイ氏は言う。 「そのため、私たちは地域の回復力を構築し、知識を広めることに重点を置いています。」インドの最高の科学機関であるインド医学研究評議会(ICMR)からの、託児所や池の柵への資金提供における支援も極めて重要である。

過去 2 年間で、約 2,000 人の村民が心肺蘇生法の訓練を受けました。昨年7月、ある村人が溺れた子供を病院に送られる前に蘇生させて救った。 「本当の課題は、託児所を設置し、地域社会の意識を高めることにある」と彼は付け加えた。

シンプルなソリューションであっても、コストや地域の信念により実装は困難です。

Swastik Pal シュンドルバンの水泳クラススワスティック・パル

シュンドルバンスの新たに柵で囲まれた池で水泳教室

スワスティック パル スジャラ サスマルスワスティック・パル

パンデミック中に息子が溺死したスジャラ・サスマルさんは柵で囲まれた池の端に立っています

シュンドルボンでは、水の神を怒らせるという迷信があったため、人々に池に柵を作ってもらうことが困難でした。 1歳から4歳の子どもの主な死因が溺死である隣国のバングラデシュでは、子どもの安全を守るために中庭に木製のベビーサークルが導入された。しかし、遵守率は低く、子供たちはそれらを嫌っており、村人はしばしばそれらをヤギやアヒルの代わりに使用していました。ジョージ研究所の傷害疫学者ジャグノア・ジャグノア氏は、「これが誤った安心感を生み出し、溺死率が3年間でわずかに増加した」と話す。

最終的に、非営利団体はバングラデシュに 2,500 か所の託児所を設置し、溺死による死亡者数を 88% 削減しました。 2024 年に政府はこれを 8,000 のセンターに拡大し、年間 200,000 人の子供たちに恩恵をもたらしました。水が豊富なベトナムは、6歳から10歳の子どもたちに焦点を当て、数十年にわたる死亡率データを活用して政策を策定し、生き残るためのスキルを教えました。これにより、特に水路を移動する学童の溺死率が減少しました。

スワスティック パル スジャータ ダススワスティック・パル

スジャータ・ダスさんは池に柵を設けることにしました…

スワスティック パル アンビカ ダススワスティック・パル

…昨年、生後18か月の娘アンビカちゃんがその中で溺死した後

溺死は依然として世界的な大きな問題です。 WHOによると、2021年には推定30万人が溺死し、1時間ごとに30人以上の命が失われたという。ほぼ半数が29歳以下、4分の1が5歳以下だった。インドのデータは乏しく、2022年の溺死死亡者数は公式に約3万8000人と記録されているが、実際の数はこれをはるかに上回る可能性が高い。

シュンドルボンでは、厳しい現実が常に存在します。長年にわたり、子供たちは自由に歩き回ることが許されているか、徘徊を防ぐためにロープや布で縛られてきました。ジャラジャラと鳴るアンクレットは、子供の動きを親に知らせるために使用されていましたが、この容赦のない水に囲まれた風景では、本当に安全だと感じるものは何もありません。

カコリ・ダスさんの6歳の息子は昨年の夏、近所の人に紙を届ける際に、あふれた池に足を踏み入れた。道路と水の区別がつかず、イシャンさんは溺死した。彼は子供の頃に発作に悩まされ、発熱の危険性から水泳を習うことができなかった。

「すべての母親たちにお願いです。池を柵で囲い、子供たちを蘇生させる方法を学び、泳ぎ方を教えてください。これは命を救うことです。私たちには待っているわけにはいきません」とカコリさんは言う。

今のところ、託児所は希望の光として機能し、子供たちを水の危険から守る手段を提供しています。最近の午後、4歳のマニク・パル君は、友達に思い出させるために陽気な歌を歌った。「ひとりでは池には行かない/両親が一緒でなければ/泳ぎ方を覚えて浮かんでいる/そして生きていく」私の人生は恐怖のないものです。

#インドの湿地での溺死をなくすために母親たちが奮闘している様子

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。