BBCニュース、デリー
ライデン大学図書館毎年恒例のハッジ巡礼が終わりに近づくと、メッカの長く置かれた角がインドで数千マイル離れた嵐をかき立てています – その精神的な重要性のためではなく、50歳の相続紛争のために。
論争の中心にあるのは、1870年代にマラバル（現代のケララ州）から裕福なインドの商人であるMayankutty Keyiによって建てられた19世紀のゲストハウスであるKeyi Rubathがあります。
イスラム教の最も神聖な場所、マスジッド・アル・ハラムの近くにあるこの建物は、1971年に取り壊され、メッカの拡大に道を譲りました。サウジアラビア当局は、王国の財務省に140万人のリヤル（今日は約373,000ドル）を補償として預けましたが、当時は正当な相続人は特定できないと述べました。
数十年後、その合計 – サウジアラビアの財務省でまだ開催されている – は、キーイ家の2つの広大な枝の間に苦い争いを引き起こしました。
どちらの側もこれまで成功していません。何十年もの間、歴代のインド政府は、センターとケララ州の両方で、デッドロックを解決しようとしました。
サウジアラビア当局が補償を喜んで解放することさえ不明のままであり、一部の家族が現在要求するようにインフレを調整することは言うまでもなく、今日は10億ドル以上の価値があると主張する人もいます。
ケースのフォロワーは、この財産はWAQFであり、イスラムの慈善寄付 – を意味します。つまり、子孫はそれを管理できますが、所有していません。
AWQAF（寄付された財産）を処理するサウジアラビアの部門は、BBCのコメント要求に応答せず、政府はこの問題に関する公式声明を出していません。
それは憶測を止めていません – お金とそれが正当に属する人の両方について。
ゲストハウス自体についてはほとんど知られていませんが、子孫はそれが22の客室といくつかのホールが1.5エーカーに広がっている直後に立っていたと主張しています。
Family Loreによると、KeyiはMalabarから木材を出荷してそれを構築し、Malabariマネージャーを任命して任命しました。これは野心的なジェスチャーですが、当時は珍しいことではありません。
ゲッティイメージズサウジアラビアは当時比較的貧しい国でした – まだ数十年先の大規模な油田の発見です。
ハッジの巡礼とイスラム教における都市の重要性は、インドのイスラム教徒がしばしばインドの巡礼者のためにお金を寄付したり、インフラストラクチャを建設したりしたことを意味しました。
歴史家のZiauddin Sardarは、2014年の著書「Mecca：The Sacred City」で、18世紀後半には、インドのイスラム教徒に依存している経済と経済的幸福を備えた独特のインドのキャラクターを獲得したと述べています。
「市の住民のほぼ20％であり、最大の大多数であり、現在はインドの起源でした。グジャラート、パンジャブ、カシミール、デカンの人々は、すべて地元でヒンディー人として知られています」とサルダールは書いています。
サウジアラビアの石油の富が20世紀に急増したため、抜本的な開発プロジェクトはメッカを形成しました。 Keyi Rubathは、1970年代初頭の最終時間である3回取り壊されました。
それは、補償に関する混乱が始まったように見えるときです。
元インドの中央WAQF評議会のBMジャマルによると、ジェッダのインド領事館は当時政府に手紙を書き、マヤンクッティ・キーの法的相続人の詳細を求めています。
「私の理解において、当局は補償金を分配するのではなく、財産のマネージャーを任命する子孫を探していました」とジャマル氏は言いました。
それにもかかわらず、2つの派ionsが前進しました：キーイス – マヤンクッティの父方の家族 – と彼が結婚したケララ州の王室であるアラクカルス。
両方の家族は伝統的に、マトリニールの継承システムに従いました – サウジアラビアの法律で認識されていない慣習であり、さらに複雑さを加えています。
Keyisは、Mayankuttyが子供のいない亡くなったと主張し、妹の子供たちをマトリニールの伝統の下で正当な相続人にしたと主張しています。
しかし、アラクカルは彼には息子と娘がいたと主張しているため、インドの法律の下では、彼の子供は合法的な相続人になるでしょう。
ゲッティイメージズ紛争が引きずられると、物語はそれ自身の生活をしました。 2011年、補償は何百万人もの価値がある可能性があるという噂が渦巻いた後、カンヌールの地区事務所に2,500人以上が浸水し、キーの子孫であると主張しました。
「先祖が幼少期にマヤンクッティを教えたと主張した人々がいました。他の人たちは、先祖がゲストハウスに木材を提供したと主張しました。
詐欺が続いた。州当局者は、2017年にキーの子孫が地元の人々をだましてお金を引き渡すように陥り、補償の割合を約束したと述べています。
今日、ケースは未解決のままです。
一部の子孫は、Myankutti Keyiが意図したように、紛争を終わらせる最良の方法をサウジ政府に補償金を使用するように依頼するように依頼することです。
しかし、他の人はこれを拒否し、ゲストハウスは個人所有であると主張しているため、補償は家族に属します。
一部の人は、たとえ家族が所有文書なしでマヤンクッティ・キーへの系統を証明したとしても、彼らは何かを得る可能性は低いと主張する人もいます。
しかし、キーイとアラクカルの家族の歴史に関する本を共著したカンヌールの居住者であるムハンマド・シハドにとって、紛争はお金だけでなく、家族のルーツを称えることについてです。
「彼らが補償を受けなければ、家族とこの高貴な行為との地域のつながりを公然と認識する価値があるでしょう。」