日本語版
最新ニュース
日本

インデペンデント紙共同創設者アンドレアス・ウィッタム・スミス氏死去、88歳 |イギリスのニュース

インディペンデント紙の共同創設者で英国映画分類委員会の元会長でもあるアンドレアス・ウィッタム・スミス氏が88歳で死去した。ウィッタム・スミスはインデペンデント紙の初代編集者でもあり、2002年から2017年まで英国国教会の上級信徒である初代教会財産委員を務めた。遺族の広報担当者は「非常に悲しいことに、インディペンデント紙の共同創設者アンドレアス・ウィッタム・スミスが2025年11月29日に88歳で亡くなったことを発表する。「彼は最後まで家族に囲まれていたので、とても寂しくなるでしょう。「彼には妻のヴァレリー、2人の息子、ベネディクトとマーク、そして3人の孫が残されています。」ウィッタム・スミスの初期のキャリアの多くは金融ジャーナリズムに費やされ、証券取引所官報、フィナンシャル・タイムズ、タイムズで働いていました。彼はその後、デイリー・テレグラフ、ガーディアン、インベスターズ・クロニクル、証券取引所ガゼットで上級職を歴任しました。1986年、デイリー・テレグラフ紙で一緒に仕事をしていたジャーナリスト、スティーブン・グローバーとマシュー・シモンズとともにインデペンデント紙を創刊し、1994年まで初代編集長を務めた。1998 年に英国映画分類委員会の会長に任命されました。インデペンデント紙によると、そこでの功績には『時計じかけのオレンジ』と『エクソシスト』のホームビデオ公開を許可することが含まれていたという。彼は、いつか映画の分類が完全になくなるだろうと示唆した。ウィッタム・スミスは映画産業への貢献が評価され、2023年に大英帝国勲章司令官に叙せられ、2015年には「特に英国国教会への公務」を理由にナイト爵位を授与された。2017年7月、当時のカンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビーより、英国国教会への貢献を称えてカンタベリー十字章を授与された。アンドレアス・ウィッタム・スミス、2002年。写真: Eamonn McCabe/The Guardianウィッタム・スミスは 1937 年 6 月にチェシャーで生まれました。1940 年、牧師だった父親がウィラル波止場教区を引き継いだため、家族はバーケンヘッドに移りました。彼はバーケンヘッド スクールで教育を受け、オックスフォードのキーブル カレッジで哲学、政治、経済を学びました。国家勤務後、証券会社に勤務し、その後ジャーナリズムの世界へ転身した。BBCジャーナリストでインディペンデント紙の元編集者でもあるアモル・ラジャン氏は、ウィッタム・スミス氏の死を聞いて「とても悲しい」とインスタグラムに投稿し、同氏を「急進派」で「先駆者」と呼んだ。「お酒を飲みながらランチをしているとき、彼は聡明で、神妙で、タフで、優しかった」と彼は語った。 「他の場所では、彼は金融規制当局、映画検閲官、そして騎士でもありました。「アンドレアスは、英国のジャーナリズムをより良い方向に、そして永遠に大きく変えました。彼の死により、巨人、そして彼が体現した黄金時代が、空の偉大なニュースルームに乗り出しました。」さらに彼はこう付け加えた。「『インディペンデント』は時代精神を反映した印刷物だった…他の印刷物がジグジグに動くところを常にジグジグに動かした。」インデペンデント紙の編集長ジョーディ・グレイグ氏は、ウィッタム・スミス氏の訃報を聞いて、過去も現在もスタッフが「深く悲しんでいる」と語った。「ジャーナリズムに対する彼の熱意は国民全体の想像力を捉え、固定化された政治的または経済的利益に囚われないジャーナリズムのための戦いを決してやめない世界的なブランドを確立しました」と彼は述べた。 #インデペンデント紙共同創設者アンドレアスウィッタムスミス氏死去88歳 #イギリスのニュース

インデペンデント紙共同創設者アンドレアス・ウィッタム・スミス氏死去、88歳 |イギリスのニュース

1764542724
2025-11-30 22:02:00

インディペンデント紙の共同創設者で英国映画分類委員会の元会長でもあるアンドレアス・ウィッタム・スミス氏が88歳で死去した。

ウィッタム・スミスはインデペンデント紙の初代編集者でもあり、2002年から2017年まで英国国教会の上級信徒である初代教会財産委員を務めた。

遺族の広報担当者は「非常に悲しいことに、インディペンデント紙の共同創設者アンドレアス・ウィッタム・スミスが2025年11月29日に88歳で亡くなったことを発表する。

「彼は最後まで家族に囲まれていたので、とても寂しくなるでしょう。

「彼には妻のヴァレリー、2人の息子、ベネディクトとマーク、そして3人の孫が残されています。」

ウィッタム・スミスの初期のキャリアの多くは金融ジャーナリズムに費やされ、証券取引所官報、フィナンシャル・タイムズ、タイムズで働いていました。彼はその後、デイリー・テレグラフ、ガーディアン、インベスターズ・クロニクル、証券取引所ガゼットで上級職を歴任しました。

1986年、デイリー・テレグラフ紙で一緒に仕事をしていたジャーナリスト、スティーブン・グローバーとマシュー・シモンズとともにインデペンデント紙を創刊し、1994年まで初代編集長を務めた。

1998 年に英国映画分類委員会の会長に任命されました。インデペンデント紙によると、そこでの功績には『時計じかけのオレンジ』と『エクソシスト』のホームビデオ公開を許可することが含まれていたという。彼は、いつか映画の分類が完全になくなるだろうと示唆した。

ウィッタム・スミスは映画産業への貢献が評価され、2023年に大英帝国勲章司令官に叙せられ、2015年には「特に英国国教会への公務」を理由にナイト爵位を授与された。

2017年7月、当時のカンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビーより、英国国教会への貢献を称えてカンタベリー十字章を授与された。

アンドレアス・ウィッタム・スミス、2002年。写真: Eamonn McCabe/The Guardian

ウィッタム・スミスは 1937 年 6 月にチェシャーで生まれました。1940 年、牧師だった父親がウィラル波止場教区を引き継いだため、家族はバーケンヘッドに移りました。彼はバーケンヘッド スクールで教育を受け、オックスフォードのキーブル カレッジで哲学、政治、経済を学びました。国家勤務後、証券会社に勤務し、その後ジャーナリズムの世界へ転身した。

BBCジャーナリストでインディペンデント紙の元編集者でもあるアモル・ラジャン氏は、ウィッタム・スミス氏の死を聞いて「とても悲しい」とインスタグラムに投稿し、同氏を「急進派」で「先駆者」と呼んだ。

「お酒を飲みながらランチをしているとき、彼は聡明で、神妙で、タフで、優しかった」と彼は語った。 「他の場所では、彼は金融規制当局、映画検閲官、そして騎士でもありました。

「アンドレアスは、英国のジャーナリズムをより良い方向に、そして永遠に大きく変えました。彼の死により、巨人、そして彼が体現した黄金時代が、空の偉大なニュースルームに乗り出しました。」

さらに彼はこう付け加えた。「『インディペンデント』は時代精神を反映した印刷物だった…他の印刷物がジグジグに動くところを常にジグジグに動かした。」

インデペンデント紙の編集長ジョーディ・グレイグ氏は、ウィッタム・スミス氏の訃報を聞いて、過去も現在もスタッフが「深く悲しんでいる」と語った。

「ジャーナリズムに対する彼の熱意は国民全体の想像力を捉え、固定化された政治的または経済的利益に囚われないジャーナリズムのための戦いを決してやめない世界的なブランドを確立しました」と彼は述べた。

#インデペンデント紙共同創設者アンドレアスウィッタムスミス氏死去88歳 #イギリスのニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。