日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

インディゴ創業者、書店チェーンにとって「厳しい4年間」だったと認める

カナダ最大の書店チェーンの創設者は、書店にとって「厳しい4年間」を経て、会社を本来の価値観に戻したいと述べている。 インディゴ・ブックス・アンド・ミュージック社のヘザー・ライスマン最高経営責任者は、一時的に会社の舵取りから退くのは間違いだったと語った。 「2年間、私は事業を他の人に任せていましたが、間違った決断をしました」とライスマン氏は金曜日、ユダヤ人起業家を称えるポッドキャスト「ビッグショット」の生収録中に語った。「ビッグショット」はショッピファイ社長のハーレー・フィンケルスタイン氏とDAVIDsTEAの共同創設者デビッド・シーガル氏が司会を務めている。 ライスマン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックにより同社は現金1億6000万ドルの損失を被り、数年後に最高経営責任者(CEO)を退任した際の「2年間の失策」でさらに1億2000万ドルの損失を被ったと述べた。「これはどの小売企業にとっても大金だ」とライスマン氏は述べ、「実質的にバランスシートから現金が消えた」と語った。 このイベントは、モントリオールで毎年開催される起業家と投資家の集まりである Startupfest の一環として開催されました。 この会話は、夫のジェラルド・シュワルツ氏が所有する2つの持ち株会社が5月にこの書店の発行済み株式をすべて取得し非公開化する契約を締結して以来、ライスマン氏が公の場で発言した初めてのものとなった。 トリロジー・リテール・ホールディングスとトリロジー・インベストメンツによる買収は、事業立て直しに取り組んできた同書店チェーンにとって、激動の一年の後に行われた。インディゴは、カナダ最大の書店チェーンに収益性と成長を取り戻すべく努力する中で、この民営化によって監視を回避できる。 インディゴは、昨年長期間ウェブサイトがダウンしたサイバー攻撃、1月のレイオフにつながる一連の四半期損失、そして昨年10人の取締役のうち4人が辞任し、そのうち1人が不当な扱いと「取締役会のリーダーシップへの信頼の喪失」を主張する一連の人事異動からまだ回復中である。 6月の混乱の最中に同社からの完全引退を発表したライスマン氏は、数カ月後の9月に再びトップに復帰した。 インフレと高金利により、多くのカナダ人が財布の紐を緩めることを躊躇するようになり、特にインディゴが書籍と並んで販売していることで知られる自由裁量商品に関しては、問題が顕在化している。 レイズマン氏は復帰後すぐに、「インディゴを成長と収益性の両方を取り戻す」ための変革計画を開始した。金曜日にその計画について尋ねられたレイズマン氏は、同社の中核となる価値観に焦点を当てたいと述べた。「会社を元の姿に戻さなければなりません。私たちは2年間少し迷っていました」と彼女は語った。 ライスマン氏は詳細をほとんど語らなかったが、「集中力が低下している世界」における読書と脳の発達の関係に興味があると語った。彼女はカナダの子供たちが世界で最も読み書きができるようになってほしいと語った。また、本の選別に人工知能を応用することにも興味があるという。 ライスマン氏は金曜日、パレスチナ支持派の抗議者から「大量虐殺に資金を提供している」と非難され、短時間中断された。インディゴ氏はここ数カ月、シュワルツ氏とライスマン氏が2005年に設立したHESEG財団に異議を唱える活動家らから標的にされている。HESEG財団はイスラエル国防軍に入隊するイスラエル国外の人々に奨学金を提供している。 騒ぎに動じていない様子のライスマン氏は、抗議者の主張は「嘘」であり、財団は「親のいない人々の教育に資金を提供している」というのが真実だと述べた。男性はすぐに警備員に排除された。 昨年秋にガザ紛争が始まって以来、デモ参加者はインディゴ書店の外に抗議し、ライスマン氏の財団を理由に同社のボイコットを呼び掛けている。トロントの店舗は昨年11月に破壊された。 最近では、カナダの文学界の著名なメンバーのグループが、スコシアバンク・ギラー賞に対し、インディゴを含む「イスラエルのパレスチナ占領に直接投資している」スポンサーとの関係を断つよう要求した。 今週初め、ギラー財団は、イスラエルの武器製造会社への投資をめぐって主要スポンサーのスコシアバンクを辞退しないと発表した。スコシアバンクのスポンサーシップのため、今年の賞の候補から何人かの作家が名前を下げている。 このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 7 月 12 日に初めて公開されました。 #インディゴ創業者書店チェーンにとって厳しい4年間だったと認める

インディゴ創業者、書店チェーンにとって「厳しい4年間」だったと認める

1720881286
2024-07-12 21:38:00

カナダ最大の書店チェーンの創設者は、書店にとって「厳しい4年間」を経て、会社を本来の価値観に戻したいと述べている。

インディゴ・ブックス・アンド・ミュージック社のヘザー・ライスマン最高経営責任者は、一時的に会社の舵取りから退くのは間違いだったと語った。

「2年間、私は事業を他の人に任せていましたが、間違った決断をしました」とライスマン氏は金曜日、ユダヤ人起業家を称えるポッドキャスト「ビッグショット」の生収録中に語った。「ビッグショット」はショッピファイ社長のハーレー・フィンケルスタイン氏とDAVIDsTEAの共同創設者デビッド・シーガル氏が司会を務めている。

ライスマン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックにより同社は現金1億6000万ドルの損失を被り、数年後に最高経営責任者(CEO)を退任した際の「2年間の失策」でさらに1億2000万ドルの損失を被ったと述べた。「これはどの小売企業にとっても大金だ」とライスマン氏は述べ、「実質的にバランスシートから現金が消えた」と語った。

このイベントは、モントリオールで毎年開催される起業家と投資家の集まりである Startupfest の一環として開催されました。

この会話は、夫のジェラルド・シュワルツ氏が所有する2つの持ち株会社が5月にこの書店の発行済み株式をすべて取得し非公開化する契約を締結して以来、ライスマン氏が公の場で発言した初めてのものとなった。

トリロジー・リテール・ホールディングスとトリロジー・インベストメンツによる買収は、事業立て直しに取り組んできた同書店チェーンにとって、激動の一年の後に行われた。インディゴは、カナダ最大の書店チェーンに収益性と成長を取り戻すべく努力する中で、この民営化によって監視を回避できる。

インディゴは、昨年長期間ウェブサイトがダウンしたサイバー攻撃、1月のレイオフにつながる一連の四半期損失、そして昨年10人の取締役のうち4人が辞任し、そのうち1人が不当な扱いと「取締役会のリーダーシップへの信頼の喪失」を主張する一連の人事異動からまだ回復中である。

6月の混乱の最中に同社からの完全引退を発表したライスマン氏は、数カ月後の9月に再びトップに復帰した。

インフレと高金利により、多くのカナダ人が財布の紐を緩めることを躊躇するようになり、特にインディゴが書籍と並んで販売していることで知られる自由裁量商品に関しては、問題が顕在化している。

レイズマン氏は復帰後すぐに、「インディゴを成長と収益性の両方を取り戻す」ための変革計画を開始した。金曜日にその計画について尋ねられたレイズマン氏は、同社の中核となる価値観に焦点を当てたいと述べた。「会社を元の姿に戻さなければなりません。私たちは2年間少し迷っていました」と彼女は語った。

ライスマン氏は詳細をほとんど語らなかったが、「集中力が低下している世界」における読書と脳の発達の関係に興味があると語った。彼女はカナダの子供たちが世界で最も読み書きができるようになってほしいと語った。また、本の選別に人工知能を応用することにも興味があるという。

ライスマン氏は金曜日、パレスチナ支持派の抗議者から「大量虐殺に資金を提供している」と非難され、短時間中断された。インディゴ氏はここ数カ月、シュワルツ氏とライスマン氏が2005年に設立したHESEG財団に異議を唱える活動家らから標的にされている。HESEG財団はイスラエル国防軍に入隊するイスラエル国外の人々に奨学金を提供している。

騒ぎに動じていない様子のライスマン氏は、抗議者の主張は「嘘」であり、財団は「親のいない人々の教育に資金を提供している」というのが真実だと述べた。男性はすぐに警備員に排除された。

昨年秋にガザ紛争が始まって以来、デモ参加者はインディゴ書店の外に抗議し、ライスマン氏の財団を理由に同社のボイコットを呼び掛けている。トロントの店舗は昨年11月に破壊された。

最近では、カナダの文学界の著名なメンバーのグループが、スコシアバンク・ギラー賞に対し、インディゴを含む「イスラエルのパレスチナ占領に直接投資している」スポンサーとの関係を断つよう要求した。

今週初め、ギラー財団は、イスラエルの武器製造会社への投資をめぐって主要スポンサーのスコシアバンクを辞退しないと発表した。スコシアバンクのスポンサーシップのため、今年の賞の候補から何人かの作家が名前を下げている。

このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 7 月 12 日に初めて公開されました。

#インディゴ創業者書店チェーンにとって厳しい4年間だったと認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。