インスティトゥート・セルバンテスはラテンアメリカ系の流れとの戦いに参加することでスペイン語教育を強化する

ミゲル・デ・セルバンテス、ガブリエル・ガルシア・マルケス、マリオ・バルガス・リョサ、オクタビオ・パス、フリオ・コルタサル、イザベル・アジェンデ、ロケ・ダルトン、ジョコンダ・ベッリなどの有名な作家の言語は、の著者の名前を冠した研究所によってサポートされています。スペイン語の学習を強化するリソースを備えた小説「ドン・キホーテ」。

セルバンテス研究所は 1991 年 5 月にスペインで設立され、45 か国の 90 以上の都市に事務所を構えています。 そのうち 5 つは米国にあり、ニューヨーク、シカゴ、アルバカーキ、シアトル、ロサンゼルスにあります。 後者は2022年12月に発足した。

「私たちには明確に定義された 2 つの役割があります。1 つは言語を教えること、もう 1 つはスペイン語を話すすべての国の文化を広めることです」とマドリッド出身で、十数冊の本の著者であるロサンゼルス本社ディレクターのルイス・マルティンは要約しました。物語の本、小説、エッセイ。

ここでは、ラテンアメリカ人もイギリス人も対象に、あらゆるレベルのスペイン語クラスがオンラインおよび対面で提供されています。 また、ヨーロッパ全土で認められるスペイン語の知識をテストする証明書も持っています。 週末には、子供や青少年向けの強化クラスを提供しています。 また、書籍や視聴覚資料にアクセスできる物理的および仮想的な図書館もあります。

上記のすべては、文学トーク、スペイン映画やラテンアメリカ映画の展示、演劇や音楽イベント、その他の芸術表現など、定期的に開催される無料の文化活動によって補完されます。

「スペイン語の教育は、アングロサクソン人と、スペイン語を失いスペイン語を取り戻したいと願う文化遺産の話者を対象としている」とマルティン氏は述べ、NASAと協力してスペイン語での最初のミッションに協力し、若者がスペイン語を理解できるようにすることを保証した。 「宇宙でもどこでも」

この取り組みは、アメリカ生まれの子供たちに母語を伝えるためにラテン系アメリカ人の家族が行っている逆流の戦いを強化するものであり、子供たちはステレオタイプに直面し、二世や三世の若者がしばしば示す関心の薄さに直面している。

初期化 2021年レポートこの研究所が作成した資料では、世界にはスペイン語を母国語とする人が 4 億 9,300 万人おり、スキルが限られた話者や第二言語としてスペイン語を話す人を含めると、その数字は 5 億 9,100 万人に上るという詳細が記載されています。

この画像には、ロサンゼルスのセルバンテス研究所の学術ディレクターであるアンヘルス・フェレールと所長のルイス・マルティンが写っています。

(リンゴ・チウ/ロサンゼルス・タイムズ、スペイン語)

ロサンゼルス・セルバンテス研究所の学術ディレクター、エンジェルス・フェラー氏は、「私の周囲で観察しているのは、二世はスペイン語よりも英語を話すということだ」と述べ、カリフォルニアにあるアメリカの大学では詩人フェデリコの言語への関心が低下していると詳述した。ガルシア・ロルカ氏ですが、小学校では視点が異なります。

スペイン語教師向けの研修会議で、フェレール氏は、同じ教授たちがスペイン語の将来を楽観的に見ていると認めた。その理由は「小学校では、アングロサクソン人の親がスペイン語を異なる方法で認識し、子供たちにスペイン語を教えていることが見られるからである」二重学校での授業」。

国勢調査局によると、2019年のスペイン語話者は全米で4,180万人でした。 つまり、2000 年から 2019 年の期間だけで 56.8% 増加しました。

しかし、ピューセンターによると、第三世代のうち、75％が英語を話し、24％が自分をバイリンガルだと考えており、スペイン語しか話せないという人は一人もいなかった。

2022年12月13日火曜日、ロサンゼルスのセルバンテス研究所の落成式に出席するスペインのレティシア女王。ルイス・マルティン氏（左）とサンティアゴ・カバナス駐米スペイン大使も同行。

(ダミアン・ドヴァルガネス/AP通信)

文化評論家でミシシッピ州立大学教授のカリーナ・セラヤ氏は、第二世代と第三世代の間で言語に何が起こるのかを徹底的に研究する必要があると考えている。 彼が最も心配しているのは、ラテン系アメリカ人が少数派であるコミュニティや州では、スペイン語が障害者とみなされ続けていることだ。

「スペイン語を話し、なまりのある英語を話す若者に対する差別は今でもあります。 そのような視点やイデオロギーを変えることは非常に重要です。 スペイン語を話す子供たちが非難され続けているため、スペイン語も失われつつある」と中米文学の専門家セラヤ氏は語った。

専門家らによれば、必要なのは、この言語をより適切に位置付けることを可能にするさまざまな業界での参考文献を持つことだという。

ロサンゼルスのセルバンテス研究所で見つかったスペイン語の本。

(リンゴ・チウ/ロサンゼルス・タイムズ、スペイン語)

ラテン音楽では、カリフォルニア州イングルウッド生まれのメキシコ系アメリカ人のベッキー G が傑出しています。 27歳の都会派アーティストがインタビューで告白 SER チェーンを使用する 彼女は子供の頃から英語で話し、スペイン語で歌うことに慣れていましたが、今ではスペイン語でより上手に自分を表現できるようになりました。

「ラテン音楽はアーティストとして私に多くのものを与えてくれましたし、多くのインスピレーションを与えてくれましたし、スペイン語を話すのにも役立ちました。 まだ完璧ではなく、超「ポチャ」ですが、少しずつ改善しています」とベッキー・Gは2019年に行われたインタビューで語った。

幼い頃から母語を子供たちに教える一つの方法は、スペイン語で物語や詩、物語を読むことを奨励することだと、コロンビア系詩人は語る。 ダヴィーナ・フェレイラ、7冊の本の著者。 そのうち4つはスペイン語で書かれています。

「スペイン語で読書をすることで、私たちは自分たちのルーツや先祖とつながることができます」とマイアミ（フロリダ州）生まれの43歳の作家は語った。 「読書が子供たちに与える影響は、認知能力の発達だけでなく、創造力にも役立つことが証明されています」と詩集の著者であるフェレイラ氏は付け加えた。 「アマルメ・アマルテ」 アマゾンで入手可能。

2022年12月からロサンゼルス（カリフォルニア州）で運営されている本社の正面玄関でポーズをとるセルバンテス研究所所長のルイス・マルティン氏。

(リンゴ・チウ/ロサンゼルス・タイムズ、スペイン語)

2023 年の夏、イースト ロサンゼルス コミュニティ カレッジ (ELAC) のスペイン語教師であるノラ ゼペダさんは、学生グループをスペインの首都マドリードの西に位置するサラマンカ県に連れて行きました。

「スペイン語を話すことで、旅行や仕事の機会が増えるでしょう。 バイリンガルであることで開発できるキャリアがあります」とELACのグローバル言語文化部門の責任者は述べた。 「彼らに開かれているのは別の世界です。」

ゼペダさんはロードアイランド州ニューポートで生まれたが、7歳のときに母方の祖母からスペイン語の読み書きを教えられたと語った。 それはラテンアメリカで知られている音節文字を通してでした。 大人になってからは、カリフォルニア大学デービス校とサンディエゴ州立大学でスペイン語を専門に教えていました。

「スペイン語は親が子供に与える贈り物です」と両親が1963年にエルサルバドルから移住し、20年以上スペイン語を教えているゼペダさんは語った。

セルバンテス研究所所長によると、言語を教える最良の方法は、楽しい戦略を使うことだという。 それはテクノロジー、オーディオビジュアル、ビデオゲーム、インターネット全般を通じて行われるため、子供や青少年は言語を義務とは考えていません。

「努力しなければならないのは、誘惑することです」とマルティンは言いました。

この方向では、スペイン語が威信のある地位に到達することが鍵になるとも彼は考えている。なぜなら、スペイン語を話すことで家族が隔離され、人々が存在していた当時、他の世代から引き継がれた偏見がコミュニティーの間にまだ残っていると考えているからである。そのため、今日でも彼らはその言語を恥じています。

「ニューヨークではここよりもイギリス人がスペイン語を話すのをよく聞きます。 運動が起きており、状況は変わりつつある」とマルティン氏は認め、コミュニティに呼びかけた。 研究所に来てください ユニバーサルスタジオの近くにあるので探してください ソーシャルネットワーク。 「スペイン語が世界でますます貢献し、よりファッショナブルになっていることは明らかです。」