1723141447
2024-08-08 17:18:05
エディターズダイジェストを無料で入手
FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。
フィナンシャル・タイムズ紙がイングランド全土で極右の暴力が勃発した地域を分析したところ、イングランドで最も貧困な10地域のうち7地域で過去2週間に暴動が発生した。
影響を受けた地域の多くでは、納税者負担の宿泊施設に滞在する難民申請者の割合が平均以上である。これは、難民申請手続き中の移民を安価な地域のホテルに収容するという前保守党政権の政策の名残である。
木曜午後現在、7月30日以来23の地方自治体で暴動が発生している。
政府の貧困指数によると、ミドルスブラ、ブラックプール、リバプール、ハートリプール、ハル、マンチェスター、ブラックバーンの7つの地域が最も貧困な地域のトップ10に入っている。
内務省のデータによれば、これら 7 か国は、人口 1 人当たりの政府の支援と宿泊施設を受けている亡命希望者の数が最も多い国でもある。
リバプールは、イングランドの300以上の地方自治体の中で、政府の支援を受ける難民希望者にとって上位10か所の1つである。
暴動の被害を受けたほぼすべての地域で先月の総選挙で労働党議員が当選したが、影響を受けた選挙区の3分の1では反移民を掲げる改革英国党が第2党となった。
全国で暴力が勃発しているが、 数百人が逮捕された調査結果は、貧困地域と過去10日間に目撃された騒乱の頻発との間に関係があることを示している。
「こうしたコミュニティは、すでに社会的・経済的に恵まれず、失業率も高い場合が多く、乏しい資源をめぐる競争があるという意識につながる可能性がある」とオックスフォード大学移民観測所の副所長ロブ・マクニール氏は述べた。
同氏は、政府にとって費用が安いため、難民受け入れ施設は困窮地域に集中する傾向があると付け加えた。
この分析に反応した弁護士らは、地域レベルの難民申請者と暴動の間に直接的な因果関係を見出すことには注意を促したが、国内で最も貧困な地域の一部に難民ホテルを設置するという前保守党政権の決定を批判した。
移民法実務家協会の法務責任者で弁護士のゾーイ・バントルマン氏は、同協会は苦境に立たされた町や都市のホテルに数万人の亡命希望者を収容するという保守党の決定に長年反対してきたと述べた。
「以前の政府は、亡命希望者を安いホテルに収容し、民間企業が何百万ドルもの利益を得ることを選択しました」と彼女は語った。「彼らは、必要なサポートとインフラを備えた英国の地域で、人々にコミュニティベースの宿泊施設を見つけるよう求める私たちの呼びかけを無視しました。」
彼女はさらにこう付け加えた。「その後、有力政治家たちは、ホテルに亡命を求める人々を公費負担として非難し、ホテルを暴徒たちの避雷針にしたのです。」
内務省のデータによると、今年3月時点で政府の支援を受けている約10万人の亡命希望者のうち、約35％がホテルに宿泊していた。
労働党は、難民申請者の申請を処理するためにケースワーカー1,000人を追加雇用し、1年以内に難民ホテル、大規模な軍事施設、はしけ船の使用を中止する計画だと述べている。
フィナンシャルタイムズのデータ分析によると、先週初めから暴動が勃発した議会選挙区（地方自治体とは別）が少なくとも25ある。
衝突の火種のうち約21件は、先月の総選挙で労働党が勝利した選挙区で発生した。
労働党が支配する21議席のうち、混乱が起きた9議席では、ポピュリスト政党「改革UK」が世論調査で2位となった。ナイジェル・ファラージ氏の同党は、英国への不要不急の移民の「凍結」を求めている。
ロンドン大学クイーン・メアリー校の政治学教授ティム・ベール氏は「労働党は、改革が単に保守党にとって脅威となるのではなく、反移民感情に警戒する必要があることをはっきりと認識している」と述べた。
同氏はさらに、労働党はおそらく、小型船に関する限り、国境の実際の管理権を取り戻すことと同じくらい、経済発展がこの問題に取り組む鍵だと考えていただろうと付け加えた。
あ YouGov世論調査 水曜日に発表された世論調査では、移民問題が国民にとって今や最も重要な国家問題であることも示されており、国民の51％が移民問題は国が直面する最大の問題だと答えている。移民問題が世論調査機関の問題追跡でトップになったのは、英国が僅差でEU離脱を決めた2016年以来初めてだ。
この問題の重要性は右派政党の支持者の間ではより顕著で、改革派の支持者の90％が、これは国が直面している最大の課題だと答えた。保守党支持者の76％も同様だ。
労働党支持者のうち移民問題を最重要課題として挙げたのはわずか3分の1程度だったが、このグループでは7年ぶりの高水準となった。
地図はエラ・ホロウッドが作成したものです
#イングランドの貧困地域を中心に極右暴動が発生