- サイモン・アームストロング著
- BBCのニュース
2024 年 3 月 23 日、日本時間 14:15
2時間前に更新されました
画像出典、サッカー協会
画像キャプション、
トレント・アレクサンダー＝アーノルドがモデルを務めたイングランドの新しいユニフォームは、「クラシックな白いストリップを現代風にアレンジしたもの」と宣伝されている
イングランドの新しいフットボールユニフォームに描かれたセントジョージ十字のナイキの「遊び心のある解釈」が、国家のアイデンティティをめぐる論争を引き起こした。 批評家らはこのデザインを「無礼」などと非難しているが、イングランドのシャツを巡る争いには長く文字通り多彩な裏話がある。
ウェンブリーでイングランドがブラジルと対戦するのは、素晴らしいスポーツイベントの 1 つです。 一目でそれとわかるユニフォームを誇る 2 つの誇り高きサッカー大国。 しかし、最近の対戦への展開は、ホームチームの新しいユニフォームの首元に刻まれた小さな十字架によって支配されていた。
メーカーのナイキはセントジョージの十字を変更し、その横棒は元の旗の赤ではなく青と紫の組み合わせになった。
政治指導者首相や野党指導者を含む多くの人々がこの騒動に声を加え、本質的には無地の白いシャツをデザインし直すたびに定期的に湧き上がる情熱を再燃させた。
画像キャプション、
ナイキが「セントジョージ旗の遊び心のある解釈」と呼んだものは、強い感情を引き起こした
として FAが指摘した 金曜日、異なる色が使用されるのは「初めてではない」が、2010年のジャージがその好例である。
このデザインの立役者であるピーター・サヴィル大英帝国勲章は、赤十字が彼に即座に挑戦をもたらしたと語った。
今週初め、リシ・スナック首相はこの旗を「誇りの源」であり「手を出すべきではない」と述べ、一方労働党党首のキア・スターマー氏は旗を変更する必要のない統一のシンボルだと述べた。 FAは今週、この旗が「我々を団結させ、鼓舞する」と述べた。
2010 年、サヴィルは明らかに変わったと感じました。
彼の目には、それが「特定の種類の血の通った人間、通常、いわゆる攻撃的な愛国心と呼ばれる程度の人間」を表すようになったと彼は言う。
「それは本当に問題でした [for me]」と、1980年代にファクトリー・レコードの最も有名なカバー曲を手がけたグラフィック・デザイナーはこう語る。
「それが国の象徴であるという事実を無視することはできず、すぐにそれに対処していることに気づきます。 [but] 私はそのシンボルが疎外されていると感じ、それを見たとき、私はそれに共感できませんでした。
「とはいえ、このシンボルには何の問題もありません。あからさまにキリスト教的でもなく、ただ四角か円のような形をしているだけです。」
画像キャプション、
2010年、ピーター・サヴィルの当初の意図は、シャツ全体に大きな赤、青、緑、紫の十字を使用することでした。
当時のメーカー、アンブロによる「カラフルな白いストライプ」のデザインの概要を踏まえ、彼はその仕事を、「ある意味でより大きな」国の新しい国旗を作ることに例えた。
彼が「無償のパターンメイキング」と表現するものを避けることを決意した彼は、その代わりに「挑発的だがポジティブな」方法で「現代の英国」を象徴することに目を向けた。
そのために、彼はシャツ全体にその形状をさまざまな色で使用することを思いつきました。
「外交的に言えば、この国は非常に多彩な国だ」と彼は語った。 「私は非常に多彩な社会に住んでいます。
「代表チームがプレーしているとき、ユニフォームは全員のものであるため、私はこのユニフォームを全員のものにしたかった。誰も排除されるべきではない。
「2024年にそれについて話しているのは興味深いことです。10年前にはかなり話題になっていたと思いましたが、今はさらに話題になっているかもしれません。」
「見えないよ」
代表チームの有名な白いシャツを「特別なキャンバス」と見なしたサヴィルのデザインプロセスは興味深いものであったが、彼のコンセプトが「中和された」ため、最終的には落胆したと彼は言う。
「それがどのようにしてFAに伝わったのか全く分かりませんでした。ある時点で、FAのせいだと思われる少し否定的なフィードバックがあったことを覚えています」 [England’s then-manager] ファビオ・カペッロですが、それが彼からのものかどうかは誰にも分かりません。
「彼はあまりにも大きなクロスを望まなかった」 [I was told]そのため、パターンはどんどん小さくなり、最終的にはショルダーパネル上に収まりました。 テレビ画面では見ることができません。
「経験としては、かなりアンチクライマックスでした。議論やフィードバックがあるだろうと感じていたのに、ほとんど誰もそれについて話しませんでした。ある程度、ほとんど誰もそれに気づかなかったからです。」
しかし、それを発見した人々の間では、特にインターネットフォーラムでの反応の一部は「目を見張るような」ものであり、「辛辣」なものだったと彼は言う。
アンブロはサヴィル氏の批判についてのコメント要請に応じなかったが、デザイナーは、フィールドに立つイングランドチームの多様性を見たときに感じる誇りを表現したかったと主張した。
「イングランドチームを見ているとクールだ。それが私がこの作品で祝いたかったことであり、目立たなくなったのは本当に残念だ。」
画像ソース、ゲッティイメージズ
画像キャプション、
サヴィルの色とりどりの十字架のコンセプトは、最終的にシャツの肩部分にのみ表示されました。
今週、ナイキがFAとの4億ポンドの契約の一部として最新のイングランドのホーム＆アウェイの取り組みを発表したとき、反応はさらに強かった。
イングランドの男子、女子、パラチームが着用するチェンジキットには初めて紫色が採用され、ホームシャツは「クラシックな白のストライプを現代風にアレンジしたもの」として宣伝されている。
シャツの襟の後ろの十字に赤と並んでネイビー、ライトブルー、パープルを使用したことは、ナイキによって「遊び心のある解釈」であり、「団結とインスピレーション」の試みであると説明された。
しかし、サヴィルのデザインと同様、批評家らはそれを「無礼」で「美徳のシグナル」の一例だと決めつけた。
FAはユニフォームを擁護し、金曜日に「我々はイングランド国旗である赤と白のセントジョージズクロスを非常に誇りに思う。我々はそれがファンにとって何を意味するのか、そしてそれがどのように団結しインスピレーションを与えるのかを理解しており、それが展示されるだろう」と述べた。明日はいつものように、イングランドがブラジルと対戦するウェンブリーで目立つことになるだろう。」
ナイキは、新しいキットのリリースまでの数か月間、要請にもかかわらず、誰をインタビューに推薦することができませんでした。
画像ソース、ゲッティイメージズ
画像キャプション、
80 年代初頭のイングランドのユニフォームには、ユニオン ジャックへの単なるうなずき以上のものがありました
イングランドのシャツのイメージと国旗をめぐる意見の相違は、レスターシャーに本拠を置くアドミラルが1世紀の伝統を打ち破り、大きくて特徴的なデザインのユニフォームを発売した40年以上前に遡る。 赤、白、青のバンド 肩の下。
1980年にウェンブリーでチームが10代のマラドーナを擁するアルゼンチンチームと対戦したとき、BBC解説者のバリー・デイヴィスは辛口にこう言った、「イングランドは今夜、新しいストリップを発表する。とはいえ、なぜイングランドのユニフォームがユニオンジャックの色でなければならないのかは謎のままだ」 」
当初は嘲笑され、ノッティンガム・フォレストのマネージャー、ブライアン・クラフがそれを「母の古い小犬の1つ」に例えたこともあり、今ではチームの最高のユニフォームの1つとして広く認められている。
しかし、90年代半ば以降、スタンドのサポーターの間でセントジョージズ旗がより目立つようになり、20世紀に入ってからは赤十字、またはその要素がジャージに描かれるようになった。
比較的微妙な点もあるが、アンブロの元クリエイティブディレクター、ロブ・ワーナー氏は、青の使用を完全に廃止した同社の2012年のホームユニフォームも、皮肉なことに同様に意見の対立を招いたと語る。
「以前のユニフォームよりも批判を浴びたのを覚えています。人々が、これらはイングランド代表ユニフォームの伝統的な色ではないと言ったからだ。」
サッカーユニフォームに国のシンボルを使用することに関しては厳格な規制が設けられているが、アンブロは肩のディテールやストライプなど「どのようにそれを組み込んだかという点で非常に賢明だった」と彼は言う。
画像ソース、ゲッティイメージズ
画像キャプション、
2001 年に発売されたこのアンブロ キットは、アンブロがセント ジョージ クロスをより強く言及し始めたいくつかのキットのうちの最初のものでした。
しかし、なぜチームの最新リリースがこれほどの騒動を引き起こしたのでしょうか?
意欲的なキット製作者を対象としたスパーク デザイン アカデミーの共同設立者であるワーナー氏は、この議論はソーシャル メディアの性質とこの国に存在する広範な議論の影響を受けていると考えています。 彼は自信がないと考えています。
「それは必ずしも私に関係することではありませんが、私にはそれがわかります」と彼は言います。
「この国は、私が2010年にロンドンオリンピックに向けてアンブロでキットを作り始めたときとはまったく違う場所のように感じます。
「襟の旗は比較的目立たない。聖ジョージ十字が昔からシャツにあったわけではないし、色とりどりの十字が人々のパスポートに描かれたり、バッキンガム宮殿の前に掲げられるようになるわけでもない。」
画像出典、サッカー協会
画像キャプション、
ナイキは、新しいキットの赤、青、紫のトリムは「1966年のイングランドの英雄が着用したトレーニングギアからヒントを得ている」と述べている。
しかし、アドミラルとアンブロが発見したように、これらの嵐はソーシャル メディアよりも前から存在しており、推論と含意が大きく異なる可能性がある世界に存在します。
批判にさらされたにもかかわらず、サヴィルは代表チームのユニフォームは「単なるデザイン行為以上のもの」であるべきだと主張し続けている。
「中には本当にひどいものもある」と彼は以前の取り組みを軽蔑的に言う。 「『大丈夫』とか『間違っているのに正しい』と思うことの一つや二つはあるが、多くはただ醜いだけだ。
「しかし、このシャツは大規模な大衆の関心を集めています。
「代表チームのサッカーユニフォームは人々が注目するものであり、人々を結びつけるものになる可能性があります。」
1711222438
#イングランドのフットボールシャツは人々を繋ぐべき
2024-03-23 17:20:15